御客さん
JMdict 100319
Word お客さん ; 御客さん
Reading おきゃくさん
Translation eng guest ; visitor ; customer Translation ger Gast ; Kunde ; Herrschaften ; mein Herr ; meine Dame
お客様
JMdict 100319
Word お客さま ; お客様 ; 御客様
Reading おきゃくさま
Translation eng guest ; visitor ; customer Translation ger Gast ; Kunde ; Herrschaften ; mein Herr ; meine Dame
ゲスト
JMdict 100319
Reading ゲスト
Translation eng guest Translation ger Gast Translation rus го́сть
ビズィタ
JMdict 100319
Reading ビジター ; ビズィタ
Translation eng visitor Translation ger Besucher ; Gast ; {Golf} Golfer , der nicht Mitglied des Clubs ist ; {Sport} besuchende Mannschaft . Translation rus посетитель
客
JMdict 100319
Word 客
Reading きゃく ; かく
Translation eng guest ; visitor ; customer ; client ; shopper ; spectator ; audience ; tourist ; sightseer ; passenger Translation ger Gast ; Besuch ; Besucher ; Fremder ; Fahrgast ; Passagier ; Kunde ; Käufer ; Klient ; Patient Translation fre client ; hôte Translation rus гость ; клиент
ご用の方
JMdict 100319
Word 御用の方 ; ご用の方
Reading ごようのかた
Translation eng customer ; guest Translation ger Kunde ; Gast Translation fre client ; hôte ; invité
訪客
JMdict 100319
Word 訪客
Reading ほうきゃく
Translation eng visitor ; guest Translation ger Besucher ; Gast Translation fre client ; convive ; hôte ; invité ; visiteur
来賓
JMdict 100319
Word 来賓
Reading らいひん
Translation eng guest ; visitor ; visitor's arrival Translation ger Gast ; Ehrengast ; Besucher Translation fre arrivée d'un visiteur ; invité ; visiteur
賓客
JMdict 100319
Word 賓客
Reading ひんきゃく ; ひんかく
Translation eng guest of honour ; guest of honor ; privileged guest ; visitor Translation ger ( schriftspr .) ; Gast ; Ehrengast Translation fre hôte ; invité d'honneur
来客
JMdict 100319
Word 来客
Reading らいきゃく ; らいかく
Translation eng visitor ; caller Translation ger Besucher ; Gast Translation fre visiteur Translation rus посети́тель
客人
JMdict 100319
Word 客人
Reading きゃくじん
Translation eng caller ; visitor ; company ; guest Translation ger ( schriftspr .) ; Besucher ; Gast ; Kunde
客分
JMdict 100319
Word 客分
Reading きゃくぶん
Translation eng guest Translation ger Behandlung als Gast ; Aufnahme als Gast ; Gast ; Ehrenmitglied
投宿者
JMdict 100319
Word 投宿者
Reading とうしゅくしゃ
Translation eng hotel guest Translation ger Gast ; Hotelgast
訪問者
JMdict 100319
Word 訪問者
Reading ほうもんしゃ
Translation eng visitor Translation ger Besucher ; Besuch ; Gast
滞在客
JMdict 100319
Word 滞在客
Reading たいざいきゃく
Translation eng guest ; visitor Translation ger Gast ; Besucher
訪問客
JMdict 100319
Word 訪問客
Reading ほうもんきゃく
Translation eng caller ; visitor Translation ger Besucher ; Besuch ; Gast
被邀請者
HanDeDict 100318
Traditional 被邀請者 Simplified 被邀请者
Pinyin bei4 yao1 qing3 zhe3
Deutsch Eingeladener (u.E.) (S) ; Gast (u.E.) (S) ; einladen (u.E.) (V)
賓
HanDeDict 100318
Traditional 賓 Simplified 宾
Pinyin bin1
Deutsch Gast (u.E.) (S)
賓主
HanDeDict 100318
Traditional 賓主 Simplified 宾主
Pinyin bin1 zhu3
Deutsch Gast und Gastgeber (u.E.) (S) ; Talkmaster (u.E.) (S)
嘉賓
HanDeDict 100318
Traditional 嘉賓 Simplified 嘉宾
Pinyin jia1 bin1
Deutsch Gast (u.E.) (S)
客蟲
HanDeDict 100318
Traditional 客蟲 Simplified 客虫
Pinyin ke4 chong2
Deutsch Gast (u.E.) (S)
客隊
HanDeDict 100318
