元気づける
JMdict 100319
Word 元気付ける ; 元気づける
Reading げんきづける
Translation eng to pep up ; to cheer up Translation ger aufmuntern ; erheitern ; ermutigen ; Antrieb geben
勇気付ける
JMdict 100319
Word 勇気づける ; 勇気付ける
Reading ゆうきづける
Translation eng to encourage ; to cheer Translation ger ermutigen
励ます
JMdict 100319
Word 励ます
Reading はげます
Translation eng to encourage ; to cheer ; to raise ( the voice ) Translation ger ermutigen ; aufmuntern ; beleben ; ermuntern ; anspornen ; anregen ; erregen ; reizen ; anstacheln ; die Stimme erheben Translation fre donner ( de la voix ) ; encourager
薦める
JMdict 100319
力づける
JMdict 100319
励まし
JMdict 100319
Word 励まし
Reading はげまし
Translation eng encouragement ( as an abstract concept ) ; stimulation Translation ger Ermutigen ; Anspornen
Crossref 励み
令人鼓舞
HanDeDict 100318
Traditional 令人鼓舞 Simplified 令人鼓舞
Pinyin ling4 ren2 gu3 wu3
Deutsch begeistern (u.E.) (V) ; ermutigen (u.E.) (V) ; kräftigen (u.E.) (V)
慰勉
HanDeDict 100318
Traditional 慰勉 Simplified 慰勉
Pinyin wei4 mian3
Deutsch ermutigen und unterstützen (u.E.) (V)
応援
JMdict 200217
Word 応援
Reading おうえん
Translation dut hulp ; steun ; versterking ; aanmoediging ; helpen ; steunen ; aanmoedigen ; bemoedigen ; aanvuren ; opwekken Translation hun segédlet ; segély ; segítség ; támogatás ; bejárónő ; háztartási alkalmazott ; alátámasztás ; karó ; oszlop ; talpazat ; támaszték Translation slv pomoč ; podpirati ; pomagati ; navijati Translation spa apoyo
Translation eng aid ; assistance ; help ; reinforcement ; rooting ; barracking ; support ; cheering Translation ger Unterstützung ; Hilfe ; Beistand ; Anfeuern ; Ermunterung ; unterstützen ; beistehen ; Beistand leisten ; Hilfe leisten ; ermutigen ; anfeuern ; aufmuntern Translation fre aide ; appui ; assistance ; renforcement ; support moral Translation rus помощь , поддержка ; ( воен .) подкрепление ; поддерживать , оказывать помощь ( поддержку ); ( воен .) посылать подкрепление {～する} ; поддерживать , оказывать помощь ( поддержку ); ( воен .) посылать подкрепление
激励
JMdict 200217
Word 激励
Reading げきれい
Translation dut aanmoediging ; bemoediging ; aanvuring ; stimulering ; stimulans ; aansporing ; aanmoedigen ; bemoedigen ; stimuleren ; encourageren Translation hun bátorítás ; buzdítás Translation slv pogum Translation spa ánimo ; aliento Translation swe främjande
Translation eng encouragement ; spurring ( on ) ; cheering ( on ) Translation ger Aufmunterung ; Ermutigung ; Anregung ; Ansporn ; Aufheiterung ; anregen ; anreizen ; aufmuntern ; anspornen ; aufheitern ; aufrichten ; ermuntern ; ermutigen Translation fre encouragement Translation rus поощрение , ободрение , воодушевление ; ободрять , поощрять , воодушевлять , вдохновлять {～する} ; побуждать ( что-л . сделать ) {～して…をさせる} ; ободрять , поощрять , воодушевлять , вдохновлять
元気付ける
JMdict 200217
鼓舞
JMdict 200217
Word 鼓舞
Reading こぶ
Translation dut aanmoedigen ; aansporen ; animeren ; bezielen ; bemoedigen ; stimuleren ; aanzetten ; aanporren ; aanvuren ; aanwakkeren ; inspireren ; opwekken ; aanmoediging ; bemoediging ; stimulering ; aansporing ; aanvuring ; bezieling ; inspiratie Translation hun ihlet
