慰める
JMdict 200217
Word 慰める
Reading なぐさめる
Translation dut troosten ; soulageren {w .g.} ; vertroosten ; opbeuren ; bemoedigen ; opmonteren ; een hart onder de riem steken ; soelaas bieden ; lenigen {fig .} ; balsemen ; laven ; verlustigen {i .h.b.} ; ogen} de kost geven {m .b.t. ; sussen ; geruststellen ; bedaren Translation hun vigasztal Translation slv razveseljevati ; tolažiti ; tešiti Translation spa confortar ; consolar ; entretener ; divertir Translation swe trösta
Translation eng to comfort ; to console ; to amuse Translation ger trösten ; Trost spenden ; aufmuntern ; aufheitern ; besänftigen ; ablenken ; unterhalten Translation fre consoler ; réconforter Translation rus 1) утешать , успокаивать ; 2) развлекать ( кого-л .), доставлять удовольствие ( кому-л .)
応援
JMdict 200217
Word 応援
Reading おうえん
Translation dut hulp ; steun ; versterking ; aanmoediging ; helpen ; steunen ; aanmoedigen ; bemoedigen ; aanvuren ; opwekken Translation hun segédlet ; segély ; segítség ; támogatás ; bejárónő ; háztartási alkalmazott ; alátámasztás ; karó ; oszlop ; talpazat ; támaszték Translation slv pomoč ; podpirati ; pomagati ; navijati Translation spa apoyo
Translation eng aid ; assistance ; help ; reinforcement ; rooting ; barracking ; support ; cheering Translation ger Unterstützung ; Hilfe ; Beistand ; Anfeuern ; Ermunterung ; unterstützen ; beistehen ; Beistand leisten ; Hilfe leisten ; ermutigen ; anfeuern ; aufmuntern Translation fre aide ; appui ; assistance ; renforcement ; support moral Translation rus помощь , поддержка ; ( воен .) подкрепление ; поддерживать , оказывать помощь ( поддержку ); ( воен .) посылать подкрепление {～する} ; поддерживать , оказывать помощь ( поддержку ); ( воен .) посылать подкрепление
激励
JMdict 200217
Word 激励
Reading げきれい
Translation dut aanmoediging ; bemoediging ; aanvuring ; stimulering ; stimulans ; aansporing ; aanmoedigen ; bemoedigen ; stimuleren ; encourageren Translation hun bátorítás ; buzdítás Translation slv pogum Translation spa ánimo ; aliento Translation swe främjande
Translation eng encouragement ; spurring ( on ) ; cheering ( on ) Translation ger Aufmunterung ; Ermutigung ; Anregung ; Ansporn ; Aufheiterung ; anregen ; anreizen ; aufmuntern ; anspornen ; aufheitern ; aufrichten ; ermuntern ; ermutigen Translation fre encouragement Translation rus поощрение , ободрение , воодушевление ; ободрять , поощрять , воодушевлять , вдохновлять {～する} ; побуждать ( что-л . сделать ) {～して…をさせる} ; ободрять , поощрять , воодушевлять , вдохновлять
元気付ける
JMdict 200217
鼓舞
JMdict 200217
Word 鼓舞
Reading こぶ
Translation dut aanmoedigen ; aansporen ; animeren ; bezielen ; bemoedigen ; stimuleren ; aanzetten ; aanporren ; aanvuren ; aanwakkeren ; inspireren ; opwekken ; aanmoediging ; bemoediging ; stimulering ; aansporing ; aanvuring ; bezieling ; inspiratie Translation hun ihlet
Translation eng inspiration ; encouragement Translation ger aufmuntern ; ermuntern ; ermutigen ; anspornen ; anfeuern ; antreiben ; zureden ; bestärken ; begeistern ; beflügeln ; Mut machen ; Ermunterung ; Aufmunterung ; Ansporn Translation fre encouragement ; exaltation ; exhortation Translation rus воодушевлять , ободрять ; вдохнуть ( мужество и т. п.); побуждать ( кого-л . к чему-л .) ; воодушевление , ободрение ; воодушевлять , ободрять ; вдохнуть ( мужество и т. п.); побуждать ( кого-л . к чему-л .) {～する}
声援
JMdict 200217
Word 声援
Reading せいえん
Translation dut aanmoediging ; bemoediging ; toejuiching ; bejubeling ; gejuich ; steun ; aanmoedigen ; bemoedigen ; aanvuren ; toejuichen ; bejubelen ; steunen ; steun verlenen Translation hun fenntartás ; karó ; oszlop ; segély Translation spa ánimo ; vítores ; animar ; vitorear
Translation eng ( shout of ) encouragement ; cheering ; rooting ; support Translation ger Anfeuerungsrufe ; Anfeuerung ; Unterstützung ; Aufmunterungsrufe ; anfeuern ; antreiben ; unterstützen ; Stimmung machen für … Translation fre encouragement ; soutien Translation rus ободряющий возглас ; подбадривать ( ободрять ) возгласами , поддерживать ободряющими возгласами {～する} ; подбадривать ( ободрять ) возгласами , поддерживать ободряющими возгласами
勇気付ける
JMdict 200217
励ます
JMdict 200217
Word 励ます
Reading はげます
Translation dut aanmoedigen ; aansporen ; stimuleren ; aanwakkeren ; opwekken ; aanzetten ; een duwtje ; steuntje in de rug geven ; moed geven ; bemoedigen ; opbeuren ; opmonteren ; opkikkeren ; verheffen {声を} ; uitzetten ; luider doen klinken Translation hun ébreszt ; előidéz ; előléptet ; előteremt ; felemel ; magasra emel ; megemel ; megnövel ; nevel ; termeszt Translation slv vzpodbujati ; bodriti Translation spa animar ; entusiasmar ; estimular
Translation eng to encourage ; to cheer ; to raise ( the voice ) Translation ger ermutigen ; aufmuntern ; beleben ; ermuntern ; anspornen ; anregen ; erregen ; reizen ; anstacheln ; die Stimme erheben Translation fre donner ( de la voix ) ; encourager Translation rus поощрять , стимулировать ; воодушевлять
力付ける
JMdict 200217
油を差す
JMdict 200217
Word 油をさす ; 油を差す
Reading あぶらをさす
Translation dut smeren ; oliën ; beoliën ; insmeren ; besmeren ; invetten ; bemoedigen {fig .} ; opwekken ; oppeppen ; ophitsen {i .h.b.} ; opstoken ; opjutten
Translation eng to oil (e.g. chains , hinges , etc .) Translation ger ölen ; schmieren
Crossref 油を引く
心強い
JMdict 200217
力強い
JMdict 200217
心暖まる
JMdict 200217
Word 心温まる ; 心暖まる
Reading こころあたたまる
Translation dut hartverwarmend ; bemoedigend ; hartsterkend ; hartversterkend Translation spa conmoverse ; apaciguarse
Translation eng to be heart-warming Translation ger das Herz erwärmen
心丈夫
JMdict 200217
Records 1 - 14 of 14 retrieved in 83 ms