Traditional 客隊 Simplified 客队
Pinyin ke4 dui4
Deutsch Gast (u.E.) (S)
客人
HanDeDict 100318
Traditional 客人 Simplified 客人
Pinyin ke4 ren2
Deutsch Gast (u.E.) (S)
客體
HanDeDict 100318
Traditional 客體 Simplified 客体
Pinyin ke4 ti3
Deutsch Gast (u.E.) (S, Chem )
招待客人
HanDeDict 100318
Traditional 招待客人 Simplified 招待客人
Pinyin zhao1 dai4 ke4 ren2
Deutsch Gast (u.E.) (S)
做客
HanDeDict 100318
Traditional 做客 Simplified 做客
Pinyin zuo4 ke4
Deutsch Gast sein , eingeladen sein (u.E.) (V)
御客さん
JMdict 200217
Word お客さん ; 御客さん
Reading おきゃくさん
Translation hun vendég ; fogyasztó ; ügyfél ; vásárló ; vevő Translation slv gost Translation spa invitado ; huésped ; visitante ; cliente
Translation eng guest ; visitor ; customer ; client ; shopper ; spectator ; audience ; tourist ; sightseer ; passenger Translation ger Gast ; Kunde ; Herrschaften ; mein Herr ; meine Dame
お客さま
JMdict 200217
Word お客様 ; お客さま ; 御客様 ; 御客さま
Reading おきゃくさま
Translation hun vendég Translation slv gost ( spošt .) Translation spa invitado ; huésped ; visitante ; cliente
Translation eng guest ; visitor ; customer ; client ; shopper ; spectator ; audience ; tourist ; sightseer ; passenger Translation ger Gast ; Kunde ; Herrschaften ; mein Herr ; meine Dame
ゲスト
JMdict 200217
Reading ゲスト
Translation hun vendég Translation spa invitado ( eng : guest ) Translation swe gäst
Translation eng guest Translation ger Gast ; Kunde ; Gastmitglied Translation rus (( англ .) guest ) гастролёр ; (( англ .) guest ) ; 1) гость ; 2) клиент , постоялец
ビズィタ
JMdict 200217
Reading ビジター ; ビズィタ
Translation dut bezoeker ; gast Translation hun látogató Translation swe besökare
Translation eng visitor Translation ger Besucher ; Gast ; Golfer , der nicht Mitglied des Clubs ist ; besuchende Mannschaft Translation rus посетитель
下宿
JMdict 200217
Word 下宿
Reading げしゅく
Translation dut onderdak ; logies ; nachtverblijf ; onderkomen ; goedkoop hotel ; hotel van mindere kwaliteit ; kosthuis ; pension ; logement ; huis waar men kamers verhuurt ; gehuurde kamer ; studentenkamer ; kast {studentent .} ; hok ; kot {Belg .N.} ; als tijdelijke gast zijn intrek nemen bij ~ ; onderdak hebben bij ~ ; logies hebben bij ~ ; logeren bij ~ ; nachtverblijf gevonden hebben bij ~ ; een onderkomen hebben in ~ Translation hun deszkaburkolat ; deszkázat ; padló ; penzió ; konviktus Translation slv penzion ; najete sobe ; vkrcati se ; stopiti na vlak Translation spa alojamiento ; hospedaje
Translation eng boarding ; lodging ; board and lodging ; room and board ; boarding house ; lodging house ; lodgings Translation ger Untermiete ; Wohnen zur Untermiete ; Pension ; Ryōkan von niederem Rang ; Gast eines niederrangigen Ryōkan ; Ferien des Dienstpersonals ; zur Untermiete wohnen Translation fre logis ; pension Translation rus 1): {～する} квартировать ( жить ) на полном пансионе , снимать комнату с питанием ( со столом ) ; 2) ( см .) げしゅくや ; квартировать ( жить ) на полном пансионе , снимать комнату с питанием ( со столом )
客
JMdict 200217
Word 客
Reading きゃく ; かく
Translation dut gast ; bezoeker ; verblijvende ; logé ; klant ; gezelschap Translation hun vendég ; fogyasztó ; ügyfél ; vásárló ; vevő Translation slv gost Translation spa invitado ; visitante ; cliente ; comprador ; espectador ; audiencia ; turista ; pasajero Translation swe kund ; gäst
