一転機
JMdict 100319
Word 一転機
Reading いってんき ; いちてんき
Translation eng turning point Translation ger Wendepunkt ; Wendung
開運
JMdict 100319
Word 開運
Reading かいうん
Translation eng better fortune Translation ger Wendung zum Guten ; Besserung des Schicksals
逆転
JMdict 100319
Word 逆転
Reading ぎゃくてん
Translation eng ( sudden ) change ; reversal ; turn-around ; coming from behind ( baseball ) Translation ger Umkehrung ; Wendung ; ( ins Gegenteil ) Translation fre changement brusque ; renversement ; volte-face
曲る
JMdict 100319
好転
JMdict 100319
Word 好転
Reading こうてん
Translation eng changing for the better Translation ger Wendung zum Besseren Translation fre changer pour le mieux
打開
JMdict 100319
Word 打開
Reading だかい
Translation eng break in the deadlock Translation ger Durchbruch ; Wendung ; Lösung Translation fre dénouement d'une situation difficile
転回
JMdict 100319
Word 転回
Reading てんかい
Translation eng revolution ; rotation Translation ger Rotation ; Umdrehung ; Umlauf ; Kreislauf ; Wendung ; Drehung ; {Mus .} Inversion
転換
JMdict 100319
転向
JMdict 100319
Word 転向
Reading てんこう
Translation eng conversion ; shift ; about-face ; switch Translation ger Wendung ; Umkehrung ; Bekehrung ; Konversion ; Aufgabe ; ( einer Überzeugung ) ; Meinungswechsel Translation rus поворот ; ( перен .) перелом
反転
JMdict 100319
変わり目
JMdict 100319
Word 変わり目
Reading かわりめ
Translation eng turning point ; change ; transition ; new program ; new programme Translation ger Wendepunkt ; Wendung ; Wende ; Wechsel
裏返し
JMdict 100319
Word 裏返し
Reading うらがえし
Translation eng inside out ; upside down Translation ger Wendung ; andere Sichtweise Translation fre à l'envers ; retourné
主客顛倒
JMdict 100319
回り合せ
JMdict 100319
一陽来腹
JMdict 100319
めぐり合わせ
JMdict 100319
末筆
JMdict 100319
Word 末筆
Reading まっぴつ
Translation eng part of end phrase in a letter Translation ger ( schriftspr .) ; Wendung am Ende eines Briefes
風の吹き回し
JMdict 100319
Word 風の吹き回し
Reading かぜのふきまわし
Translation eng ( curious ) turn of events Translation ger Wendung des Schicksals
右向き
JMdict 100319
Word 右向き
Reading みぎむき
Translation eng facing right Translation ger Wendung nach rechts ; Ausrichtung nach rechts ; etw ., das nach rechts ausgerichtet ist
翻轉
HanDeDict 100318
Traditional 翻轉 Simplified 翻转
Pinyin fan1 zhuan3
Deutsch Wendung (u.E.) (S) ; wenden , drehen (u.E.) (V)
轉彎
HanDeDict 100318
Traditional 轉彎 Simplified 转弯
Pinyin zhuan3 wan1
Deutsch Wendung (u.E.) (S) ; abbiegen (u.E.) (V) ; drehen , rotieren (u.E.) (V) ; einbiegen (u.E.) (V)
ターン
JMdict 200217
一転機
JMdict 200217
Word 一転機
Reading いってんき ; いちてんき
Translation spa punto de no retorno ; momento crucial
Translation eng turning point Translation ger Wendepunkt ; Wendung Translation rus поворотный пункт
開運
JMdict 200217
Word 開運
Reading かいうん
Translation eng better fortune Translation ger Glückbringen ; Wendung zum Guten ; Besserung des Schicksals Translation rus поворот {судьбы} к лучшему
逆
JMdict 200217
Word 逆
Reading ぎゃく
Translation dut tegenovergesteld ; tegengesteld ; omgekeerd ; invert ; het tegenovergestelde ; tegenovergesteld ; tegen Translation hun ellenkező ; ellentét ; ellentétes ; hátlap Translation slv nasprotje ; nasprotna stran ; nasproten ; obraten ; narobe obrnjen Translation spa opuesto ; inverso Translation swe motsatt ; tvärtom
