償う
JMdict 100319
Word 償う
Reading つぐなう
Translation eng to make up for ; to recompense ; to redeem ( one's faults ) ; to compensate for ; to indemnify ; to atone for Translation ger entschädigen ; ersetzen ; büßen ; sühnen Translation fre compenser ; dédommager ; expier ; indemniser ; se racheter

振り替える
JMdict 100319
Word 振り替える
Reading ふりかえる
Translation eng to change ; to make up for Translation ger ersetzen ; einschieben

代艦
JMdict 100319
Word 代艦
Reading だいかん
Translation eng replacement warship Translation ger Ersetzen eines Schiffes

置き替える
JMdict 100319


補う
JMdict 100319
Word 補う
Reading おぎなう
Translation eng to compensate for ; to supplement Translation ger ergänzen ; ersetzen ; entschädigen Translation fre compléter ; dédommager

酬いる
JMdict 100319
Word 報いる ; 酬いる
Reading むくいる
Translation eng to reward ; to recompense ; to repay Translation ger belohnen ; ersetzen ; vergüten ; seinen Dank bezeugen ; vergelten ; heimzahlen ; sich revanchieren ; sich rächen Translation fre récompenser ; rétribuer
Crossref 報う





付替える
JMdict 100319

伏字
JMdict 100319


補填
JMdict 100319
Word 補填
Reading ほてん
Translation eng compensating or making up for Translation ger ( schriftspr .) ; Ergänzung ; Auffüllen ; Ersetzen

てん補
JMdict 100319

入れ換え
JMdict 100319
Word 入れ替え ; 入れ換え
Reading いれかえ
Translation eng replacement ; substitution ; change Translation ger Auswechseln ; Wechsel ; Ersetzen

酬う
JMdict 100319

埋め合わす
JMdict 100319
Word 埋め合わす
Reading うめあわす
Translation eng to make up for ; to compensate for Translation ger wieder gutmachen ; ersetzen ; kompensieren

廻す
JMdict 200217
Word 回す ; 廻す
Reading まわす
Translation dut ( doen ) draaien ; draaien aan ; wentelen ; omdraaien ; aandraaien ; omwenden ; omwentelen ; omzwenken ; ronddraaien ; laten rondwentelen ; aan het rollen brengen ; doen tollen ; {wasmachine ; ventilator e.d.} aanzetten ; vat {een ; hoepel e.d.} ( voort ) rollen ; omgeven met {een muur ; gracht enz .} ; doen reiken tot ; rondgeven ; doorgeven ; laten rondgaan ; overhandigen ; aangeven {塩を} ; uitzenden ; sturen ; rondzenden ; omsturen ; overzenden ; opsturen ; doorzenden ; doorsturen ; doorverwijzen {naar de specialist enz .} ; overplaatsen ; doorverbinden {met een ander toestelnummer} ; uitzetten ; interest enz .} zetten {op ; beleggen ; rond- ; om- {sluit aan op de ren'yōkei van dōshi} Translation hun esztergályoz ; forgat ; forgolódik ; forog ; kering Translation slv ( za ) vrteti , obrniti Translation spa hacer girar ; voltear ; circular
Translation eng to gang-rape ; to turn ; to rotate ; to spin ; to twist ; to gyrate ; to pass around ; to send around ; to hand around ; to circulate ; to move ( someone or something to where its needed ) ; to send ; to bring ; to transfer ; to forward ; to direct ; to submit ; to turn ( to a new use ) ; to use ( for something else ) ; to turn on ( something that turns or has a rotating part , e.g. a washing machine ) ; to start up (e.g. an engine ) ; to give ( something ) a spin ; to put ( someone in a position ) ; to make (e.g. an enemy of ) ; to ... around (e.g. chase , fool , play ) ; to do all over ; to do everywhere ; to do completely ; to surround ( something ) with ; to enclose with ; to put ( an arm ) around (e.g. someone's waist ) ; to reach around ; to invest ( money ) ; to lend ; to dial (a telephone number ) Translation ger drehen ; kreisen ; kreisen lassen ; herumgehen lassen ; herumreichen ; weitergeben ; weitersenden ; weiterschicken ; übersenden ; übermitteln ; schicken ; ersetzen ; ergänzen ; versetzen ; ( Geld ) verleihen Translation fre tourner ; pivoter ; tournoyer ; circuler ; faire circuler ; diffuser ; entourer ; encercler ; utiliser quelque chose à une nouvelle fin ( par ex . des restes ) ; ... aux alentours ( par ex . chercher quelqu'un aux alentours ) ; ... dans les environs ; composer ( par ex . un numéro de téléphone ) ; investir ; violer en réunion Translation rus 1) вертеть , кружить , вращать , крутить ; поворачивать , ворочать ; двигать по кругу ( по спирали ) ; 2) рассылать ( напр . циркуляр ); пускать по рукам ( напр . чашку , рюмку ); пускать в обращение ; 3) передавать , пересылать ; переводить ( кого-л . куда-л .)
Crossref 輪姦す

継投
JMdict 200217
Word 継投
Reading けいとう
Translation eng relieving the ( starting ) pitcher Translation ger ersetzen ; nachfolgen ( dem Werfer ) ; Ersatz ; Nachfolger ( für den Werfer )




代艦
JMdict 200217
Word 代艦
Reading だいかん
Translation eng replacement warship Translation ger Ersetzen eines Schiffes

代用
JMdict 200217



入り替わる
JMdict 200217
Word 入り替わる
Reading いりかわる
Translation hun enyhít ; könnyít ; tehermentesít
Translation eng to change places ; to relieve ( one another ) Translation ger an jmds . Stelle treten ; den Platz wechseln ; ersetzen ; ablösen Translation rus 1) (と) меняться местами кем-л .) ; 2) приходить на смену

入れ合わせる
JMdict 200217
Word 入れ合わせる
Reading いれあわせる
Translation eng to make up for Translation ger wiedergutmachen ; ersetzen ; kompensieren ; zusammenpacken ; kombinieren Translation rus ( см .) うめあわせる

















接掌
HanDeDict 200217
Traditional 接掌 Simplified 接掌
Pinyin jie1 zhang3
Deutsch übernehmen ( Verpflichtungen ) (V) ; ersetzen (V)

HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin dai4
Deutsch ersetzen (V) ; Zeitalter , Generation , Ära , Epoche

Records 1 - 50 of 74 retrieved in 685 ms