オペレーティング
JMdict 100319
Reading オペレーティング
Translation eng operating Translation ger Bedienung ; Betrieb
運航
JMdict 100319
Word 運航
Reading うんこう
Translation eng operating (e.g. ships , aircraft ) Translation ger Betrieb ; Fahrt ; Dienst ; ( Verkehrsmittel auf ihrer Route )
運転
JMdict 100319
Word 運転
Reading うんてん
Translation eng operation ; motion ; driving Translation ger Fahren ; Steuern ; Lenkung ; Steuerung ; Bedienen ; Betrieb ; Gang ; Tätigkeit Translation fre conduite ; motion ; opération Translation rus движе́ние ; рабо́та ; вожде́ние ( автомобиля и т. д.)
営み
JMdict 100319
Word 営み
Reading いとなみ
Translation eng work ; life Translation ger Geschäft ; Betätigung ; Betrieb ; Erwerb ; ( schriftspr .) ; Vorbereitung
営業
JMdict 100319
Word 営業
Reading えいぎょう
Translation eng business ; trade ; sales ; operations Translation ger Betrieb ; Geschäft ; Gewerbe ; Handel Translation fre être ouvert ( magasin ) ; business ; management
経営
JMdict 100319
Word 経営
Reading けいえい
Translation eng management ; administration Translation ger Betrieb ; Verwaltung ; Management ; Leitung Translation fre administration ; direction ; gestion Translation rus хозяйство ; управление
使用
JMdict 100319
Word 使用
Reading しよう
Translation eng use ; application ; employment ; utilization ; utilisation Translation ger Gebrauch ; Anwendung ; Benutzung ; Verwendung ; Einsatz ; Betrieb ; Beschäftigung Translation fre application ; emploi ; utilisation
事業
JMdict 100319
Word 事業
Reading じぎょう
Translation eng project ; enterprise ; business ; industry ; operations Translation ger Unternehmen ; Betrieb ; Geschäft ; Industrie ; Unternehmung ; Werk ; Arbeit ; Großleistung Translation fre affaire ; entreprise
盛況
JMdict 100319
Word 盛況
Reading せいきょう
Translation eng success ; prosperity Translation ger Gedeihen ; Erfolg ; Hochkonjunktur ; Schwung ; Betrieb ; Lebhaftigkeit
操業
JMdict 100319
Word 操業
Reading そうぎょう
Translation eng operation Translation ger Arbeit ; Operation ; Betrieb ; ( an Maschinen )
動作
JMdict 100319
稼動
JMdict 100319
Word 稼働 ; 稼動
Reading かどう
Translation eng operation ( of machine ) ; actual work Translation ger Arbeit ; Betrieb Translation fre fonctionnement ( d'une machine )
製作所
JMdict 100319
Word 製作所
Reading せいさくしょ ; せいさくじょ
Translation eng works ; factory ; plant Translation ger Fabrik ; Werk ; Herstellungsstätte ; Betrieb
終夜運転
JMdict 100319
Word 終夜運転
Reading しゅうやうんてん
Translation eng all-night service Translation ger Betrieb die ganz Nacht lang
操作和維修
HanDeDict 100318
Traditional 操作和維修 Simplified 操作和维修
Pinyin cao1 zuo4 he2 wei2 xiu1
Deutsch Betrieb und Wartung (u.E.)
勤務
HanDeDict 100318
Traditional 勤務 Simplified 勤务
Pinyin qin2 wu4
Deutsch Betrieb (u.E.)
停業
HanDeDict 100318
Traditional 停業 Simplified 停业
Pinyin ting2 ye4
Deutsch Betriebsschließung (u.E.) (S, Wirtsch ) ; Betrieb schließen (u.E.) (V, Wirtsch ) ; liquidiert (u.E.) ( Adj )
停止運營
HanDeDict 100318
Traditional 停止運營 Simplified 停止运营
Pinyin ting2 zhi3 yun4 ying2
Deutsch Betrieb einstellen (u.E.) (V)
停止運作
HanDeDict 100318
Traditional 停止運作 Simplified 停止运作
Pinyin ting2 zhi3 yun4 zuo4
Deutsch Abschaltung (u.E.) (S, Tech ) ; außer Betrieb (u.E.) (S) ; abschalten (u.E.) (V) ; Betrieb einstellen (u.E.) (V)
運行和維護
HanDeDict 100318
Traditional 運行和維護 Simplified 运行和维护
Pinyin yun4 xing2 he2 wei2 hu4
Deutsch Betrieb und Wartung (u.E.)