Translation eng reverse ; opposite ; converse ( of a hypothesis , etc .) ; inverse ( function ) Translation ger umgekehrt ; entgegengesetzt ; verkehrt ; gegenteilig ; gegensätzlich ; gegenüberliegend ; widersprechend ; reziprok ; Gegenteil ; Umkehrung ; Rückseite ; Konversion ; Umkehr ; Wendung ; Handlung gegen die normale Richtung Translation fre contraire ; inverse ; opposé ; inverse ( d'une hypothèse , etc .) ; ( fonction ) inverse Translation rus противоположный , обратный ; противоположность , {нечто} противоположное ; противоположный , обратный {～の} ; наоборот , напротив ; в обратную сторону , назад ; вверх ногами {～に} ; а) делать делать наоборот ; б) в обратном порядке ; в) переворачивать вверх ногами {～にする}
逆点
JMdict 200217
Word 逆転 ; 逆点
Reading ぎゃくてん
Translation dut omkering ; omkeer ; ommekeer ; omzwaai ; ommezwaai ; reversie ; looping {luchtv .} ; lusvlucht Translation hun aprópénz ; megfordítás ; álláspont-változtatás ; följavítás ; kocsiforduló ; körülforgás ; megfordulási terület ; oda-vissza út időtartama ; oda-vissza út ; pálfordulás ; teljes menetidő ; ellentétes irányú forgás Translation slv preobrat ; sprememba Translation spa voltereta ; reversión ; volverse las tornas ; dar un vuelco ; dar un giro ; invertirse ; darse la vuelta ; revertir
Translation eng ( sudden ) change ; reversal ; turn-around ; coming from behind ( baseball ) Translation ger diametrale Richtungsänderung ; Umkehr ; Umkehrung ; Kehre ; Wendung ( ins Gegenteil ) ; Wende ; umschlagen ; sich ins Gegenteil verkehren ; umkehren ; umdrehen Translation fre changement brusque ; renversement ; volte-face Translation rus 1) резкий поворот , резкая перемена ; резко {～する} {из}меняться ; 2) обратный ход ; вращение в обратном направлении ; ( тех .) реверсирование , перемена хода ; вращаться в обратном направлении ; идти обратно ( вспять ); разворачиваться , давать задний ( обратный ) ход {～する} ; 3) ( ав .) мёртвая петля ; делать мёртвую петлю {～する} ; резко {из}меняться ; вращаться в обратном направлении ; идти обратно ( вспять ); разворачиваться , давать задний ( обратный ) ход ; делать мёртвую петлю
好転
JMdict 200217
打開
JMdict 200217
Word 打開
Reading だかい
Translation dut doorbreken ; heenbreken door ; doorheen breken ; doorbraak ; opening ; wending ; oplossing Translation slv preboj ; izhod ; prebiti se Translation spa irrumpir ; romper
Translation eng break in the deadlock Translation ger überwinden ; hinwegkommen ; sich hinweghelfen ; Durchbruch ; Wendung ; Lösung Translation fre dénouement d'une situation difficile Translation rus 1) выход ( из положения ), преодоление ( трудностей ); разрешение ( вопроса ) ; выходить ( напр . ( напр . из тупика ); преодолевать сопротивление ) {…を～する} ; 2) резкое изменение ; резкий поворот , новый оборот ( напр . дела )
転回
JMdict 200217
Word 転回
Reading てんかい
Translation dut draaien om ; ronddraaien ; wentelen om ; rondwentelen ; omwentelen ; roteren ; omslaan ; omzwaaien ; omwenden ; omkeren ; zwenken ; een wending nemen ; een inversie ondergaan {muz .} ; inverteren ; omwenteling ; wenteling ; rotatie ; draaiing ; draai ; toer ; omslag ; wending ; bocht ; ommezwaai ; omzwaai ; keer ; ommekeer ; omkeer ; zwenking ; inversie {muz .} ; omkering ; omzetting Translation hun keringés ; körforgás Translation slv revolucija ; prevrat ; kroženje ; vrtenje ; krožno obračanje Translation swe rotation
