Search 'schadeloosstelling' - YuJisho CJK Dictionary

慰藉料

JMdict 200217

Word 慰謝料 ; 慰藉料

Reading いしゃりょう

Translation dut smartengeld ; vergoeding ; schadeloosstelling ; alimentatie {oneig .} Translation spa dinero de consuelo

Translation eng consolation money ; solatium ; reparation ; damages ; settlement Translation ger Schmerzensgeld ; Schadenersatz für seelische Schmerzen ( bei zugefügten Schäden in Bezug auf z.B. Leib und Leben , Freiheit , Ehre ) ; ( einmalige ) Abfindung ( bei Ehescheidung ) Translation fre dommages et intérêts Translation rus компенсация , возмещение

償い

JMdict 200217

Word 償い

Reading つぐない

Translation dut vergoeding ; schadeloosstelling ; compensatie ; goedmaking ; bonificatie ; schadevergoeding ; genoegdoening ; vergelding ; indemnisatie ; aanzuivering ; boeting Translation hun elégtétel ; fájdalomdíj ; hadisarc ; jótállás ; jóvátétel ; bűnhődés ; megbékélés ; vezeklés

Translation eng recompense ; indemnity ; atonement Translation ger Entschädigung ; Wiedergutmachung ; Kompensation ; Vergeltung Translation rus 1) возмещение {убытков} ; компенсация ; ( см .) つぐなう {～をする} ; 2) искупление

損害賠償

JMdict 200217

Word 損害賠償

Reading そんがいばいしょう

Translation dut schadevergoeding ; tegemoetkoming ; vergoeding ; compensatie voor de geleden schade ; schadeloosstelling ; schadepenningen ; smartengeld Translation hun kártérítés

Translation eng restitution ; damages ; indemnity ; compensation Translation ger Schadensersatz ; Schadenersatz ; Entschädigung Translation fre dédommagement Translation rus возмещение {убытков} , компенсация ; репарации ; возмещать ( компенсировать ) убытки , выплачивать выплачивать компенсацию , компенсировать ( кого-л .) за причинённый ущерб ; репарации {～をする}

代償

JMdict 200217

Word 代償

Reading だいしょう

Translation dut vergoeding van andermans schade ; compensatie ; vergoeding ; schadevergoeding ; schadeloosstelling ; restitutie ; tegenprestatie ; prijs ; offer ; tol ; substitutie ; plaatsvervanging Translation hun kártalanítás ; kártérítés ; jóvátétel ; kijavítás ; előzékenység ; figyelem Translation spa indemnización ; reparación ; compensación

Translation eng compensation ; indemnification ; reparation ; consideration Translation ger Entschädigung ; Schadenersatz ; Preis ; Substitution ; Ersatzbildung ; Ersetzung Translation fre compensation ; indémnité ; réparation Translation rus вознаграждение ; компенсация

賠償

JMdict 200217

Word 賠償

Reading ばいしょう

Translation dut vergoeden ; schadeloosstellen ; ( weer ) goedmaken ; bonificeren ; herstellen ; compenseren ; dekken ; redresseren ; restitueren ; indemniseren ; voldoen ; voldoening geven ; vergoeding ; compensatie ; schadeloosstelling ; schadevergoeding ; goedmaking ; bonificatie ; herstel ; redres ; restitutie ; reparatie ; voldoening ; afkoop ; herstelbetaling ( en ) {i .h.b.} ; restitutiebetaling {i .h.b.} Translation hun jóvátétel ; jótállás ; kártérítés ; ellensúlyozás ; kárpótlás ; kártalanítás Translation slv povračilo ; odškodnina ; povrniti ; poplačati ; izplačati odškodnino Translation spa indemnización ; compensación

Translation eng compensation ; reparations ; indemnity ; damages Translation ger entschädigen ; kompensieren ; Entschädigung ; Schadenersatz ; Reparation ; Kompensation Translation fre compensations Translation rus возмещать , компенсировать ; возмещение , компенсация ; репарации ; возмещать , компенсировать {～する}

