元気づける
JMdict 100319
Word 元気付ける ; 元気づける
Reading げんきづける
Translation eng to pep up ; to cheer up Translation ger aufmuntern ; erheitern ; ermutigen ; Antrieb geben
励ます
JMdict 100319
Word 励ます
Reading はげます
Translation eng to encourage ; to cheer ; to raise ( the voice ) Translation ger ermutigen ; aufmuntern ; beleben ; ermuntern ; anspornen ; anregen ; erregen ; reizen ; anstacheln ; die Stimme erheben Translation fre donner ( de la voix ) ; encourager
薦める
JMdict 100319
力づける
JMdict 100319
励まし
JMdict 100319
Word 励まし
Reading はげまし
Translation eng encouragement ( as an abstract concept ) ; stimulation Translation ger Ermutigen ; Anspornen
Crossref 励み
令人鼓舞
HanDeDict 100318
Traditional 令人鼓舞 Simplified 令人鼓舞
Pinyin ling4 ren2 gu3 wu3
Deutsch begeistern (u.E.) (V) ; ermutigen (u.E.) (V) ; kräftigen (u.E.) (V)
応援
JMdict 200217
Word 応援
Reading おうえん
Translation dut hulp ; steun ; versterking ; aanmoediging ; helpen ; steunen ; aanmoedigen ; bemoedigen ; aanvuren ; opwekken Translation hun segédlet ; segély ; segítség ; támogatás ; bejárónő ; háztartási alkalmazott ; alátámasztás ; karó ; oszlop ; talpazat ; támaszték Translation slv pomoč ; podpirati ; pomagati ; navijati Translation spa apoyo
Translation eng aid ; assistance ; help ; reinforcement ; rooting ; barracking ; support ; cheering Translation ger Unterstützung ; Hilfe ; Beistand ; Anfeuern ; Ermunterung ; unterstützen ; beistehen ; Beistand leisten ; Hilfe leisten ; ermutigen ; anfeuern ; aufmuntern Translation fre aide ; appui ; assistance ; renforcement ; support moral Translation rus помощь , поддержка ; ( воен .) подкрепление ; поддерживать , оказывать помощь ( поддержку ); ( воен .) посылать подкрепление {～する} ; поддерживать , оказывать помощь ( поддержку ); ( воен .) посылать подкрепление
激励
JMdict 200217
Word 激励
Reading げきれい
Translation dut aanmoediging ; bemoediging ; aanvuring ; stimulering ; stimulans ; aansporing ; aanmoedigen ; bemoedigen ; stimuleren ; encourageren Translation hun bátorítás ; buzdítás Translation slv pogum Translation spa ánimo ; aliento Translation swe främjande
Translation eng encouragement ; spurring ( on ) ; cheering ( on ) Translation ger Aufmunterung ; Ermutigung ; Anregung ; Ansporn ; Aufheiterung ; anregen ; anreizen ; aufmuntern ; anspornen ; aufheitern ; aufrichten ; ermuntern ; ermutigen Translation fre encouragement Translation rus поощрение , ободрение , воодушевление ; ободрять , поощрять , воодушевлять , вдохновлять {～する} ; побуждать ( что-л . сделать ) {～して…をさせる} ; ободрять , поощрять , воодушевлять , вдохновлять
元気付ける
JMdict 200217
鼓舞
JMdict 200217
Word 鼓舞
Reading こぶ
Translation dut aanmoedigen ; aansporen ; animeren ; bezielen ; bemoedigen ; stimuleren ; aanzetten ; aanporren ; aanvuren ; aanwakkeren ; inspireren ; opwekken ; aanmoediging ; bemoediging ; stimulering ; aansporing ; aanvuring ; bezieling ; inspiratie Translation hun ihlet
