鋭気
JMdict 100319
Word 鋭気
Reading えいき
Translation eng courage ; ardour ; high spirits Translation ger Eifer ; Mut ; feuriger Geist ; Feuer ; Lebhaftigkeit ; Schneid Translation fre ardeur ; courage ; détermination
艶
JMdict 100319
Word 艶
Reading つや
Translation eng gloss ; glaze Translation ger Glanz ; Glätte ; Lebhaftigkeit ; Interesse ; Charme ; Übertreibung ; Ausschmückung Translation fre éclat ; teint
快闊
JMdict 100319
Word 快活 ; 快闊
Reading かいかつ
Translation eng cheerful ; lively ; lighthearted Translation ger Heiterkeit ; Munterkeit ; Aufgewecktheit ; Fröhlichkeit ; Lebhaftigkeit ; Lustigkeit Translation fre gaieté
活気
JMdict 100319
Word 活気
Reading かっき
Translation eng energy ; liveliness Translation ger Leben ; Lebhaftigkeit ; Lebendigkeit ; Lebenskraft ; Lebensgeister Translation fre énergie ; vivacité Translation rus оживле́ние ; жи́вость ; эне́ргия
活況
JMdict 100319
Word 活況
Reading かっきょう
Translation eng activity ; briskness ; prosperity Translation ger Aktivität ; Lebhaftigkeit ; ( insbes . Markt u. Börse )
活溌
JMdict 100319
Word 活発 ; 活溌
Reading かっぱつ
Translation eng vigor ; vigour ; active ; lively Translation ger Lebendigkeit ; Aktivität ; Behändigkeit ; Lebhaftigkeit ; Regsamkeit Translation fre actif ; vif
実感
JMdict 100319
Word 実感
Reading じっかん
Translation eng feelings ( actual , true ) Translation ger lebhafter Eindruck ; Lebhaftigkeit ; unmittelbares Gefühl ; unmittelbare Empfindung ; Lebendigkeit Translation fre sentiments ( sincères )
盛況
JMdict 100319
Word 盛況
Reading せいきょう
Translation eng success ; prosperity Translation ger Gedeihen ; Erfolg ; Hochkonjunktur ; Schwung ; Betrieb ; Lebhaftigkeit
鮮烈
JMdict 100319
Word 鮮烈
Reading せんれつ
Translation eng vividness Translation ger Lebhaftigkeit ; Lebendigkeit
賑わい
JMdict 100319
Word 賑わい
Reading にぎわい
Translation eng prosperity ; bustle ; activity ; crowd ; turnout Translation ger Lebhaftigkeit ; Belebtheit ; Prosperität ; Blühen
繁華
JMdict 100319
Word 繁華
Reading はんか
Translation eng bustle ; prosperity Translation ger Lebhaftigkeit
気鋭
JMdict 100319
Word 気鋭
Reading きえい
Translation eng spirited ; energetic Translation ger Lebhaftigkeit ; überschäumende Kraft ; Scharfsinn ; Talent
乙張り
JMdict 100319
生動
JMdict 100319
Word 生動
Reading せいどう
Translation eng vitality Translation ger ( schriftspr .) ; Lebhaftigkeit
軽捷
JMdict 100319
Word 軽捷
Reading けいしょう
Translation eng nimble Translation ger Flinkheit ; Lebhaftigkeit ; Behändigkeit
雄勁
JMdict 100319
Word 雄勁
Reading ゆうけい
Translation eng vigorous ; powerful Translation ger ( schriftspr .) ; Kraft ; Vitalität ; Lebhaftigkeit
ヴィヴィッド
JMdict 200217
Reading ビビッド ; ヴィヴィッド
Translation hun élénk ; eleven
Translation eng vivid Translation ger Lebendigkeit ; Lebhaftigkeit ; lebhaft ; lebendig Translation rus живой ; (( англ .) vivid ): живой {～な}
艶
JMdict 200217
Word 艶
Reading つや