Translation eng inspiration ; encouragement Translation ger aufmuntern ; ermuntern ; ermutigen ; anspornen ; anfeuern ; antreiben ; zureden ; bestärken ; begeistern ; beflügeln ; Mut machen ; Ermunterung ; Aufmunterung ; Ansporn Translation fre encouragement ; exaltation ; exhortation Translation rus воодушевлять , ободрять ; вдохнуть ( мужество и т. п.); побуждать ( кого-л . к чему-л .) ; воодушевление , ободрение ; воодушевлять , ободрять ; вдохнуть ( мужество и т. п.); побуждать ( кого-л . к чему-л .) {～する}
助長
JMdict 200217
奨励
JMdict 200217
Word 奨励
Reading しょうれい
Translation dut aanmoediging ; aansporing ; stimulans ; stimulering ; impuls ; prikkel ; aanmoedigen ; aansporen ; stimuleren ; prikkelen Translation hun előléptetés ; előmozdítás ; elősegítés ; hírverés ; reklámozás ; beszéd Translation slv spodbujanje ; stimuliranje ; stimulacija ; spodbujati ; podpirati ; pospeševati Translation spa fomento ; impulso
Translation eng encouragement ; promotion ; inducement ; incitement ; stimulation Translation ger Förderung ; Unterstützung ; Ermunterung ; Ermutigung ; ermutigen ; fördern ; unterstützen ; anreizen Translation fre encouragement ; promotion ; soutien Translation rus поощрение , стимулирование ; воодушевление ( кого-л .) ; поощрять , стимулировать ; воодушевлять {～する} ; служить стимулом к ( чему-л .); воодушевлять что-л .) {…の～となる} ; поощрять , стимулировать ; воодушевлять
督励
JMdict 200217
鞭撻
JMdict 200217
励ます
JMdict 200217
Word 励ます
Reading はげます
Translation dut aanmoedigen ; aansporen ; stimuleren ; aanwakkeren ; opwekken ; aanzetten ; een duwtje ; steuntje in de rug geven ; moed geven ; bemoedigen ; opbeuren ; opmonteren ; opkikkeren ; verheffen {声を} ; uitzetten ; luider doen klinken Translation hun ébreszt ; előidéz ; előléptet ; előteremt ; felemel ; magasra emel ; megemel ; megnövel ; nevel ; termeszt Translation slv vzpodbujati ; bodriti Translation spa animar ; entusiasmar ; estimular
Translation eng to encourage ; to cheer ; to raise ( the voice ) Translation ger ermutigen ; aufmuntern ; beleben ; ermuntern ; anspornen ; anregen ; erregen ; reizen ; anstacheln ; die Stimme erheben Translation fre donner ( de la voix ) ; encourager Translation rus поощрять , стимулировать ; воодушевлять
薦める
JMdict 200217
Word 勧める ; 薦める ; 奨める
Reading すすめる
Translation dut aanraden ; raden ; de raad geven ( te ) ; adviseren ; aanmoedigen ; 熱心に} aanmanen {i .c.m. ; aanbevelen ; voorstellen ; vragen ; bevorderen ; stimuleren ; in de hand werken ; aanbieden ; geven ; schenken ; aanbevelen {良書を} ; recommanderen ; aanraden ; voordragen {候補者として} ; naar voren schuiven Translation hun ajánl ; tájékoztat ; tanácskozik ; felajánl ; felkínál ; kínál ; kínálkozik ; merészel ; nyújt Translation slv priporočiti ; svetovati ; predlagati ; spodbujati ( nekoga k nečemu ) ; nagovarjati ; ponuditi ; povabiti Translation spa sugerir ; recomendar ; ofrecer ; recomendar ; aconsejar ; recomendar ; incitar ; estimular ; instigar
Translation eng to recommend ( someone to do ) ; to advise ; to encourage ; to urge ; to recommend (a book , someone for a position , etc .) ; to suggest ; to offer (a drink , cigarette , seat , etc .) Translation ger raten ; zureden ; anbieten ; anregen ; ermutigen ; ermuntern ; empfehlen ; befürworten ; empfehlen ; raten ; anbieten Translation fre conseiller ; encourager ; proposer ( du vin ) ; recommender Translation rus рекомендовать ; советовать ; 1) советовать , убеждать ; предлагать ; 2) рекомендовать ( кого-л . кому-л .)