Translation eng inspiration ; encouragement Translation ger aufmuntern ; ermuntern ; ermutigen ; anspornen ; anfeuern ; antreiben ; zureden ; bestärken ; begeistern ; beflügeln ; Mut machen ; Ermunterung ; Aufmunterung ; Ansporn Translation fre encouragement ; exaltation ; exhortation Translation rus воодушевлять , ободрять ; вдохнуть ( мужество и т. п.); побуждать ( кого-л . к чему-л .) ; воодушевление , ободрение ; воодушевлять , ободрять ; вдохнуть ( мужество и т. п.); побуждать ( кого-л . к чему-л .) {～する}
奨励
JMdict 200217
Word 奨励
Reading しょうれい
Translation dut aanmoediging ; aansporing ; stimulans ; stimulering ; impuls ; prikkel ; aanmoedigen ; aansporen ; stimuleren ; prikkelen Translation hun előléptetés ; előmozdítás ; elősegítés ; hírverés ; reklámozás ; beszéd Translation slv spodbujanje ; stimuliranje ; stimulacija ; spodbujati ; podpirati ; pospeševati Translation spa fomento ; impulso
Translation eng encouragement ; promotion ; inducement ; incitement ; stimulation Translation ger Förderung ; Unterstützung ; Ermunterung ; Ermutigung ; ermutigen ; fördern ; unterstützen ; anreizen Translation fre encouragement ; promotion ; soutien Translation rus поощрение , стимулирование ; воодушевление ( кого-л .) ; поощрять , стимулировать ; воодушевлять {～する} ; служить стимулом к ( чему-л .); воодушевлять что-л .) {…の～となる} ; поощрять , стимулировать ; воодушевлять
督励
JMdict 200217
鞭撻
JMdict 200217
薦める
JMdict 200217
Word 勧める ; 薦める ; 奨める
Reading すすめる
Translation dut aanraden ; raden ; de raad geven ( te ) ; adviseren ; aanmoedigen ; 熱心に} aanmanen {i .c.m. ; aanbevelen ; voorstellen ; vragen ; bevorderen ; stimuleren ; in de hand werken ; aanbieden ; geven ; schenken ; aanbevelen {良書を} ; recommanderen ; aanraden ; voordragen {候補者として} ; naar voren schuiven Translation hun ajánl ; tájékoztat ; tanácskozik ; felajánl ; felkínál ; kínál ; kínálkozik ; merészel ; nyújt Translation slv priporočiti ; svetovati ; predlagati ; spodbujati ( nekoga k nečemu ) ; nagovarjati ; ponuditi ; povabiti Translation spa sugerir ; recomendar ; ofrecer ; recomendar ; aconsejar ; recomendar ; incitar ; estimular ; instigar
Translation eng to recommend ( someone to do ) ; to advise ; to encourage ; to urge ; to recommend (a book , someone for a position , etc .) ; to suggest ; to offer (a drink , cigarette , seat , etc .) Translation ger raten ; zureden ; anbieten ; anregen ; ermutigen ; ermuntern ; empfehlen ; befürworten ; empfehlen ; raten ; anbieten Translation fre conseiller ; encourager ; proposer ( du vin ) ; recommender Translation rus рекомендовать ; советовать ; 1) советовать , убеждать ; предлагать ; 2) рекомендовать ( кого-л . кому-л .)
力付ける
JMdict 200217
むち打つ
JMdict 200217
元気を付ける
JMdict 200217
Word 元気を付ける
Reading げんきをつける
Translation hun bátorít
Translation eng to encourage ; to give courage to Translation ger aufmuntern ; erheitern ; ermutigen ; antreiben
気を引き立てる
JMdict 200217
Word 気を引き立てる
Reading きをひきたてる
Translation spa animarse ; cobrar ánimos
Translation eng to cheer ; to raise somebody's spirits Translation ger aufmuntern ; ermutigen
励ます
JMdict 200217
Word 励ます
Reading はげます