Translation eng guest ; visitor ; customer ; client ; shopper ; spectator ; audience ; tourist ; sightseer ; passenger ; counter for containers used to entertain guests Translation ger Gast ; Besuch ; Besucher ; Kunde ; Käufer ; Klient ; Zuschauer ; Publikum ; Theaterbesucher ; Kinobesucher ; Konzertbesucher ; Fahrgast ; Passagier ; Freier einer Prostituierten ; Kunde einer Geisha ; der andere ; jmds Gegenüber ; Reisender ; Übernachtungsgast ; Logiergast ; beim Teekosten und Weihrauchraten nicht verwendeter Tee bzw . Weihrauch ; Menstruation ; Regel ; Zählwort für von Gästen benutzte Stück Geschirr oder Geräte Translation fre hôte ; visiteur ; client ; acheteur ; spectateur ; public ; touriste ; passager Translation rus 1) гость ; посетитель , визитёр ; ( перен . связ .) приём гостей ; приглашать ( принимать ) гостей , устраивать приём {～をする} , {～に接する} ; ( ср .) きゃくさま ; 2) клиент ; покупатель ; посетитель ( напр . ресторана , выставки и т. п.); жилец (в гостинице ); зритель (в театре и т. п.); пассажир (в вагоне , в такси и т. п.); пациент (в больнице и т. п.) ; 3) второстепенное (( ант .) しゅ【主】 )
客員
JMdict 200217
金玉
JMdict 200217
ご用の方
JMdict 200217
Word 御用の方 ; ご用の方
Reading ごようのかた
Translation hun fogyasztó ; ügyfél ; vásárló ; vendég ; vevő
Translation eng customer ; guest Translation ger Kunde ; Gast Translation fre client ; hôte ; invité
代物
JMdict 200217
Word 代物
Reading しろもの ; シロモノ
Translation dut ding ; geval ; spul ; mens {min .} ; gast ; kwibus ; kwiet {Belg .N.} ; artikel ; handelswaar ; koopwaar ; voorwerp van waarde ; koopprijs ; prijs ; prostituee ; knap huwbaar meisje Translation hun dolog ; cikk ; árucikkek ; fickó ; pajtás ; pasas ; ügy
Translation eng article ; goods ; product ; fine thing ; fellow ; affair ; stuff ; prostitute Translation ger Zeug ; Kram ; Plunder ; Kerl ; Bursche Translation rus 1) вещь ; изделие ; товар ; предмет ; 2) субъект , тип
奴
JMdict 200217
Word 奴
Reading やつ ; しゃつ
Translation dut kerel ; vent ; gast ; knul ; man ; baas ; knaap ; gozer ; heerschap ; snuiter ; vriend ; jongen ; klant {inform .} ; creatuur ; sujet ; ding ; zaak ; exemplaar ; geval ; of sympathiserend} hij {denigrerend ; zij Translation hun fickó ; pajtás ; párja vminek ; pasas ; tag ; társ ; vminek a párja ; hapsi ; fiú ; dolog Translation slv tovariš ; prijatelj Translation spa ( despectivo o familiar ) él ; ella ; ( despectivo ) ( ese ) tío ; ( ese ) tipo ; cosa ; objeto ; ( despectivo o familiar ) él ; ella
Translation eng fellow ; guy ; chap ; thing ; object ; he ; she ; him ; her Translation ger Kerl ; Bursche ; Prachtkerl ; Ding ; Sache ; Teil Translation fre individu ; mec ; type ; gars ; chose ; objet ; ( péjoratif ou familier ) il ; elle ; lui Translation rus ( прост .) ; 1) парень , малый ; тип , субъект ; 2) ( грубо ) он
容れる
JMdict 200217
Word 入れる ; 容れる ; 函れる
Reading いれる
