Reading オフセット Translation hun beugró rész ; dupla könyök ; egyenestől merőleges irányban mért távolság ; ellenérték ; ellenkövetelés ; ellentétel ; ellentételezés ; eltérés ; eltolódott ; eltolt ; falpillér ; kárpótlás ; kártérítés ; kihajlított ; legömbölyített perem ; lehúzódás ; lekerekített perem ; mellékág ; nyílt tenger felé irányuló áramlás ; ordináta ; peremhegység ; sarjadás ; támaszkör ; üzemszünetelés ; viszonzás ; offszet ; beállított eltérés Translation swe offset Translation eng offset Translation ger Offset ; Offsetdruck ; Offset-Druck Translation rus (( англ .) offset ) ( полигр .) офсет , офсетный способ печати

Word 帰着 Reading きちゃく Translation hun ellenszolgáltatás ; kárpótlás ; nyereség ; viszonzás ; visszahelyezés Translation eng return ; conclusion ; reduction Translation ger heimkehren ; heimkommen ; zurückkehren ; zu dem Schluss kommen ; dass … ; sich ergeben ; dass … ; auf … zurückzuführen sein ; … zuzuschreiben sein ; auf … hinauslaufen ; Heimkehr ; Rückkehr ; Ergebnis ; Resultat ; Schluss Translation rus a) приходить к заключению ; б) сводиться (к чему-л .); кончаться ( чем-л .) ; возвращаться ; 1) возвращение ; возвращаться {～する} ; 2) заключение ; a) приходить к заключению ; б) сводиться (к чему-л .); кончаться ( чем-л .) {～する}

Word 作り ; 造り Reading つくり Translation dut bouw ; constructie ; makelij ; factuur ; afwerking ; uitvoering ; bouw ; cultuur ; teelt ; kweek ; aanleg {庭の} ; stijl ; presentatie ; toilet ; kledingstijl {i .h.b.} ; kleedstijl ; plakjes verse rauwe vis ; sashimi Translation hun alkat ; elrendezés ; kárpótlás ; kiegészítés ; kikészítés ; összeállítás ; kivitelezés ; szerkesztés Translation slv zgradba ; postava Translation spa cosa hecha ( preparada ) Translation eng sashimi ; forced ( smile , etc .) ; making ; producing ; manufacturing ; building ; construction ; make ; structure ; appearance ( attire , make-up , etc .) ; build ; physique Translation ger Struktur ; Aufbau ; Bau ; Stil ; Ausführung ; Arbeit ; Kostümierung ; Kultur ; Kultivierung ; Sashimi Translation rus 1) конструкция ; постройка ; 2) {тело}сложение ; 3) (( чаще ) 作り ) выделка ; работа ; ( ср .) おつくり ; выделка ; работа Crossref 御作り・1

Word 賠償 Reading ばいしょう Translation dut vergoeden ; schadeloosstellen ; ( weer ) goedmaken ; bonificeren ; herstellen ; compenseren ; dekken ; redresseren ; restitueren ; indemniseren ; voldoen ; voldoening geven ; vergoeding ; compensatie ; schadeloosstelling ; schadevergoeding ; goedmaking ; bonificatie ; herstel ; redres ; restitutie ; reparatie ; voldoening ; afkoop ; herstelbetaling ( en ) {i .h.b.} ; restitutiebetaling {i .h.b.} Translation hun jóvátétel ; jótállás ; kártérítés ; ellensúlyozás ; kárpótlás ; kártalanítás Translation slv povračilo ; odškodnina ; povrniti ; poplačati ; izplačati odškodnino Translation spa indemnización ; compensación Translation eng compensation ; reparations ; indemnity ; damages Translation ger entschädigen ; kompensieren ; Entschädigung ; Schadenersatz ; Reparation ; Kompensation Translation fre compensations Translation rus возмещать , компенсировать ; возмещение , компенсация ; репарации ; возмещать , компенсировать {～する}

Word 戻り Reading もどり Translation hun ellenszolgáltatás ; kárpótlás ; nyereség ; viszonzás ; válasz Translation eng return ; reaction ; recovery ; return ( from a procedure ) Translation ger Rückkehr ; Heimweg ; Erholung ; Rückkehr zum alten Zustand ; Erholung der Marktpreise ; Rolle einer Person , die böse schien , aber sich als gut erweist Translation rus 1) возвращение в прежнее положение ( состояние ); ( перен .) возвращение домой ; обратный путь ; 2) ( бирж .) новое повышение курса ( после падения ) ; 3) крючок ( для того , чтобы зацепить или поддеть что-либо )

Word 報い ; 酬い Reading むくい Translation hun ellenszolgáltatás ; elégtétel ; fájdalomdíj ; kárpótlás ; megtorlás ; viszonzás ; kiegyenlítés ; visszatérítés Translation spa compensación ; recompensa ; indemnización Translation eng reward ; recompense ; return ; punishment ; retribution Translation ger Lohn ; Belohnung ; Entgeltung ; Ersatz ; Vergütung ; Vergeltung ; Revanche ; Heimzahlen Translation rus 1) воздаяние ; вознаграждение ; 2) возмездие