テンポ
JMdict 100319
Reading テンポ
Translation eng tempo Translation ger Kompensation ; Ausgleich ; Ersetzen Translation fre rythme ; tempo Source Language ita

位置合わせ
JMdict 100319
Word 位置合わせ
Reading いちあわせ
Translation eng alignment ; justification Translation ger Ausrichtung ; Ausgleich

位置揃え
JMdict 100319
Word 位置揃え
Reading いちそろえ
Translation eng justification Translation ger Ausgleich

解決
JMdict 100319
Word 解決
Reading かいけつ
Translation eng settlement ; solution ; resolution Translation ger Lösung ; Beseitigung ; Regelung ; Ausgleich ; Schlichtung ; Entscheidung ; Abrechnung Translation fre solution


兼合い
JMdict 100319
Word 兼ね合い ; 兼合い
Reading かねあい
Translation eng equilibrium ; good balance ; poise Translation ger Ausgleich ; Gleichgewicht

見返り
JMdict 100319
Word 見返り
Reading みかえり
Translation eng collateral Translation ger Sicherheiten ; Kompensation ; Ausgleich ; Ersatz

帳消し
JMdict 100319
Word 帳消し
Reading ちょうけし
Translation eng cancellation ; writing off Translation ger Ausgleich einer Rechnung ; Streichung ; Auslöschung Translation fre annulation ; rature ; suppression ; solde de compte

調整
JMdict 100319

平衡
JMdict 100319
Word 平衡
Reading へいこう
Translation eng even scale ; equilibrium ; balance ; equalization ; equalisation Translation ger ( schriftspr .) ; Gleichgewicht ; Balance ; Ausgleich Translation fre équilibre ; balance Translation rus равнове́сие ; бала́нс

補償
JMdict 100319
Word 補償
Reading ほしょう
Translation eng compensation ; reparation Translation ger Entschädigung ; Ausgleich ; Kompensation ; Ersatz ; Reparation ; Vergütung Translation fre compensation ; réparation


位置合わせ
JMdict 200217

位置揃え
JMdict 200217
Word 位置揃え
Reading いちそろえ
Translation hun indoklás ; nyomdai sorkizárás Translation spa justificación
Translation eng justification Translation ger Ausgleich


勘定
JMdict 200217
Word 勘定
Reading かんじょう
Translation dut tellen ; rekenen ; uittellen ; telling ; calculatie ; rekening ; rekening ; afhandeling van rekeningen ; betaling van facturen ; beschouwing ; overweging Translation hun kiszámítás ; számítás ; előzékenység ; engedélyezett összeg ; juttatás ; kedvezmény ; levonás ; ráhagyás ; térítés ; tűrés ; számla ; bankszámla Translation slv kalkulacija ; seštevanje ; seštevek ; račun ; poravnati račun Translation spa cuenta ; cálculo
Translation eng calculation ; computation ; counting ; reckoning ; count ; bill ; check ; account ; payment ( of a bill ) ; settlement ( of an account ) ; consideration ; allowance Translation ger rechnen ; berechen ; zählen ; aufzählen ; nachzählen ; bezahlen ; begleichen ; ausgleichen ; entrichten ; abrechen ; Rechnen ; Zählen ; Nachzählen ; Rechnung ; Bezahlung ; Ausgleich ; Begleichung ; Schätzung ; Überschlag ; Berechnung ; Abrechnung ; Beamter des Schatzamtes Translation fre calcul ; comptage ; facture ; note ( par ex . d'un hôtel ) ; addition ( par ex . d'un restaurant ) ; compte ; paiement ( d'une facture ) ; règlement ( d'un compte ) ; rémunération ; rétribution ; indemnité ; allocation Translation rus рассчитываться , платить по счёту ; считать , подсчитывать , калькулировать , исчислять ; 1) счёт , расчёт , подсчёт , исчисление , калькуляция ; считать , подсчитывать , калькулировать , исчислять {~{を}する} ; 2) счета ; 3) счёт , расчёт ; уплата по счёту ; рассчитываться , платить по счёту {~{を}する}

兼合い
JMdict 200217
Word 兼ね合い ; 兼合い
Reading かねあい
Translation hun egyensúly ; nyugalmi állapot ; poise ; póz ; tartás Translation spa armonía ; equilibrio
Translation eng equilibrium ; good balance ; poise Translation ger Ausgleich ; Gleichgewicht Translation rus равновесие




賠償金
HanDeDict 200217


補整
JMdict 200217
Word 補整
Reading ほせい
Translation dut compensatie
Translation eng adjust ( by supplementing ) Translation ger Ausgleich ; Kompensation ; Regelung ; ausgleichen ; kompensieren Translation rus регулировка ( работы станка , прибора )


平衡
JMdict 200217
Word 平衡
Reading へいこう
Translation dut evenwicht ; equilibre ; balans ; evenwichtigheid ; geol .} isostasie {ook ; equilibrium {geneesk .} Translation hun egyensúly ; ellensúly ; higgadtság ; maradék Translation spa equilibrio ; isostasia
Translation eng even scale ; equilibrium ; balance ; equalization ; equalisation Translation ger Gleichgewicht ; Balance ; Ausgleich Translation fre équilibre ; balance Translation rus равновесие



