あっ旋
JMdict 100319
羽翼
JMdict 100319
援助
JMdict 100319
Word 援助
Reading えんじょ
Translation eng assistance ; aid ; support Translation ger Unterstützung ; Hilfe ; Beistand ; Hilfeleistung Translation fre aide ; assistance ; support
応援
JMdict 100319
Word 応援
Reading おうえん
Translation eng aid ; assistance ; help ; reinforcement ; rooting ; barracking ; support ; cheering Translation ger Unterstützung ; Hilfe ; Beistand ; Ermunterung ; Anfeuern Translation fre aide ; appui ; assistance ; renforcement ; support moral
加勢
JMdict 100319
介添え
JMdict 100319
Word 介添え
Reading かいぞえ
Translation eng helper ; assistant ; second Translation ger Helfer ; Beistand ; Assistent ; Sekundant ; Brautführer
救援
JMdict 100319
Word 救援
Reading きゅうえん
Translation eng relief ; rescue ; reinforcement Translation ger Hilfe ; Hilfeleistung ; Rettung ; Beistand ; Entsatz Translation fre aide ; assistance ; sauvetage ; secours
後ろ楯
JMdict 100319
後押し
JMdict 100319
Word 後押し
Reading あとおし
Translation eng pushing ; backing ; boosting ; supporting Translation ger Nachdrängen ; Nachschub ; Beistand ; Unterstützung ; Ansporn ; Anstiftung Translation fre appui ; piston ; soutien
支援
JMdict 100319
Word 支援
Reading しえん
Translation eng support ; backing ; aid ; assistance Translation ger Unterstützung ; Beistand Translation fre aide ; assistance ; soutien ; support
助
JMdict 100319
Word 助
Reading すけ
Translation eng assistance Translation ger Hilfe ; Beihilfe ; Beistand ; Unterstützung
助勢
JMdict 100319
Word 助勢
Reading じょせい ; すけぜい
Translation eng encouragement ; backing ; reinforcements Translation ger Unterstützung ; Beistand
助太刀
JMdict 100319
Word 助太刀
Reading すけだち
Translation eng assistance ( in a fight ) ; seconds ( in a fight ) Translation ger Hilfe ; Beistand ; Unterstützung ; Helfer ; Unterstützer ; Sekundant
助力
JMdict 100319
Word 助力
Reading じょりょく
Translation eng assistance ; support Translation ger ( schriftspr .) ; Hilfe ; Beistand ; Unterstützung ; Hilfeleistung ; Mitwirkung Translation fre assistance ; support
尽力
JMdict 100319
Word 尽力
Reading じんりょく
Translation eng efforts ; assistance Translation ger Anstrengung ; Mühe ; Bemühung ; Bestrebung ; Hilfe ; Beistand ; Unterstützung Translation fre aide ; efforts
世話
JMdict 100319
Word 世話
Reading せわ
Translation eng looking after ; help ; aid ; assistance Translation ger Hilfe ; Beistand ; Unterstützung ; Pflege ; Betreuung ; Fürsorge ; Vermittlung ; Besorgung ; Sorge ; Mühe ; Bemühung Translation fre aide ; assistance
保護
JMdict 100319
Word 保護
Reading ほご
Translation eng care ; protection ; shelter ; safeguard ; guardianship ; favor ; favour ; patronage Translation ger Schutz ; Erhaltung ; Beschützung ; Beistand ; Protektion Translation fre conservation ; protection Translation rus защита ; покровительство
補助
JMdict 100319
身方
JMdict 100319
Word 味方 ; 身方 ; 御方
Reading みかた
Translation eng friend ; ally ; supporter Translation ger Freund ; Beistand ; Anhänger ; Verbündeter ; Person auf unserer Seite Translation fre mon ( notre ) camp Translation rus сторо́нник ; сою́зник ; "свой" ; "наш"
与力
JMdict 100319
Word 与力
Reading よりき
Translation eng feudal era police rank Translation ger {Gesch .} Polizeihauptmann ; ( in der Edo-Zeit ) ; Hilfe ; Beistand
力添え
JMdict 100319
Word 力添え
Reading ちからぞえ
Translation eng help ; assistance ; service Translation ger Hilfe ; Beistand ; Unterstützung Translation fre aide ; assistance ; secours
輔佐
JMdict 100319
Word 補佐 ; 輔佐
Reading ほさ
Translation eng aid ; help ; assistance ; assistant ; counselor ; counsellor ; adviser ; advisor Translation ger Hilfe ; Hilfeleistung ; Beistand ; Assistent ; Ratgeber ; Gehilfe ; Beirat Translation fre aide ; assiatance ; assistand ; conseiller ; secours
介助
JMdict 100319
Word 介助
Reading かいじょ
Translation eng help ; assistance ; aid ; to assist ; to help ; to aid Translation ger Hilfe ; Beistand ; ( für Kranke oder Betagte )
翼賛
JMdict 100319
Word 翼賛
Reading よくさん
Translation eng supporting ; countenance ; assistance Translation ger Beistand ; Unterstützung
口添え
JMdict 100319
扶翼
JMdict 100319
Word 扶翼
Reading ふよく
Translation eng assistance Translation ger Hilfe ; Unterstützung ; Beistand
肝煎り
JMdict 100319
引立て
JMdict 100319
援助
HanDeDict 100318
Traditional 援助 Simplified 援助
Pinyin yuan2 zhu4
Deutsch Beihilfe (u.E.) (S) ; Beistand (u.E.) (S) ; Dienst (u.E.) (S) ; Hilfeleistung (u.E.) (S) ; Stütze (u.E.) (S) ; Unterstützung (u.E.)