オペレーション
JMdict 200217
オペレーティング
JMdict 200217
Reading オペレーティング
Translation eng operating Translation ger Bedienung ; Betrieb
運航
JMdict 200217
運行
JMdict 200217
Word 運行
Reading うんこう
Translation dut {惑星 ; 衛星 ; 彗星が} bewegen ; lopen om ; wentelen om ; draaien om ; cirkelen om ; {電車 ; バスが} rijden ; varen {船が} ; vliegen {飛行機が} ; {惑星 ; 衛星 ; 彗星の} loop ; beweging ; omloop ; {電車 ; バスの} dienst ; verkeer ; voortgang ; vordering Translation hun mozdulat Translation slv transport ; delovanje ; učinkovati ; revolucija Translation spa rotación ; giro ; revolución
Translation eng service ( bus , train ) ; operation ; motion ; revolution ; movement Translation ger umlaufen ; sich bewegen ; fahren ; Umlauf ; Bewegung ( eines Gestirns ) ; Fahrt ; Dienst ; Betrieb ; Service (z.B. von öffentlichen Verkehrsmitteln ) Translation fre motion ; révolution Translation rus курсировать ; ходить (о судне ); летать (о самолёте ) ; обращаться ( напр . вокруг Солнца ) ; 1): {～する} курсировать ; ходить (о судне ); летать (о самолёте ) ; 2) ( астр .) обращение ( по орбите ) ; обращаться ( напр . вокруг Солнца ) {～する}
運転
JMdict 200217
Word 運転
Reading うんてん
Translation dut het besturen {自動車の} ; besturing ; het autorijden ; het rijden ; het bedienen {機械の} ; bediening ; het doen draaien ; het draaiende houden ; het laten werken ; werking ; bedrijf ; beweging ; gang ; voertuig} besturen {een ; machine} bedienen {een ; doen werken ; doen draaien ; draaiende houden ; machine} in beweging zijn {m .b.t. ; lopen ; werken ; in werking zijn Translation hun helyváltoztatás ; ürülés ; üzemelés ; működtetés Translation slv voziti ; vožnja ; vodenje vozila ; šofiranje Translation spa operación ; movimiento ; conducir Translation swe körning
Translation eng operation ( of a machine , etc .) ; operating ; running ; run ; driving ; working ( capital , etc .) Translation ger Fahren ; Steuern ; Lenkung ; Steuerung ; Bedienen ; Betrieb ; Gang ; Tätigkeit ; in Betrieb setzen ; in Gang bringen ; fahren ; steuern ; lenken Translation fre fonctionnement ( d'une machine , etc .) ; opération ; manœuvre ; exécution ; conduite ; roulement ( dans les fonds de roulement , etc .) Translation rus движение , ход , работа ; эксплуатация ( станка и т. п.); вождение , пилотирование , управление ; а) приводить в в движение , движение , запускать ; эксплуатировать ( станок и и и т. т. т. п.); п.); п.); водить , пилотировать , управлять , править ( судном б) приводиться запускаться ; работать (о (о станке ходить транспорте ) {～する} ; а) приводить в движение , запускать ; эксплуатировать ( станок и т. п.); водить , пилотировать , управлять , править ( судном и т. п.); б) приводиться в движение , запускаться ; работать (о станке и т. п.); ходить (о транспорте )
営み
JMdict 200217
営業
JMdict 200217
Word 営業
Reading えいぎょう
Translation dut zaken doen ; een zaak ; onderneming drijven ; zaken ; handel ; bedrijf Translation hun foglalkozás ; ipar ; kereskedelem ; mesterség ; szakma Translation slv posel ; kupčija ; voditi podjetje Translation spa comerciar , hacer negocios ; comercio ; negocios ; trabajo ; operación ( comercial ) ; dedicarse a los negocios ; hacer negocios ; llevar a cabo un negocio