イーブン
JMdict 200217
Reading イーブン
Translation dut gelijk {sportt .} ; quitte ; even sterk ; gelijk opgaand ; effen ; in evenwicht Translation hun egyenletes ; éppen ; lapos ; sík Translation swe jämn
Translation eng even Translation ger Ausgleich ; gleiche Schlagzahl

賠償金
HanDeDict 100318
Traditional 賠償金 Simplified 赔偿金
Pinyin pei2 chang2 jin1
Deutsch Ausgleich (u.E.) (S, Wirtsch ) ; Ausgleichsabgabe (u.E.) (S, Wirtsch ) ; Ausgleichszahlung (u.E.) (S, Rechtsw ) ; Ausgleichszoll (u.E.) (S) ; Kompensation (u.E.) (S, Wirtsch ) ; Schadensersatz (u.E.) (S, Rechtsw ) ; Schmerzensgeld (u.E.) (S, Rechtsw )

てん補
JMdict 100319

補整
JMdict 100319
Word 補整
Reading ほせい
Translation eng adjust ( by supplementing ) Translation ger Ausgleich ; Kompensation ; Regelung

振合い
JMdict 100319

平準化
JMdict 200217



足す
JMdict 100319
Word 足す
Reading たす
Translation eng to add ( numbers ) ; to take care of (e.g. one's business ) ; to add ( something ) ; to top up ( with something ) Translation ger hinzufügen ; addieren ; dazutun ; ausgleichen Translation fre achever ; ajouter ; completer
Crossref 用を足す

抵扣
HanDeDict 100318
Traditional 抵扣 Simplified 抵扣
Pinyin di3 kou4
Deutsch ausgleichen (u.E.) (S)

墊補
HanDeDict 100318
Traditional 墊補 Simplified 垫补
Pinyin dian4 bu3
Deutsch ausgleichen (u.E.) (V)

彌補a
HanDeDict 100318
Traditional 彌補a Simplified 弥补a
Pinyin mi2 bu3 a
Deutsch ausgleichen (u.E.) (V)

扱う
JMdict 200217
Word 扱う
Reading あつかう
Translation dut behandelen ; omgaan met ; aanpakken ; bejegenen Translation hun bánik ; hozzányúl ; irányít ; kezel ; bánik vkivel ; foglalkozik vmivel ; kereskedik vkivel Translation slv upravljati , uporabljati , ravnati (z nečim ) Translation spa tratar ; manejar
Translation eng to deal with (a person ) ; to treat ; to handle ; to take care of ; to entertain ; to deal with (a problem ) ; to handle ; to manage ; to operate (e.g. a machine ) ; to handle ; to work ; to deal in ; to sell ; to cover (a topic ) ; to treat ; to discuss ; to take up ; to treat A as B ; to mediate ( an argument ) ; to be too much for one ; to find unmanageable ; to gossip Translation ger sich kümmern ; pflegen ; behandeln ; bewirten ; empfangen ; etw . führen ; mit etw . handeln ; tratschen ; Gerüchte verbreiten ; übertreiben ; umgehen mit … ; bedienen ; handhaben ; manipulieren ; gebrauchen ; beherrschen ; erledigen ; durchführen ; versöhnen ; ausgleichen ; sich mit der Handhabung plagen ; mit etw . spielen Translation fre s'occuper ( d'une personne ) ; traiter ; gérer ; prendre soin de ; divertir ; faire face à ( un problème ) ; traiter ; gérer ; faire fonctionner ( par ex . une machine ) ; manœuvrer ; manipuler ; travailler ; traiter ; négocier ; vendre ; couvrir ( un sujet ) ; traiter ; discuter ; traiter A comme B ; servir d'intermédiaire ( dans un conflit ) ; être trop pour une seule personne ; trouver ingérable ; bavarder ; jaser ; cancaner Translation rus 1) обращаться , обходиться кем-л .) ; 2) принимать ( гостей ); обслуживать ( посетителей ) ; 3) обращаться с чем-л . (( ср .) あつかいかた ); управлять ( аппаратом ); орудовать , работать ( инструментом ); вести ( дело )


足す
JMdict 200217



斉しく
JMdict 200217

抵扣
HanDeDict 200217
Traditional 抵扣 Simplified 抵扣
Pinyin di3 kou4
Deutsch ausgleichen (S)

墊補
HanDeDict 200217
Traditional 墊補 Simplified 垫补
Pinyin dian4 bu3
Deutsch ausgleichen (V)

等化
JMdict 200217
Word 等化
Reading とうか
Translation eng equalization Translation ger Ausgleichen ; Angleichen ; Entzerren

平衡態
HanDeDict 100318
Traditional 平衡態 Simplified 平衡态
Pinyin ping2 heng2 tai4
Deutsch ausgleichen , abwägen (u.E.)

夷平
HanDeDict 100318
Traditional 夷平 Simplified 夷平
Pinyin yi2 ping2
Deutsch ausgleichen , angleichen (u.E.)

Records 1 - 50 of 97 retrieved in 1675 ms