Translation eng revolution ; rotation Translation ger rotieren ; sich drehen ; umlaufen ; Rotation ; Umdrehung ; Umlauf ; Kreislauf ; Wendung ; Drehung ; Inversion Translation rus вращаться ; поворачиваться {вокруг своей оси} ; 1) вращение ; поворачивание , поворот ; вращаться ; поворачиваться своей оси} {～する} {вокруг ; 2) поворот , перелом
転向
JMdict 200217
Word 転向
Reading てんこう
Translation dut overschakelen ; overgaan ; zich bekeren ; zich keren ; omzwaaien ; omzwenken ; omkeren ; zijn standpunt wijzigen ; van overtuiging veranderen ; volte face maken {fig .} ; rechtsomkeert maken {fig .} ; z'n koers verleggen ; zich omschakelen ; overschakeling ; overgang ; bekering ; omkeer ; ommekeer ; omzwaai ; ommezwaai ; omzwenking ; volte-face ; koersverlegging ; omschakeling Translation hun átalakítás ; átalakulás ; átváltozás ; átváltoztatás ; eltolódás ; fortély ; turnus ; változás ; változtatás ; kapcsoló ; váltó
Translation eng conversion ; shift ; about-face ; switch Translation ger konvertieren ; sich bekehren ; Wendung ; Umkehrung ; Bekehrung ; Konversion ; Aufgabe ( einer Überzeugung ) ; Meinungswechsel Translation rus а) поворачиваться ; б) менять свои убеждения ; переходить в {другую партию} ; ( прям . и перен .) поворот ; перелом ; изменение ; а) поворачиваться ; б) менять свои убеждения ; переходить в партию} {～する} {другую
内攻
JMdict 200217
反転
JMdict 200217
Word 反転
Reading はんてん
Translation dut tuimeling ; buiteling ; omwenteling ; omwending ; omkering ; omdraaiing ; {wisk . ; chem .} inversie ; tuimelen ; buitelen ; omwentelen ; zich omwenden ; zich omkeren ; zich omdraaien ; omwenden ; omkeren ; omdraaien ; inverteren ; op z'n kop zetten Translation hun fordított szórend ; fordítottság ; megfordítottság ; átfordítás ; 180 fokos fordítás
Translation eng rolling over ; turning over ; turning around ( the other way ) ; reversal ( of direction , course , etc .) ; inversion ; flipping ; producing a positive from a negative ( photography ) ; producing a negative from a positive ; circle inversion ; plane inversion Translation ger Umkehrung ; Wendung ; Inversion ; Umpolung ; Umschlagen ; Abkehr ; sich umwenden ; sich drehen ; sich wälzen Translation rus 1): {～する} перевёртываться {с боку на бок} ; катиться ; 2): {～する} опрокидывать ; перевёртывать вверх дном ; 3): {～する} поворачивать обратно ; 4) поворот {вокруг оси} ; ( перен .) поворот , перемена тактики ; 5) ( фото ) засветка ; передержка ; опрокидывать ; перевёртывать вверх дном ; перевёртываться {с боку на бок} ; катиться ; поворачивать обратно
反様
JMdict 200217
Word 反様
Reading かいさま
Translation hun belsejével kifelé ; kifordítva
Translation eng upside down ; inside out Translation ger Wendung ; Umkehrung
変り目
JMdict 200217
北面
JMdict 200217
裏返し
JMdict 200217
Word 裏返し
Reading うらがえし
Translation dut het ondersteboven keren ; het op zijn kop zetten ; het verkeerd om keren ; omkering ; omdraaiing ; inversie ; het binnenste buiten keren ; het averechts keren ; het omstulpen Translation hun belsejével kifelé ; kifordítva Translation slv notranja stran navzven Translation spa revés ; reverso
Translation eng inside out ; upside down ; flip side ; opposite ; contrary ; reverse Translation ger Wendung ; andere Sichtweise Translation fre à l'envers ; retourné Translation rus : {～に} наизнанку ; обратной стороной ; лицом вниз ; вверх дном ; выворачивать наизнанку ; класть обратной стороной вверх вверх ( лицом вниз ); ставить дном {～にする} ; перелицовывать ( костюм и т. п.) {…の～をする}
