Word 顧みる ; 顧る Reading かえりみる Translation dut omkijken ; omzien ; achterom kijken ; terugzien op ; terugblikken op ; terugkijken op ; een terugblik werpen op ; terugdenken aan ; zich weer voor de geest halen ; roepen ; in de herinnering terugroepen ; omkijken naar ; omzien naar ; zich aantrekken ; aandacht schenken ; besteden aan ; zich bekreunen om ; zich bekommeren om ; zich gelegen laten liggen aan ; rekening houden met ; denken aan ; in aanmerking nemen ; acht slaan op Translation hun áttekint ; átvizsgál ; ismertet Translation slv ozreti se ; obrniti se ; biti obziren do Translation spa reflexionar Translation eng to look back on ( the past ) ; to reflect on ; to reminisce about ; to look behind ( at ) ; to turn round ( and look ) ; to look over one's shoulder ; to consider ; to concern oneself about ; to take notice of ; to pay attention to ; to take into consideration Translation ger zurückblicken ; zurückdenken ; sich erinnern ; sich ins Gedächtnis zurückrufen ; sich sorgen ; sich Sorgen machen ; besorgt sein ; berücksichtigen ; beachten ; in Betracht ziehen ; Rücksicht nehmen auf ; sich umwenden ; sich umsehen ; sich umdrehen ; zurückkehren Translation fre faire son introspection ; réfléchir ; réfléchir ; se pencher sur ; tenir compte Translation rus 1) оглядываться {назад} ; обернуться {назад} , взглянуть через плечо ( на кого-л .) ; 2) окидывать взглядом ( прожитое ); бросать ретроспективный взгляд ( на прожитый путь ); вспоминать ; 3) ( перен .) посмотреть на самого себя {со стороны} ; 4) обращать внимание ( на что-л .); думать (о чём-л .); вдумываться ( во что-л .); учитывать , принимать во внимание ( что-л .) Crossref 省みる・かえりみる

Word 振り向く ; 振向く Reading ふりむく Translation dut zich omwenden ; omkijken ; zich omdraaien ; het hoofd omdraaien ; zich omkeren ; achterom kijken ; omzien ; omzien naar ; omkijken naar ; zich bekommeren om ; zich bekreunen om ; aandacht besteden aan ; zich aantrekken ; zich keren aan ; vragen naar Translation spa voltearse ; dar la vuelta Translation eng to turn one's face ; to turn around ; to look over one's shoulder Translation ger sich umwenden ; sich umsehen ; sich umdrehen ; beachten ; zurückblicken Translation fre se retourner ; se tourner vers Translation rus оглядываться , оборачиваться

Word 振り返る ; 振りかえる ; ふり返る ; 振返る Reading ふりかえる Translation dut omkijken ; omzien ; achteromkijken ; achteromzien ; zich omdraaien ; zich omkeren ; terugblikken op ; een terugblik werpen op ; terugzien op ; terugkijken op ; overzien ; nadenken over ; overdenken Translation hun visszanéz ; visszatekint Translation slv obrniti se ; pogledati nazaj ; ozreti se Translation spa mirar hacia atrás Translation eng to turn one's head ; to look over one's shoulder ; to turn around ; to look back ; to think back ( on ) ; to reminisce ; to look back ( on ) ; to reflect ( on ) Translation ger sich umdrehen ; sich umsehen ; zurückschauen ; zurückblicken Translation fre regarder en arrière ; regarder par dessus son épaule ; se retourner ; tourner la tête Translation rus обернуться , оглянуться

Word 世話 Reading せわ Translation dut zorg ; hoede ; behartiging ; verzorging ; ontferming ; oppassing ; hulp ; goede diensten ; bijstand ; vriendelijke bemoeienis ; ( welwillende ) bemiddeling {i .h.b.} ; voorspraak {i .h.b.} ; last ; ongerief ; ongemak ; overlast ; leven van alledag ; dagelijks leven van de gewone man ; het alledaagse ; het banale ; sewa {genre in de kabuki-toneelkunst of het jōruri-recitatief dat het dagelijks leven van de gewone man tot thematiek heeft} ; verstaanbare taal ; gewoon taalgebruik ; spraakgebruik ; huis- ; tuin- en keukentaal ; Jip-en-Janneketaal ; volksmond ; zorgen voor ; zorg dragen voor ; omkijken naar ; omzien naar ; hoeden ; onder zijn hoede nemen ; behartigen ; verzorgen ; passen op ; letten op ; toezien op ; zich ontfermen over ; zich bekommeren om ; zich bemoeien met ; helpen ; iem . helpen aan ; iem . ~ aan de hand doen ; iem . ~ in handen spelen ; iem . laten kennismaken met ; een ~ voor iem . vinden Translation hun háztartási alkalmazott ; segédlet ; segély ; segítség ; támogatás ; segéderő Translation slv skrb ; skrbeti za ; pomagati ; asistirati Translation spa cuidado ( de alguien ) ; ayuda ; auxilio ; asistencia Translation eng looking after ; help ; aid ; assistance Translation ger Hilfe ; Beistand ; Unterstützung ; Pflege ; Betreuung ; Fürsorge ; Vermittlung ; Besorgung ; Sorge ; Mühe ; Bemühung ; helfen ; beistehen ; unterstützen ; pflegen Translation fre aide ; assistance Translation rus 1) услуга , помощь ; забота (о ком-л .) ; оказывать услугу , помогать ; заботиться (о ком-л .); опекать ( кого-л .) {～する} ; быть быть обязанным ( кому-л .); на ( чьём-л .) попечении {～になる} ; совать свой нос чужие дела} {余計な}世話を焼く {в ; 2) посредничество ; рекомендация ( на работу ) ; оказать посредничество ; подыскать ( работу ; служащего ) {～する} ; 3) повседневная жизнь , быт ; оказывать услугу , помогать ; заботиться (о ком-л .); опекать ( кого-л .) ; оказать посредничество ; подыскать ( работу ; служащего )

Word 見返る Reading みかえる Translation dut omkijken ; omblikken ; omzien ; omkijken naar ; zorgen voor ; zich bekommeren om ; zich bekreunen om ; zich aantrekken ; herbekijken ; heroverwegen ; opnieuw bekijken ; overwegen ; zich bedenken ; van idee veranderen Translation hun visszanéz ; visszatekint Translation eng to look back Translation ger sich umsehen ; sich umdrehen ; zurückblicken Translation rus оглядываться , оборачиваться

Word 面倒を見る ; 面倒をみる Reading めんどうをみる Translation dut zorgen voor ; zorg dragen voor ; verzorgen ; letten op ; passen op ; omzien naar ; omkijken naar ; verantwoordelijk zijn voor ; behartigen Translation spa cuidar a alguien Translation eng to care for someone ; to look after someone Translation ger sorgen für … ; sich kümmern um …

Word 面倒見 Reading めんどうみ Translation dut het omzien ; omkijken naar ; zorg ; verzorging Translation spa cuidar de alguien Translation eng taking care of someone Translation ger Betreuung ; Kümmern ; Versorgung ; Fürsorge