あっ旋
JMdict 200217
Word 斡旋 ; あっ旋
Reading あっせん
Translation dut bemiddelen ; als bemiddelaar optreden ; tussenbeide komen ; mediëren ; intercederen ; z'n goede diensten aanbieden ; bijstand verlenen ; een goed woord doen ; bemiddeling ; tussenkomst ; voorspraak ; mediatie ; intercessie ; recommandatie ; goede diensten ; bijstand ; vriendelijke bemoeienis ; bemoeiing ; vreedzame beslechting {争議の} ; verzoening Translation hun közbelépés Translation slv ＊ dobre veze ; posredovanje ; pomoč Translation spa mediación ; intervención ; conciliación ; favor ; ayuda
Translation eng kind offices ; services ; through the good offices of ; influence ; intercession ; mediation Translation ger vermitteln ; schlichten ; helfen ; beistehen ; Vermittlung ; Empfehlung ; Fürbitte ; Beistand ; Unterstützung ; Schlichtung ( in einem Arbeitskampf ) Translation fre médiation Translation rus , 斡旋の労を取る оказать содействие ; быть ( служить ) посредником ; 1) содействие , добрые услуги , помощь ; с помощью , при содействии ( кого-л .) {…の～で} ; 斡旋の労を取る оказать содействие {～する} , ; A氏は私のためにB氏に対し斡旋の労をとってくれた А. использовал своё влияние на Б. в мою пользу ; А. замолвил за меня словечко перед Б ; 2) посредничество ; при посредничестве ( кого-л .) {…の～で} ; быть ( служить ) посредником {～する}
羽翼
JMdict 200217
援助
JMdict 200217
Word 援助
Reading えんじょ
Translation dut helpen ; bijstaan ; ondersteunen ; hulp ; steun verlenen ; assisteren ; behulpzaam zijn ; hulp ; ondersteuning ; assistentie Translation hun segédlet ; segély ; segítség ; támogatás ; segéderő ; segítőtárs ; alátámasztás ; fenntartás ; karó ; talpazat Translation slv pomoč ; podpora ; sodelovanje Translation spa ayudar ; asistir ; auxiliar ; socorrer ; ayuda ; asistencia ; auxilio ; socorro ; amparo ; ayudar ; auxiliar ; asistir ; socorrer ; amaparar Translation swe biträde ; bistånd
Translation eng assistance ; aid ; support Translation ger unterstützen ; beistehen ; helfen ; Hilfe leisten ; Hilfe geben ; behilflich sein ; mitwirken ; beitragen ; Hilfe ; Unterstützung ; Beistand ; Hilfeleistung Translation fre aide ; assistance ; support Translation rus помощь ; поддержка ; помогать ( кому-л .) {…を～する}
応援
JMdict 200217
Word 応援
Reading おうえん
Translation dut hulp ; steun ; versterking ; aanmoediging ; helpen ; steunen ; aanmoedigen ; bemoedigen ; aanvuren ; opwekken Translation hun segédlet ; segély ; segítség ; támogatás ; bejárónő ; háztartási alkalmazott ; alátámasztás ; karó ; oszlop ; talpazat ; támaszték Translation slv pomoč ; podpirati ; pomagati ; navijati Translation spa apoyo
Translation eng aid ; assistance ; help ; reinforcement ; rooting ; barracking ; support ; cheering Translation ger Unterstützung ; Hilfe ; Beistand ; Anfeuern ; Ermunterung ; unterstützen ; beistehen ; Beistand leisten ; Hilfe leisten ; ermutigen ; anfeuern ; aufmuntern Translation fre aide ; appui ; assistance ; renforcement ; support moral Translation rus помощь , поддержка ; ( воен .) подкрепление ; поддерживать , оказывать помощь ( поддержку ); ( воен .) посылать подкрепление {～する} ; поддерживать , оказывать помощь ( поддержку ); ( воен .) посылать подкрепление
加勢
JMdict 200217
介錯
JMdict 200217
介添
JMdict 200217
救援
JMdict 200217
給
JMdict 200217
Word 給
Reading きゅう
Translation dut toebedelen ; uitdelen ; geven ; bezoldiging ; zorgen voor Translation hun munkabér ; munkadíj ; fehér folt Translation spa pago ; sueldo ; regalo ; obsequio ; dádiva
