Word 穴埋め ; 穴うめ Reading あなうめ Translation dut een gat stoppen ; opvullen ; in een leemte voorzien ; een lege plek invullen ; een tekort compenseren ; een put vullen ; een verlies dekken ; goedmaken ; uitvullen {drukw .} ; een vacature vervullen ; in een vacature voorzien ; personeel aanvullen ; een invuloefening maken ; het stoppen ; opvullen van een gat ; aanvulling van een leemte ; invulling van een lege plek ; het compenseren van een tekort ; het vullen van een put ; het dekken van een verlies ; stoplap ; lapmiddel ; bladvulling {drukw .} ; personele aanvulling ; invuloefening Translation spa llenado ; cubrimiento ; ocupación Translation eng filling ( up ) a hole ; filling in ( for a gap , vacancy , etc .) ; stopgap ; filler (e.g. article ) ; making up ( for a loss , damage , etc .) ; covering (a deficit ) ; compensation ; cloze deletion ( test format ) Translation ger Auffüllen einer Lücke ; Auffüllen eines Loches ; Lückenbüßer ; Ausgleichen eines Fehlers od . Defizits ; Lückendeckung Translation rus 1) заполнять пробел ( пустое пространство ) ; 2) покрывать недостачу ; : ～する ; 1) заполнять пробел ( пустое пространство ) ; 2) покрывать недостачу

Word 償う Reading つぐなう ; つぐのう Translation dut vergoeden ; schadeloosstellen ; compenseren ; goedmaken ; aanzuiveren ; dekken ; indemniseren ; bonificeren ; boeten voor {罪を} Translation hun helyrehoz ; jóvátesz ; jutalmaz ; kárpótol ; kártalanít ; megtérít ; viszonoz ; kiszabadít ; kivált ; megvált ; törleszt ; visszaszerez Translation slv nadomestiti {komu škodo} ; ( po ) vrniti ; poravnati ; poplačati ; odškodovati ( za ) ; nadomestiti Translation spa compensar ; reparar ; indemnizar Translation eng to make up for ; to compensate for ; to indemnify ; to recompense ; to redeem (e.g. a fault ) ; to atone for Translation ger entschädigen ; ersetzen ; erstatten ; büßen ; sühnen Translation fre compenser ; dédommager ; expier ; indemniser ; se racheter Translation rus 1) возмещать ; покрывать ( убытки и т. п.); окупать ( расходы и т. п.) ; 2) исправлять ( ошибку ); навёрстывать ( упущенное ); искупать ( грех , ошибку )

Word 正す Reading ただす Translation dut verbeteren ; corrigeren ; rechtzetten ; rectificeren ; goedmaken ; weer in orde brengen ; herstellen ; beteren ; rechten ; rechtbuigen ; rechttrekken ; fatsoeneren ; toetsen {是非を} ; nagaan ; onderzoeken ; beproeven Translation hun beigazít ; ellensúlyoz ; kiigazít ; kijavít ; korrigál ; rendreutasít ; beállít ; hozzáigazít ; megjavít ; megjavul ; megújít ; helyrehoz ; jóvátesz ; egyenesre állít ; egyenessé válik ; kiegyenesedik ; rendbe rak ; javít ; jó útra tér ; jobbít Translation spa corregir ; ajustar ; reformar ; desagraviar ; enderezar ; enmendar Translation eng to correct ; to rectify ; to reform ; to amend ; to redress ; to straighten ( one's posture , collar , etc .) ; to adjust Translation ger korrigieren ; verbessern ; berichtigen ; richtigstellen Translation fre corriger ; rectifier Translation rus 1) исправлять , выправлять ; 2) ( см .) ただす【質す】2 Crossref 襟を正す

