Word 慰める Reading なぐさめる Translation dut troosten ; soulageren {w .g.} ; vertroosten ; opbeuren ; bemoedigen ; opmonteren ; een hart onder de riem steken ; soelaas bieden ; lenigen {fig .} ; balsemen ; laven ; verlustigen {i .h.b.} ; ogen} de kost geven {m .b.t. ; sussen ; geruststellen ; bedaren Translation hun vigasztal Translation slv razveseljevati ; tolažiti ; tešiti Translation spa confortar ; consolar ; entretener ; divertir Translation swe trösta Translation eng to comfort ; to console ; to amuse Translation ger trösten ; Trost spenden ; aufmuntern ; aufheitern ; besänftigen ; ablenken ; unterhalten Translation fre consoler ; réconforter Translation rus 1) утешать , успокаивать ; 2) развлекать ( кого-л .), доставлять удовольствие ( кому-л .)

Word 遊ばせる Reading あそばせる Translation dut ongebruikt ; onbenut laten ; braak laten liggen ; laten niksen ; laten verinteresten {金を} ; amuseren {心を} ; vermaken ; verlustigen ; laten spelen {子供を} ; bezighouden ; afleiding bezorgen ; letten op ; passen op ; laten uitspartelen {魚を} Translation eng to let ( someone ) play ; to keep ( someone ) amused ; to entertain ; to leave idle ; to not make use of ; to let go to waste Translation ger spielen lassen ; nicht arbeiten lassen ; außer Betrieb setzen Translation rus 1) давать поиграть ( ребёнку ); забавлять , занимать ; 2) предоставлять ( давать ) возможность ( кому-л .) бездельничать ; оставлять ( что-л .) лежать втуне ( бесполезно )