力付ける
JMdict 200217
むち打つ
JMdict 200217
元気を付ける
JMdict 200217
Word 元気を付ける
Reading げんきをつける
Translation hun bátorít
Translation eng to encourage ; to give courage to Translation ger aufmuntern ; erheitern ; ermutigen ; antreiben
慰勉
HanDeDict 200217
Traditional 慰勉 Simplified 慰勉
Pinyin wei4 mian3
Deutsch ermutigen und unterstützen (V)
令人鼓舞
HanDeDict 200217
Traditional 令人鼓舞 Simplified 令人鼓舞
Pinyin ling4 ren2 gu3 wu3
Deutsch begeistern (V) ; ermutigen (V) ; kräftigen (V)
気を引き立てる
JMdict 200217
Word 気を引き立てる
Reading きをひきたてる
Translation spa animarse ; cobrar ánimos
Translation eng to cheer ; to raise somebody's spirits Translation ger aufmuntern ; ermutigen
鼓舞
HanDeDict 100318
Traditional 鼓舞 Simplified 鼓舞
Pinyin gu3 wu3
Deutsch Ermutigung , Ansporn , Begeisterung , Aufmunterung (u.E.) (S) ; ermutigen , begeistern , aufmuntern . anspornen , anfeuern (u.E.) (V)
倈
HanDeDict 100318
Traditional 倈 Simplified 俫
Pinyin lai2
Deutsch ermutigen , stärken , fördern (u.E.) (V) ; veranlassen herzukommen (u.E.) (V)
勉勵
HanDeDict 100318
Traditional 勉勵 Simplified 勉励
Pinyin mian3 li4
Deutsch ermutigen , ermuntern (u.E.) (V) ; ermutigt , ermuntert (u.E.) ( Adj )
勉勵
HanDeDict 200217
Traditional 勉勵 Simplified 勉励
Pinyin mian3 li4
Deutsch ermutigen , ermuntern (V) ; ermutigt , ermuntert ( Adj )
鼓舞
HanDeDict 200217
Traditional 鼓舞 Simplified 鼓舞
Pinyin gu3 wu3
Deutsch Ermutigung , Ansporn , Begeisterung , Aufmunterung (S) ; ermutigen , begeistern , aufmuntern . anspornen , anfeuern (V)
倈
HanDeDict 200217
Traditional 倈 Simplified 俫
Pinyin lai2
Deutsch ermutigen , stärken , fördern (V) ; veranlassen herzukommen (V)
色良い
JMdict 100319
心強い
JMdict 100319
Word 心強い
Reading こころづよい
Translation eng heartening ; reassuring Translation ger ermutigend ; aufmunternd ; zuversichtlich ; beruhigt ; sicher Translation fre se sentir rassuré
気強い
JMdict 100319
鼓舞人
HanDeDict 100318
Traditional 鼓舞人 Simplified 鼓舞人
Pinyin gu3 wu3 ren2
Deutsch ermutigend (u.E.) ( Adj )
可喜
HanDeDict 100318
Traditional 可喜 Simplified 可喜
Pinyin ke3 xi3
Deutsch allerliebst (u.E.) ( Adj ) ; erfreulich , Freude bereitend (u.E.) ( Adj ) ; ermutigend (u.E.) ( Adj )
令人振奮
HanDeDict 100318
Traditional 令人振奮 Simplified 令人振奋
Pinyin ling4 ren2 zhen4 fen4
Deutsch ermutigend (u.E.) ( Adj )
色好い
JMdict 200217
心強い
JMdict 200217
気強い
JMdict 200217
可喜
HanDeDict 200217
Traditional 可喜 Simplified 可喜
Pinyin ke3 xi3
Deutsch allerliebst ( Adj ) ; erfreulich , Freude bereitend ( Adj ) ; ermutigend ( Adj )
令人振奮
HanDeDict 200217
Traditional 令人振奮 Simplified 令人振奋
Pinyin ling4 ren2 zhen4 fen4
Deutsch ermutigend ( Adj )
鼓舞人
HanDeDict 200217
Traditional 鼓舞人 Simplified 鼓舞人
Pinyin gu3 wu3 ren2
Deutsch ermutigend ( Adj )
Records 1 - 42 of 42 retrieved in 674 ms