回生
JMdict 100319
Word 回生
Reading かいせい
Translation eng resurrection ; resuscitation ; regeneration Translation ger ( schriftspr .) ; Wiederbelebung ; Regeneration
起死回生
JMdict 100319
更生
JMdict 100319
再興
JMdict 100319
Word 再興
Reading さいこう
Translation eng revival ; restoration ; resuscitation Translation ger Wiederherstellung ; Wiederaufbau ; Wiederbelebung
再生
JMdict 100319
再燃
JMdict 100319
蘇り
JMdict 100319
蘇生
JMdict 100319
気付け
JMdict 100319
活
KanjiDic2 100402
Literal 活
Reading Pinyin huo2 Reading On カツ Reading Kun い. きる ; い. かす ; い. ける Reading Korean hwal ; gwal Reading Korean 활 ; 괄
Meaning lively ; resuscitation ; being helped ; living Meaning fr vivant ; animé ; résurrection ; être aidé Meaning es vida ; energía ; actividad Meaning pt vivo ; resuscitação ; existência ; ser ajudado ; vida
回生
JMdict 200217
起死回生
JMdict 200217
更生
JMdict 200217
Word 更生
Reading こうせい
Translation dut heropleven ; herleven ; wederopleven ; wedergeboren worden ; herboren worden ; regenereren ; weer tot leven komen ; weer in gebruik komen ; opnieuw ingevoerd worden ; gerehabiliteerd worden ; gere-integreerd worden ; gereclasseerd worden ; met een schone lei beginnen {fig .} ; een nieuw begin maken ; een nieuwe weg inslaan ; herstel ; revalidatie ; heropleving ; herleving ; reveil ; wederopleving ; wedergeboorte ; hergeboorte ; regeneratie ; hergebruik ; het weer in gebruik doen komen ; terugwinning ; rehabilitatie ; herintegratie ; reclassering Translation hun megújhodás ; regenerálás ; regenerálódás ; újjáteremtés Translation spa rehabilitación ; regeneración ; renacimiento ; reanimación ; reorganización
Translation eng rehabilitation ; remaking one's life ; starting life anew ; rebirth ; regeneration ; reorganization ; rebuilding ; recovery ; restoration ; remaking ; coming back to life ; revival ; resuscitation Translation ger gleichsam seine Wiedergeburt feiern ; ein neues Leben anfangen ; Wiedergeburt ; Neugeburt ; neues Leben ; Regeneration ; Auferstehung ; Wiederbelebung Translation fre régénération ; réhabilitation ; réorganisation ; résurrection Translation rus быть реконструированным ; быть восстановленным ; возрождаться ; вновь родиться ; 1) возрождение ; возрождаться ; вновь родиться {～する} ; 2) реконструкция ; восстановление ; быть быть реконструированным ; восстановленным {～する}
再興
JMdict 200217
Word 再興
Reading さいこう
Translation dut doen heropleven ; doen herleven ; opnieuw tot bloei brengen ; doen wederopbloeien ; opnieuw tot leven wekken ; wederopwekken ; restaureren ; herstellen ; herontwikkelen ; heropleving ; herleving ; wederopbloei ; wederopwekking ; restauratie ; herstelling ; herstel ; herontwikkeling Translation hun új életre kelés ; helyreállítás ; újjáéledés Translation spa reanimación ; restauración ; resucitación
Translation eng revival ; restoration ; resuscitation Translation ger wieder herstellen ; wieder aufbauen ; wieder beleben ; Wiederherstellung ; Wiederaufbau ; Wiederbelebung Translation rus восстанавливать{ся} , возрождать{ся} ; восстановление , возрождение ; восстанавливать{ся} , возрождать{ся} {～する}
再生
JMdict 200217
Word 再生
Reading さいせい
Translation dut weer tot leven komen ; regenereren ; herleven ; weer oprijzen ; herrijzen ; doen herleven ; doen heropleven ; regenereren ; doen herstellen ; doen wederopleven ; herboren doen worden ; regenereren {biol .} ; opnieuw vormen ; weer doen aangroeien ; recyclen ; regenereren ; weer bruikbaar maken ; terugwinnen ; herwinnen ; recupereren ; hergebruiken ; afspelen {テープを} ; weergeven ; afdraaien ; draaien ; wedergeboorte ; herleving ; herstel ; regeneratie ; wederopleving ; revivescentie ; regeneratie {biol .} ; zelfvernieuwing ; het opnieuw vormen ; recyclage ; regeneratie ; recycling ; hercirculatie ; herwinning ; terugwinning ; recuperatie ; hergebruik ; weergave {テープの} ; het afspelen ; het afdraaien ; het draaien ; reproductie Translation hun újjászületés ; kiszárítás Translation slv ponovno rojstvo ; reinkarnacija ; vrnitev v življenje Translation spa reproducir ; revivir ; renacer ; regenerar ; reproducir ; regeneración ; resucitación ; regresar a la vida ; renacimiento ; reencarnación ; reclamación