Word 相殺 Reading そうさい ; そうさつ Translation dut schuldvergelijking {jur .} ; compensatie ; vergelijking ; schuldvereffening {veroud .} ; compenseren ; opwegen tegen ; in evenwicht brengen ; goedmaken ; neutraliseren ; tenietdoen ; ongedaan maken ; ondervangen ; vereffenen ; tegen elkaar weglopen {boekh .} Translation hun ( ki ) egyensúlyozás ; kölcsönös jóváírás Translation spa compensación ; contrapeso Translation eng offset ; offsetting each other ; cancelling each other out ; counterbalancing ; set-off ; setoff Translation ger Aufrechnung ; Kompensation ; aufrechnen ; kompensieren Translation fre annulation réciproque ; compensation ; contrebalancer Translation rus взаимное покрытие ( погашение ), взаимная компенсация ; сведение счетов , окончательный расчёт ; покрывать друг друга , взаимно компенсироваться ; быть в расчёте {～する} ; покрывать друг друга , взаимно компенсироваться ; быть в расчёте

Word 弁償 Reading べんしょう Translation dut vergoeden ; schadeloosstellen ; compenseren ; goedmaken ; dekken ; indemniseren ; compensatie ; vergoeding ; schadevergoeding ; schadeloosstelling ; herstelbetaling Translation hun kártalanítás ; helyreállítás ; kijavítás Translation slv odškodnina ; nadomestilo ; povrnitev ; povračilo Translation spa reembolso ; compensación ; indemnización Translation eng reimbursement ; compensation ; reparation ; indemnity Translation ger wiedergutmachen ; entschädigen ; ersetzen ; Entschädigung ; Wiedergutmachung ; Reparation Translation fre dédommagement Translation rus возмещать , компенсировать ; возмещение , компенсация ; возмещать , компенсировать {～する}

Word 補足 Reading ほそく Translation dut aanvulling ; suppletie ; toevoeging ; aanvullend ; supplementair ; complementair ; toegevoegd ; suppletoir ; additioneel ; bijgevoegd ; completeren ; aanvullen ; van een supplement ; complement voorzien ; compenseren ; goedmaken Translation hun állítmánykiegészítő ; teljes létszám ; teljes mennyiség Translation spa suplemento Translation eng supplement ; complement Translation ger Ergänzung ; Vervollständigung ; Zusatz ; Nachtrag ; Komplement ; Supplement ( der Vorgang ) ; als Ergänzung ; in Ergänzung ; ergänzungsweise ; ergänzend ; ergänzen ; vervollständigen ; zusetzen ; nachtragen Translation fre complement ; supplément Translation rus дополнение ; дополнять {～する} ; дополнительный , добавочный {～の} , {～的} ; дополнительный , добавочный ; дополнять

Word 報いる ; 酬いる Reading むくいる Translation dut vergoeden ; vergelden ; goedmaken ; belonen ; beantwoorden {愛に} ; betaald zetten Translation hun megjutalmaz ; elégtételt ad ; kárpótol ; kártérítést nyújt ; megtorol ; visszafizet Translation slv nagraditi ; poplačati ; povrniti ; maščevati se Translation spa recompensa ; reembolsar Translation eng to reward ; to recompense ; to repay ; to retaliate ; to get revenge Translation ger erwidern ; belohnen ; ersetzen ; vergüten ; seinen Dank bezeugen ; vergelten ; heimzahlen ; sich revanchieren ; sich rächen Translation fre récompenser ; rétribuer Translation rus 1) воздавать ; вознаграждать ; 2) отплачивать ; 3) платить

Word 贖う Reading あがなう Translation dut boete doen ; boeten ; goedmaken ; delgen ; redresseren ; bekopen ; vrijkopen ; afkopen ; verlossen Translation hun ellensúlyoz ; kártalanít ; pótol Translation spa expiar ; redimir ; reparar un delito ; indemnizar ; resarcir ; pagar el delito cometido Translation eng to atone for ; to expiate ; to redeem ; to make up for ; to compensate for Translation rus возмещать ; искупать ( вину и т. п.)

Word 埋め合せる ; 埋め合わせる Reading うめあわせる Translation dut compenseren ; weer goed maken ; vergoeden ; schadeloosstellen ; vereffenen ; aanvullen ; goedmaken ; aanzuiveren Translation eng to make amends ; to compensate for ; to make up for Translation ger wiedergutmachen ; ersetzen ; kompensieren Translation rus возмещать , компенсировать