Translation eng business ; trade ; operations ; sales Translation ger ein Gewerbe ausüben ; ein Geschäft betreiben ; Betrieb ; Geschäft ; Gewerbe ; Handel ; Verkauf ; Vertrieb ; Gewerbe Translation fre affaires ; business ; commerce ; ventes ; activité Translation rus работать , быть открытым ; 1) предприятие ; {торговое} дело ( гостиница , мастерская и т. п.) ; 2) работа ( предприятия ) ; работать , быть открытым {～する} ; 3) занятие , профессия ; заниматься ( чем-л . о профессии ) {…を～とする}
企業
JMdict 200217
Word 企業
Reading きぎょう
Translation dut onderneming ; bedrijf ; firma Translation hun vállalat ; vállalkozás ; ígéret ; kötelezettség Translation slv podjetje ; posel ; spodbuda ; podjetnost ; prevzem ; obveznost Translation spa empresa
Translation eng enterprise ; business ; company ; corporation Translation ger Unternehmen ; Unternehmung ; Geschäft ; Gesellschaft ; Anstalt ; Betrieb Translation fre entreprise ; société ; corporation Translation rus предприятие {промышленное}
経営
JMdict 200217
Word 経営
Reading けいえい
Translation dut beheer ; bestuur ; leiding ; management ; bedrijfsvoering ; administratie ; het ondernemen ; bedrijf ; ontwikkeling ; ontginning ; exploitatie ; programma ; plan ; project ; beheren ; besturen ; leiden ; ondernemen ; ontwikkelen ; ontginnen ; exploiteren ; programmeren ; plannen ; uitwerken ; een project uitwerken Translation hun adminisztráció ; államapparátus ; beadás ; igazgatás ; kabinet ; közigazgatás ; ügyintézés Translation slv upravljanje {s posli} ; gospodarjenje ; menedžment Translation spa gestión ; administración ; gestionar ; administrar ; regentar un negocio ; llevar un negocio ; dirigir un establecimiento Translation swe administration
Translation eng management ; administration ; operation ; running ( business ) ; conducting Translation ger Management ; Leitung ; Betrieb ; Verwaltung ; Bewirtschaftung ; Unternehmensmanagement ; Fundamentieren ; Fundamentbau und Errichtung eines Hauses ; Vorbereitungen ; Vorkehrungen ; Eilen ; Hasten ; betreiben ; verwalten ; leiten ( einen Betrieb ) ; führen ( ein Hotel od . ein Restaurant ) ; bewirtschaften Translation fre gestion ; management ; administration ; exploitation ; gérer ( une entreprise ) ; mener Translation rus 1) управление , заведование , руководство ; ведение ( дела ) ; управлять , руководить ( предприятием ); вести ( дело ) {～する} ; 2) эксплуатация ; разработка ; эксплуатировать ; разрабатывать {～する} ; 3) строительство , сооружение ; сооружать {～する} ; 4) программа , план , проект ; вырабатывать план , планировать , проектировать ; строить планы {～する} ; сооружать ; управлять , руководить ( предприятием ); вести ( дело ) ; эксплуатировать ; разрабатывать ; вырабатывать план , планировать , проектировать ; строить планы
使用
JMdict 200217
Word 使用
Reading しよう
Translation dut gebruiken ; aanwenden ; gebruik maken van ; zich bedienen van ; bezigen ; opereren met ; besteden {金を} ; gebruik ; aanwending ; beziging ; besteding {金の} Translation hun alkalmazás ; felhasználás ; gyakorlat ; használat ; szokás Translation slv uporaba ; raba ; uporabiti ; uporabljati Translation spa uso ; aplicación ; empleo ; utilización