Translation eng resuscitation ; regeneration ; restoration to life ; reformation ; rehabilitation ; playback ; regeneration ( sound , etc .) ; view ( of a video clip ) ; reclamation ; recovery ; rebirth ; reincarnation Translation ger regenerativ ; wiederverwendbar ; regenerieren ; reproduzieren ; wieder ins Leben zurückkehren ; wieder zum Leben erwachen ; ein neues Leben beginnen ; nachwachsen ( Schwanz einer Eidechse ) ; wiederverwerten ; wiedergeben ; abspielen ( Film od . Schallplatte ) ; Regeneration ; Reproduktion ; Wiederverwendung ; Rückgewinnung ; Recycling ; Wiedergabe ; Wiederholung ; Playback ; Reproduktion ; Wiedergeburt ; Reinkarnation Translation fre échappée de justesse ; écoute d'un enregistrement ; réanimation ; récupération ; régénération ; réincarnation ; retour à la vie Translation rus перерабатывать ( напр . железный лом ); утилизировать ; реставрировать ; 1) вторичное рождение ; ( обр .) возрождение ; 2) утилизация , использование ; перерабатывать ( напр . железный лом ); утилизировать ; реставрировать {～する} ; 3) ( биол .) регенерация , восстановление ; 4) ( эл .) регенерация ; обратная связь
再燃
JMdict 200217
蘇り
JMdict 200217
Word 蘇り
Reading よみがえり
Translation hun exhumálás ; kihantolás
Translation eng resurrection ; reviving ; resuscitation ; rehabilitation Translation ger Wiederbelebung ; Auferstehung ; Rückkehr zum Leben Translation rus ( см .) そせい【蘇生】
甦生
JMdict 200217
Word 蘇生 ; 甦生
Reading そせい ; こうせい
Translation dut herleven ; bijkomen ; weer tot leven komen ; opwekking ; reanimatie ; resuscitatie ; revivescentie ; heropleving ; herleving Translation hun megújhodás ; újjászületés ; újjáteremtés
Translation eng revival ; resuscitation ; revitalization ; rejuvenation ; regeneration Translation ger Wiederaufleben ; Wiederbelebung ; Auferstehung ; Resuszitation ; Wiederbelebung ; Reanimation ; wieder aufleben ; wieder ins Leben kommen ; wieder zu sich kommen Translation rus ( неправ . см .) そせい【甦生】 ; возвращаться к жизни , оживать ; приходить в себя , очнуться ; ( кн .) оживление , воскрешение ; возрождение ; возвращаться к жизни , оживать ; приходить в себя , очнуться {～する} ; оживлять , приводить в чувство ; воскрешать {～させる}
気付
JMdict 200217
Word 気付け ; 気付
Reading きづけ ; きつけ
Translation dut per adres ; p ; a ; c {Eng .} ; o Translation hun élénkítő ; izgatószer ; stimuláns
Translation eng care of (e.g. address on letter ) ; c/o ; encouragement ; bringing around ; resuscitation ; stimulant ; tonic ; restorative Translation ger Wiederbelebung ; Riechmittel ; Olfaktorium ; Wiederbelebungsmittel ; Riechsalz ; Riechwasser ; Riechfläschchen ; Riechampulle ; zu Händen ; c ; o ; zu Händen ; c ; o Translation rus 1) воодушевление ; бодрость духа ; 2) приведение в чувство ; возвращение к жизни ; 3) ( см .) きつけぐすり ; для {передачи}… ( на письмах ) ; A様気付S様 г-ну А. для г-на С
Crossref 気付け薬
活
KanjiDic2 200217
Literal 活
Reading Pinyin huo2 Reading On カツ Reading Kun い. きる ; い. かす ; い. ける Reading Korean hwal ; gwal Reading Korean 활 ; 괄
Meaning lively ; resuscitation ; being helped ; living Meaning fr vivant ; animé ; résurrection ; être aidé Meaning es vida ; energía ; actividad Meaning pt vivo ; resuscitação ; existência ; ser ajudado ; vida
Records 1 - 20 of 20 retrieved in 183 ms