主客顛倒
JMdict 200217
一陽来腹
JMdict 200217
Word 一陽来復 ; 一陽来腹
Reading いちようらいふく
Translation dut terugkeer van de zon {lett .} ; elfde maand van de maankalender {i .h.b.} ; winterpunt {i .h.b.} ; aantocht van de lente ; komst van een nieuw jaar ; terugkeer van de voorspoed Translation spa regreso de la primavera ; largamente esperado ; turno favorable de la fortuna
Translation eng return of spring ; long-awaited , favorable turn of fortune ( favourable ) Translation ger Enden des Winters und Nahen des Frühjahrs ; Weichen der Dunkelheit und Wiederkehr der Sonne ; die Sonne scheint wieder und der Frühling ist nah ( Jahreszeitenwendung in Briefen ) ; Wiederaufleben ; Weiderbelebung ; Wendung zum Besseren Translation rus ( кн .) возвращение солнца ( весны ); ( обр .) оживление
めぐり合わせ
JMdict 200217
Word 巡り合わせ ; めぐり合わせ
Reading めぐりあわせ
Translation hun végzet ; előre nem látott ; eshetőség ; váratlan
Translation eng fate ; chance Translation ger Glück ; glücklicher Zufall ; Schicksal ; Los ; Pech ; Wendung des Schicksals Translation rus ( см .) まわりあわせ
陽転
JMdict 200217
風の吹き回し
JMdict 200217
Word 風の吹き回し
Reading かぜのふきまわし
Translation eng chance ; stroke of luck ; ( curious ) turn of events Translation ger Wendung des Schicksals
どんでん返し
JMdict 200217
右向き
JMdict 200217
Word 右向き
Reading みぎむき
Translation eng facing right Translation ger Wendung nach rechts ; Ausrichtung nach rechts ; etw ., das nach rechts ausgerichtet ist
翻轉
HanDeDict 200217
Traditional 翻轉 Simplified 翻转
Pinyin fan1 zhuan3
Deutsch Wendung (S) ; wenden , drehen (V)
轉彎
HanDeDict 200217
Traditional 轉彎 Simplified 转弯
Pinyin zhuan3 wan1
Deutsch Wendung (S) ; abbiegen (V) ; drehen , rotieren (V) ; einbiegen (V)
回り合せ
JMdict 200217
転換
JMdict 200217
Word 転換
Reading てんかん
Translation dut overschakelen ; omschakelen ; omzetten ; veranderen ; omwisselen ; converteren ; overschakeling ; omschakeling ; overgang ; conversie ; ommezwaai ; omkeer ; ommekeer ; omzwenking ; verandering ; omzetting ; draai ; omwisseling Translation hun megtért személy Translation slv sprememba ; spremeniti ; spreobrniti ; odvrniti ; preoblikovati Translation spa cambio de ~ ( conversión )
Translation eng conversion ; diversion ; changeover ; commutation ; switchover Translation ger umstellen ; umwandeln ; Wandlung ; Umwandlung ; Verwandlung ; Konvertierung ; Umkehrung ; Umstellung ; Wende ; Wendung ; Ablenkung ; Konversion Translation fre changement ; conversion ; reconversion ; changement de direction ; diversion ; virage Translation rus изменить ; поворачивать ; 1) поворот ; поворачивать {～する} ; 2) изменение ; превращение ; изменить {～する} ; 3) переключение ; 4) ( перен .) переход , перевод ; 5) перестановка
フレーズ
JMdict 200217
Reading フレーズ
Translation dut frase ; bewoordingen ; spreekwijze ; spreekwijs ; uitdrukking ; gezegde ; frase {muz .} Translation hun állandósult szókapcsolat ; frázis ; kitétel ; nyelvi fordulat ; szólás ; üres szavak ; üres szólam Translation spa frase ( eng : phrase ) Translation swe fras
Translation eng phrase ; strawberry Translation ger Redensart ; Wendung ; Phrase Source Language fre fraise Translation rus (( англ .) phrase ) словосочетание
快方に向かう
JMdict 100319
フレーズ
JMdict 100319
Reading フレーズ
Translation eng phrase Translation ger Redensart ; Wendung
Records 1 - 50 of 52 retrieved in 557 ms