Translation eng use ; application ; employment ; utilization ; utilisation Translation ger gebrauchen ; Gebrauch machen ; in Gebrauch nehmen ; anwenden ; zur Anwendung bringen ; benutzen ; verwenden ; verwerten ; Gebrauch ; Anwendung ; Benutzung ; Verwendung ; Einsatz ; Betrieb ; Beschäftigung Translation fre utilisation ; usage ; application ; emploi Translation rus употребление , применение , использование ; употреблять , применять , использовать ( что-л .), пользоваться ( чем-л .) {…を～する}
事業
JMdict 200217
盛況
JMdict 200217
操業
JMdict 200217
動作
JMdict 200217
Word 動作
Reading どうさ
Translation dut software} werken op {m .b.t. ; lopen op ; draaien op ; beweging ; gebaar ; geste ; gesticulatie ; houding ; postuur ; gedrag ; manier van doen ; optreden ; manieren ; machine} werking {m .b.t. Translation hun akció ; bevetés ; cselekmény ; eljárás ; hadművelet ; harctevékenység ; hatás ; járás ; játék ; kereset ; közbelépés ; mechanika ; mechanizmus ; működés ; művelet ; óramű ; per ; rendelkezés ; részvény ; taglejtés ; ténykedés ; történés ; magatartás ; pillér ; viselkedés ; magaviselet ; viselkedésmód Translation slv gib ; premikanje ; kretnja ; obnašanje ; delovanje ( stroja ) ; delovati Translation spa movimientos ; gestos ; comportamiento
Translation eng action ; movements ; motions ; bearing ; behaviour ; behavior ; execution ; actuation ; operation ; manners Translation ger laufen ; funktionieren ; Bewegung ; Betrieb ; Auftreten ; Aufführung ; Benehmen ; Betragen ; Gebärde ; Handlung ; Verhalten Translation fre action ; mouvements ; motion ; geste ; comportement ; exécution ; manières Translation rus 1) действие ; движение ; 2) поведение , манеры
稼動
JMdict 200217
製作所
JMdict 200217
終夜運転
JMdict 200217
Word 終夜運転
Reading しゅうやうんてん
Translation eng all-night service Translation ger Betrieb die ganz Nacht lang
外資系
JMdict 200217
停業
HanDeDict 200217
Traditional 停業 Simplified 停业
Pinyin ting2 ye4
Deutsch Betriebsschließung (S, Wirtsch ) ; Betrieb schließen (V, Wirtsch ) ; liquidiert ( Adj )
勤務
HanDeDict 200217
Traditional 勤務 Simplified 勤务
Pinyin qin2 wu4
Deutsch Betrieb
停止運作
HanDeDict 200217
Traditional 停止運作 Simplified 停止运作
Pinyin ting2 zhi3 yun4 zuo4
Deutsch Abschaltung (S, Tech ) ; außer Betrieb (S) ; abschalten (V) ; Betrieb einstellen (V)
運行和維護
HanDeDict 200217
Traditional 運行和維護 Simplified 运行和维护
Pinyin yun4 xing2 he2 wei2 hu4
Deutsch Betrieb und Wartung
運用管理
JMdict 200217
操作和維修
HanDeDict 200217
Traditional 操作和維修 Simplified 操作和维修
Pinyin cao1 zuo4 he2 wei2 xiu1
Deutsch Betrieb und Wartung
停止運營
HanDeDict 200217
Traditional 停止運營 Simplified 停止运营
Pinyin ting2 zhi3 yun4 ying2
Deutsch Betrieb einstellen (V)
企事業
HanDeDict 100318
Traditional 企事業 Simplified 企事业
Pinyin qi3 shi4 ye4
Deutsch Betriebe und Institutionen (u.E.) (S, Wirtsch )
企業事業單位
HanDeDict 100318
Traditional 企業事業單位 Simplified 企业事业单位
Pinyin qi3 ye4 shi4 ye4 dan1 wei4
Deutsch Betriebe und Einrichtungen (u.E.) (S, Wirtsch )
企事業單位
HanDeDict 100318
Traditional 企事業單位 Simplified 企事业单位
Pinyin qi4 shi4 ye4 dan1 wei4
Deutsch Betriebe und Institutionen (u.E.) (S)
事業單位
HanDeDict 100318
Traditional 事業單位 Simplified 事业单位
Pinyin shi4 ye4 dan1 wei4
Deutsch Betriebe und Einrichtungen , Institutionen (u.E.) (S)
企業事業單位
HanDeDict 200217
Records 1 - 50 of 100 retrieved in 7435 ms