Translation dut glans ; luister ; jeugdige glans ; gloed van nieuwigheid ; frisse bekoorlijkheid ; gladheid ; jeu ; kleur ; charme ; karakter ; rijpheid ; volheid ; pasmunt {fig .} ; smeergeld {oneig .} ; geld waarmee onderhandelingen e.d. vlot gemaakt worden Translation hun kommentár ; magyarázat ; máz ; áttetsző festék ; fátyolos tekintet ; fényezet ; glazúr ; glazúrfesték ; megfagyott ónos eső ; sima fényes bevonat ; üvegbevonat ; üveges tekintet ; üvegmáz ; zománc ; ragyogó ; fényes Translation slv premaz ; glazura ; opazka Translation spa destello ; resplandor
Translation eng gloss ; luster ; lustre ; shine ; sheen ; polish ; mellowness ( of a voice ) ; youthfulness (e.g. of skin ) ; interest ; appeal ; charm ; color ; colour ; feeling ; romance ; love ; sexiness Translation ger Glanz ; Glätte ; Lebhaftigkeit ; Interesse ; Charme ; Übertreibung ; Ausschmückung Translation fre brillant ; lustre ; luisant ; éclat ; glaçage ; vernis ; charme ; romantisme ; amour ; jeunesse ; couleur ; sentiment Translation rus 1) глянец , блеск , лоск ; блестящий , глянцевый , отполированный {～のある} ; лишённый блеска , матовый ; тусклый {～のない} ; 2) очарование ; блеск ; 3) ( перен .) подмазка , взятка
快闊
JMdict 200217
活気
JMdict 200217
活況
JMdict 200217
Word 活況
Reading かっきょう
Translation dut activiteit ; tekenen van activiteit ; levendig voorkomen ; leven ; drukte ; animo ; roerigheid ; tierigheid ; dynamiek ; fut ; pep ; pit ; energie Translation hun elfoglaltság Translation spa animación ; movimiento ; actividad
Translation eng activity ; briskness ; prosperity Translation ger Aktivität ; Lebhaftigkeit ( insbes . Markt u. Börse ) Translation rus ( см .) かっき【客気】
活溌
JMdict 200217
Word 活発 ; 活溌
Reading かっぱつ
Translation dut levendig ; lustig ; kwiek ; vief ; energiek ; actief ; bedrijvig ; geanimeerd ; bezield ; vlot ; levendig ; lustig ; kwiek ; vief ; energiek ; actief ; geanimeerd ; bezield ; vlot Translation hun életerő ; energia ; erély ; erő ; nyomaték ; élénk ; eleven ; fürge Translation slv moč ; krepost ; jakost ; čilost ; delaven ; marljiv ; živahen ; aktiven ; vitalen ; energičen ; učinkovit ; krepkost ; aktivnost Translation spa vigor ; activo ; vivo ; alegre ; animado
Translation eng lively ; active ; vigorous ; animated ; brisk Translation ger Lebendigkeit ; Lebhaftigkeit ; Aktivität ; Behändigkeit ; Regsamkeit ; aktiv ; rege ; flott ; lebendig ; lebhaft ; lebendig ; aktiv ; behände ; angeregt Translation fre actif ; vif Translation rus живой , оживлённый ; энергичный , активный ; : {～な} живой , оживлённый ; энергичный , активный
実感
JMdict 200217
Word 実感
Reading じっかん
Translation dut ( werkelijk ) beseffen ; zich realiseren ; echt voelen ; werkelijk ervaren ; aan den lijve ondervinden ; wat iem . werkelijk voelt ; waar ; reëel gevoel ; werkelijke gevoelens ; realiteitsgevoel ; realiteitszin ; authenticiteit {i .h.b.} ; realiteitsbesef ; realiteitsbewustzijn Translation slv dejansko čustvo ; resnični občutek ; dejansko čutiti Translation spa sentimientos ( reales )