Translation eng wage ; recompense Translation ger aufteilen ; teilen ; geben ; zuteilen ; Lohn ; Gehalt ; Gabe ; Hilfe ; Beistand ; Bedienung Translation fre cadeau ; paye Translation rus заработная плата , зарплата , жалованье ; размер зарплаты ( жалованья )
後ろだて
JMdict 200217
後押し
JMdict 200217
Word 後押し
Reading あとおし
Translation hun energikus ; rámenős ; tetterős ; toló
Translation eng pushing ; backing ; boosting ; supporting ; pushing from behind (a cart , etc .) ; pusher Translation ger schieben ; helfen ; unterstützen ; Schieben von hinten ; jmd ., der von hinten schiebt ; Beistand ; Unterstützung ; Hilfe ; Unterstützer ; Helfer Translation fre appui ; piston ; soutien Translation rus подталкивать {сзади} ; ( обр . разг .) а) поддерживать ; подкреплять ; б) подбивать ( на что-л .) ; 1) подталкивание {сзади} ; ( обр . разг .) а) поддержка ; б) подстрекательство , побивание ; подталкивать ( обр . разг .) а) поддерживать ; подкреплять ; б) подбивать что-л .) {～する} {сзади} ; ; 2) ( сущ .) подталкивающий , толкач ; ( обр . разг .) а) поддерживающий ; б) подстрекающий , подбивающий
後見
JMdict 200217
Word 後見
Reading こうけん
Translation dut voogdijschap ; voogdij ; voogd ; souffleur {ton .} ; voorzegger ; toneelassistent {nō-jargon} Translation hun gondnokság ; gyámság Translation spa tutela
Translation eng guardianship ; guardian ; ( theatrical ) assistant ; prompter Translation ger beistehen ; assistieren ; Vormund sein ; als Vormund fungieren ; Beistand ; Assistenz bzw . Stellvertretung für einen Minderjährigen ; Vormund ; Assistent ; Bühnenhelfer ; Verwaltungsassistent ; Vormundschaft ; späteres Treffen ; späteres Sehen Translation rus опекунствовать , попечительствовать ; опекать ; 1) опекание , забота ; опекать {～する} ; 2) ( юр .) опека ; опекунствовать , попечительствовать {～する} ; 3) ( юр .) опекун ; попечитель ; 4) ( театр .) ассистент , сценический слуга ( подающий или убирающий реквизит и т. п.)
支援
JMdict 200217
Word 支援
Reading しえん
Translation dut steun ; ondersteuning ; ruggensteun ; steunverlening ; onderstand ; support ; bijstand ; hulp ; assistentie ; stut {fig .} ; schraging {fig .} ; steunen ; ondersteunen ; bijstaan ; helpen ; op de been houden {fig .} ; stutten {fig .} ; schragen {fig .} Translation hun alátámasztás ; fenntartás ; segély ; segítség ; talpazat ; támogatás ; hátlap ; segédlet Translation slv podpora ; pomoč Translation spa apoyo ; asistencia ; sostén
Translation eng support ; backing ; aid ; assistance Translation ger Unterstützung ; Beistand ; unterstützen ; beistehen ; helfen Translation fre aide ; assistance ; soutien ; support Translation rus поддержка , помощь ; поддерживать , помогать {～する} ; поддерживать , помогать
助
JMdict 200217
Word 助
Reading すけ
Translation hun segély ; segítség ; támogatás Translation swe assistans
Translation eng assistance ; help ; helper ; babe ; chick ; broad Translation ger Hilfe ; Beihilfe ; Beistand ; Unterstützung
助け
JMdict 200217
Word 助け
Reading たすけ
Translation dut hulp ; redding ; hulp ; bijstand ; assistentie Translation hun segély ; segítség ; támogatás Translation slv pomoč ; sodelovanje ; podpora Translation spa ayuda ; socorro ; asistencia Translation swe assistans ; hjälp
Translation eng assistance ; help ; aid ; support ; reinforcement Translation ger Hilfe ; Beistand ; Helfer ; etw . Helfendes ; Schwanzfeder eines Falken Translation rus 1) помощь ; 助けを与える оказывать помощь {～になる} , ; 2) помощь , спасение
援ける
JMdict 200217
Word 助ける ; 援ける ; 救ける ; 扶ける ; 佐ける ; 佑ける ; 輔ける
Reading たすける