賠償金

JMdict 200217

Word 賠償金

Reading ばいしょうきん

Translation dut compensatie ; vergoeding ; schadeloosstelling ; schadevergoeding ; afkoopsom ; bonificatie ; herstelbetaling {i .h.b.} ; restitutiebetaling {i .h.b.} Translation hun jóvátétel Translation spa dinero pagado en concepto de indemnización

Translation eng indemnities ; reparations Translation ger Entschädigungszahlung ; Reparationsgelder Translation fre compensations financières Translation rus денежная компенсация , денежное возмещение ; сумма , вносимая в уплату репараций

弁償

JMdict 200217

Word 弁償

Reading べんしょう

Translation dut vergoeden ; schadeloosstellen ; compenseren ; goedmaken ; dekken ; indemniseren ; compensatie ; vergoeding ; schadevergoeding ; schadeloosstelling ; herstelbetaling Translation hun kártalanítás ; helyreállítás ; kijavítás Translation slv odškodnina ; nadomestilo ; povrnitev ; povračilo Translation spa reembolso ; compensación ; indemnización

Translation eng reimbursement ; compensation ; reparation ; indemnity Translation ger wiedergutmachen ; entschädigen ; ersetzen ; Entschädigung ; Wiedergutmachung ; Reparation Translation fre dédommagement Translation rus возмещать , компенсировать ; возмещение , компенсация ; возмещать , компенсировать {～する}

補償

JMdict 200217

Word 補償

Reading ほしょう

Translation dut compenseren ; vergoeden ; schadeloosstellen ; indemniseren ; compensatie ; schadevergoeding ; vergoeding ; afkoop ; schadeloosstelling ; indemniteit Translation hun kártalanítás ; helyreállítás ; kártalanítás ; kártérítés Translation slv nadomestek ; popravilo ; odškodnina ; nadomestilo Translation spa indemnización

Translation eng compensation ; reparation Translation ger Schadensersatz leisten ; entschädigen ; ausgleichen ; ersetzen ; Ersatz leisten ; kompensieren ; Entschädigung ; Ausgleich ; Kompensation ; Ersatz ; Reparation ; Vergütung ; Kompensation Translation fre compensation ; réparation Translation rus возмещать , компенсировать ; возмещение , компенсация ; возмещать , компенсировать {～する}

補償金

JMdict 200217

Word 補償金

Reading ほしょうきん

Translation dut vergoeding ; geldelijke schadevergoeding ; schadeloosstelling ; schadepenningen {veroud .} ; afkoopsom ; uitkoop Translation hun helyreállítás ; kijavítás

Translation eng compensation payment ; reparation Translation ger Schadensersatz ; Entschädigungsgeld Translation rus компенсация ( денежная ); ( ком .) бонификационная сумма , бонус

落し前

JMdict 200217

Word 落とし前 ; 落し前

Reading おとしまえ

Translation dut compensatie ; schadeloosstelling ; genoegdoening ; tol

Translation eng settlement for a dispute ( esp . one caused by an affront or blunder ) ; money paid to settle a dispute Translation ger Wiedergutmachung ; Genugtuung

埋め合せ

JMdict 200217

Word 埋め合わせ ; 埋め合せ

Reading うめあわせ

Translation dut genoegdoening ; schadeloosstelling ; voldoening ; compensatie ; vergoeding ; goedmaking Translation hun beszámítás ; ellensúlyozás ; kártalanítás Translation spa compensación ; resarcimiento ; indemnización Translation swe ersättning ; gottgörelse ; kompensation ; utjämnande ; vederlag

Translation eng compensation Translation ger Ersatz ; Entschädigung ; Entgeltung ; Wiedergutmachung ; Ausgleich

Records 1 - 11 of 11 retrieved in 78 ms