Translation eng real feeling ; actual feeling ; to actually feel ; to have a real feeling ( that ...) ; to experience personally Translation ger etw . wirklich fühlen ; etw . wahrnehmen ; lebhafter Eindruck ; Lebhaftigkeit ; unmittelbares Gefühl ; unmittelbare Empfindung ; Lebendigkeit Translation fre vrai sentiment ; sentiment réel ; vraie sensation ; sensation réelle ; sentir réellement ; avoir un réel sentiment ( que ...) ; éprouver personnellement Translation rus живо ощущать ( осознавать ), реально чувствовать ; живое ( непосредственное , реальное ) ощущение , реальное переживание ; жизненный , верный , словно живой {～的} ; живо ощущать ( осознавать ), реально чувствовать {～する}
活き
JMdict 200217
Word 生き ; 活き
Reading いき ; イキ
Translation dut stet {drukw .} ; correctie vervalt ; leven ; versheid ; frisheid ; levendigheid ; vitaliteit ; levenskracht ; iki {go-term} ; stet {drukw .} ; correctie vervalt ; doortrapte … ; dekselse … ; gemene … ; ellendige … ; smerige … ; rot- Translation hun maradhat ; nem törlendő
Translation eng living ; being alive ; freshness ; liveliness ; vitality ; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains two or more gaps ( in go ) ; stet ; leave as-is ( proofreading ) ; damned Translation ger Lebendigkeit ; Leben ; Frische ; Lebhaftigkeit ; Iki ( Stein , der nicht mit einem Zug vom Gegner erobert werden kann ) ; bleibt ( Korrekturzeichen , das eine Streichung rückgängig macht ) ; zur Verächtlichmachung des folgenden Meishi verwendet
盛況
JMdict 200217
鮮烈
JMdict 200217
Word 鮮烈
Reading せんれつ
Translation dut levendig Translation hun élénkség ; elevenség Translation spa viveza
Translation eng vivid ; striking Translation ger lebhaft ; lebendig ; Lebhaftigkeit ; Lebendigkeit
足腰
JMdict 200217
張り
JMdict 200217
Word 張り
Reading はり
Translation dut spanning ; gespannenheid ; tensie ; veerkracht ; rek ; gevoel van gedrevenheid ; motivatie ; zin ; animo ; lust ; kramp ; krampscheut ; spierkramp ; voor tenten e.a. zaken die opgezet {maatwoord ; opgeslagen worden} Translation hun állás ; cölöp ; elhelyezkedés ; erőd ; karó ; oszlop
Translation eng stretch ; tension ; resilience ; springiness ; tone ; will-power ; pluck ; pride Translation ger Spannen ; Straffziehen ; Spannung ; Straffheit ; Spannkraft ; Straffheit ; Festigkeit ; Lebhaftigkeit ; Energie ; Frische ; Willenskraft ; Willensstärke ; Gespanntheit ; Zählwort für Bögen , Laternen , Vorhänge u. Ä. Translation rus ( счётный суф . для луков , палаток , фонарей и т. п.; напр .) 弓二張 ; ユミフタハリ ; два лука ; 1) натяжение ; ( перен .) напряжение ; 2) сила воли ; уверенность ; 3) ( см .) はりて【張り手II】 ; ( ср .) …はり【…張り】
賑やかさ
JMdict 200217
Word 賑やかさ
Reading にぎやかさ
Translation hun teendő ; üzleti tevékenység
Translation eng business ; liveliness Translation ger Lebhaftigkeit ; Geschäftigkeit ; Belebtheit
賑わい
JMdict 200217
繁華
JMdict 200217
気鋭
JMdict 200217
乙張り
JMdict 200217
生動
JMdict 200217
Word 生動
Reading せいどう
Translation hun vitalitás Translation spa vitalidad Translation swe vitalitet
Translation eng vitality Translation ger Lebhaftigkeit Translation rus ( обр .) быть полным жизни (о картине , рассказе и т. п.) ; : {～する} ( обр .) быть полным жизни (о картине , рассказе и т. п.)
雄勁
JMdict 200217
活
JMdict 200217
忠実
JMdict 200217
Records 1 - 37 of 37 retrieved in 1103 ms