Translation dut aanmoedigen ; aansporen ; stimuleren ; aanwakkeren ; opwekken ; aanzetten ; een duwtje ; steuntje in de rug geven ; moed geven ; bemoedigen ; opbeuren ; opmonteren ; opkikkeren ; verheffen {声を} ; uitzetten ; luider doen klinken Translation hun ébreszt ; előidéz ; előléptet ; előteremt ; felemel ; magasra emel ; megemel ; megnövel ; nevel ; termeszt Translation slv vzpodbujati ; bodriti Translation spa animar ; entusiasmar ; estimular
Translation eng to encourage ; to cheer ; to raise ( the voice ) Translation ger ermutigen ; aufmuntern ; beleben ; ermuntern ; anspornen ; anregen ; erregen ; reizen ; anstacheln ; die Stimme erheben Translation fre donner ( de la voix ) ; encourager Translation rus поощрять , стимулировать ; воодушевлять
助長
JMdict 200217
慰勉
HanDeDict 100318
Traditional 慰勉 Simplified 慰勉
Pinyin wei4 mian3
Deutsch ermutigen und unterstützen (u.E.) (V)
勇気付ける
JMdict 100319
Word 勇気づける ; 勇気付ける
Reading ゆうきづける
Translation eng to encourage ; to cheer Translation ger ermutigen
令人鼓舞
HanDeDict 200217
Traditional 令人鼓舞 Simplified 令人鼓舞
Pinyin ling4 ren2 gu3 wu3
Deutsch begeistern (V) ; ermutigen (V) ; kräftigen (V)
慰勉
HanDeDict 200217
Traditional 慰勉 Simplified 慰勉
Pinyin wei4 mian3
Deutsch ermutigen und unterstützen (V)
鼓舞
HanDeDict 100318
Traditional 鼓舞 Simplified 鼓舞
Pinyin gu3 wu3
Deutsch Ermutigung , Ansporn , Begeisterung , Aufmunterung (u.E.) (S) ; ermutigen , begeistern , aufmuntern . anspornen , anfeuern (u.E.) (V)
倈
HanDeDict 100318
Traditional 倈 Simplified 俫
Pinyin lai2
Deutsch ermutigen , stärken , fördern (u.E.) (V) ; veranlassen herzukommen (u.E.) (V)
勉勵
HanDeDict 100318
Traditional 勉勵 Simplified 勉励
Pinyin mian3 li4
Deutsch ermutigen , ermuntern (u.E.) (V) ; ermutigt , ermuntert (u.E.) ( Adj )
勉勵
HanDeDict 200217
Traditional 勉勵 Simplified 勉励
Pinyin mian3 li4
Deutsch ermutigen , ermuntern (V) ; ermutigt , ermuntert ( Adj )
鼓舞
HanDeDict 200217
Traditional 鼓舞 Simplified 鼓舞
Pinyin gu3 wu3
Deutsch Ermutigung , Ansporn , Begeisterung , Aufmunterung (S) ; ermutigen , begeistern , aufmuntern . anspornen , anfeuern (V)
倈
HanDeDict 200217
Traditional 倈 Simplified 俫
Pinyin lai2
Deutsch ermutigen , stärken , fördern (V) ; veranlassen herzukommen (V)
色良い
JMdict 100319
心強い
JMdict 100319
Word 心強い
Reading こころづよい
Translation eng heartening ; reassuring Translation ger ermutigend ; aufmunternd ; zuversichtlich ; beruhigt ; sicher Translation fre se sentir rassuré
気強い
JMdict 100319
鼓舞人
HanDeDict 100318
Traditional 鼓舞人 Simplified 鼓舞人
Pinyin gu3 wu3 ren2
Deutsch ermutigend (u.E.) ( Adj )
可喜
HanDeDict 100318
Traditional 可喜 Simplified 可喜
Pinyin ke3 xi3
Deutsch allerliebst (u.E.) ( Adj ) ; erfreulich , Freude bereitend (u.E.) ( Adj ) ; ermutigend (u.E.) ( Adj )
令人振奮
HanDeDict 100318
Traditional 令人振奮 Simplified 令人振奋
Pinyin ling4 ren2 zhen4 fen4
Deutsch ermutigend (u.E.) ( Adj )
色好い
JMdict 200217
心強い
JMdict 200217
気強い
JMdict 200217
可喜
HanDeDict 200217
Traditional 可喜 Simplified 可喜
Pinyin ke3 xi3
Deutsch allerliebst ( Adj ) ; erfreulich , Freude bereitend ( Adj ) ; ermutigend ( Adj )
令人振奮
HanDeDict 200217
Traditional 令人振奮 Simplified 令人振奋
Pinyin ling4 ren2 zhen4 fen4
Deutsch ermutigend ( Adj )
鼓舞人
HanDeDict 200217
Traditional 鼓舞人 Simplified 鼓舞人
Pinyin gu3 wu3 ren2
Deutsch ermutigend ( Adj )
Records 1 - 42 of 42 retrieved in 585 ms