Translation dut redden ; verlossen ; ontzetten ; uit de nood ; brand helpen ; sparen {i .h.b.} ; helpen ; bijstaan ; assisteren ; steunen ; behulpzaam zijn ; bevorderen ; bijdragen ( tot ) ; stimuleren ; bevorderlijk zijn voor Translation hun elősegít ; felszolgál ; kiszolgál ; orvosol ; segít ; gyűjt ; megkímél ; megment ; megóv ; megspórol ; megtakarít ; megvált ; megvéd ; spórol ; takarékoskodik ; üdvözít ; kiment ; megszabadít ; kímél ; nélkülözni tud ; előmozdít ; támogat Translation slv pomagati ; podpirati Translation spa salvar ; socorrer ; auxiliar ; prestar auxilio ; asistir ; apoyar ; ayudar ; atender ; ayudar ; auxiliar ; salvar ; rescatar ; promover ; salvar ; socorrer ; auxiliar ; prestar auxilio ; asistir ; apoyar ; ayudar ; atender Translation swe hjälpa ; rädda
Translation eng to save ; to rescue ; to help ; to assist ; to support ( financially ) ; to contribute ( to ) ; to provide aid ; to facilitate ; to stimulate ; to promote ; to contribute to Translation ger beistehen ; Beistand leisten ; unterstützen ; retten ; erretten ; erlösen ; helfen ; aushelfen ; Hilfe leisten ; jmdm . zur Hand gehen ; befördern ; fördern ; begünstigen ; beitragen Translation fre sauver ; secourir ; aider ; assister ; aider ; contribuer ( financièrement ) ; faciliter ; stimuler Translation rus 1) выручать ; спасать ; 2) помогать ; способствовать
助勢
JMdict 200217
助太刀
JMdict 200217
助力
JMdict 200217
尽力
JMdict 200217
世話
JMdict 200217
Word 世話
Reading せわ
Translation dut zorg ; hoede ; behartiging ; verzorging ; ontferming ; oppassing ; hulp ; goede diensten ; bijstand ; vriendelijke bemoeienis ; ( welwillende ) bemiddeling {i .h.b.} ; voorspraak {i .h.b.} ; last ; ongerief ; ongemak ; overlast ; leven van alledag ; dagelijks leven van de gewone man ; het alledaagse ; het banale ; sewa {genre in de kabuki-toneelkunst of het jōruri-recitatief dat het dagelijks leven van de gewone man tot thematiek heeft} ; verstaanbare taal ; gewoon taalgebruik ; spraakgebruik ; huis- ; tuin- en keukentaal ; Jip-en-Janneketaal ; volksmond ; zorgen voor ; zorg dragen voor ; omkijken naar ; omzien naar ; hoeden ; onder zijn hoede nemen ; behartigen ; verzorgen ; passen op ; letten op ; toezien op ; zich ontfermen over ; zich bekommeren om ; zich bemoeien met ; helpen ; iem . helpen aan ; iem . ~ aan de hand doen ; iem . ~ in handen spelen ; iem . laten kennismaken met ; een ~ voor iem . vinden Translation hun háztartási alkalmazott ; segédlet ; segély ; segítség ; támogatás ; segéderő Translation slv skrb ; skrbeti za ; pomagati ; asistirati Translation spa cuidado ( de alguien ) ; ayuda ; auxilio ; asistencia
Translation eng looking after ; help ; aid ; assistance Translation ger Hilfe ; Beistand ; Unterstützung ; Pflege ; Betreuung ; Fürsorge ; Vermittlung ; Besorgung ; Sorge ; Mühe ; Bemühung ; helfen ; beistehen ; unterstützen ; pflegen Translation fre aide ; assistance Translation rus 1) услуга , помощь ; забота (о ком-л .) ; оказывать услугу , помогать ; заботиться (о ком-л .); опекать ( кого-л .) {～する} ; быть быть обязанным ( кому-л .); на ( чьём-л .) попечении {～になる} ; совать свой нос чужие дела} {余計な}世話を焼く {в ; 2) посредничество ; рекомендация ( на работу ) ; оказать посредничество ; подыскать ( работу ; служащего ) {～する} ; 3) повседневная жизнь , быт ; оказывать услугу , помогать ; заботиться (о ком-л .); опекать ( кого-л .) ; оказать посредничество ; подыскать ( работу ; служащего )
Records 1 - 50 of 71 retrieved in 396 ms