Translation dut plaatsen in ; indoen ; inzetten in ; inbrengen in ; inschenken ; ingieten ; bijgieten ; toevoegen ; bijvoegen ; invoegen ; binnenlaten ; laten binnenkomen ; {iemand ; bv . patiënt ; student ; gast etc .} toelaten ; onder zijn hoede nemen ; kunnen bevatten ; plaats hebben voor ; groot genoeg zijn voor ; ruim genoeg zijn voor {een bepaald aantal personen} ; aanwerven ; aanbrengen ; in dienst nemen ; ronselen ; rekruteren ; luisteren naar {een advies ; verzoek ; visie van iemand anders etc .} ; gehoor geven aan ; tolereren ; dulden ; aanvaarden ; begrip hebben voor ; begrijpen ; pikken ; samengaan ; kunnen samengaan ; verenigbaar zijn ; compatibel zijn ; consistent zijn ; meerekenen ; meetellen ; incalculeren ; inbegrepen zijn ; {茶 ; コーヒーを} maken ; zetten ; aanswitchen {スイッチを} ; aansteken ; aandraaien ; aanzetten ; aandoen ; aanknippen ; in werking stellen ; zetten ; inschakelen ; aanvaarden ; luisteren naar ; gehoor geven aan ; instemmen met ; toestemmen in ; inwilligen Translation hun alkalmaz ; állít ; befut ; behelyez ; bemutat ; betesz ; bevezet ; csinál ; előterjeszt ; eltölt ; hoz ; jelöl ; kijelöl ; kiköt ; közzétesz ; megcsinál ; megtesz ; tesz ; tölt ; ültet ; vet ; visszahelyez ; visszatesz ; befogad ; elfogad ; felfog ; megcsal ; megért ; vállal ; beenged ; beránt vkit vmibe ; bebocsát ; elismer ; megenged ; beilleszt ; beállít ; élesít ; erősít ; kialakul ; kirak ; kitűz ; letesz ; megerősít ; megszilárdít ; megszilárdul ; összeáll ; végződik ; dolgoztat ; foglalkoztat ; kiegyenlít ; kifizet ; kifizetődik ; dob ; elhány ; elveszt ; hajít ; kioszt ; kiszámol ; ledob ; levet ; önt ; belehelyez ; lefordít Translation slv dati {nekaj} v {nekaj} , vstaviti , vtakniti ; vključiti Translation spa meter ; dejar entrar ; admitir ; introducir ; encarcelar ; acomodar ; emplear ; escuchar a ; tolerar ; comprender ; poner ( joyas ) ; emplear ; pagar ( interés ) ; depositar ( votos ) ; meter ; dejar a alguien en ( cuarto etc )
Translation eng to make ( tea , coffee , etc .) ; to turn on (a switch , etc .) ; to send (a fax ) ; to call ; to put in ; to let in ; to take in ; to bring in ; to insert ; to install (e.g. software ) ; to set (a jewel , etc .) ; to ink in (e.g. tattoo ) ; to admit ; to accept ; to employ ; to hire ; to accept ; to comply ; to grant ; to adopt (a policy , etc .) ; to take ( advice , etc .) ; to listen to ; to pay attention to ; to include ; to pay ( one's rent , etc .) ; to cast (a vote ) Translation ger hineintun ; füllen ; einsetzen ; einstellen ; einnehmen ; einpacken ; einlegen ; hinzufügen ; einweisen ; einschließen ; zubereiten ; hineinstecken ; einlassen ; aufnehmen ; fassen ; unterbringen ; annehmen ; erlauben ; billigen ; anstellen ; engagieren ; Tee zubereiten ; abstimmen ; seine Stimme abgeben Translation fre mettre (à l’intérieur ) ; laisser entrer ; rentrer ; prendre (à l’intérieur ) ; introduire ; apporter ; insérer ; intercaler ; mettre ( un bijou , etc .) ; encrer ( par ex . un tatouage ) ; admettre ( un nouveau membre ) ; accepter ; embaucher ; engager ; accepter ; se conformer ; accorder ; adopter ( une politique , etc .) ; prendre ( conseil , etc .) ; écouter ; faire attention à ; comprendre ; inclure ; payer ( son loyer , etc .) ; mettre dans l'urne ( un bulletin de vote ) ; préparer ( du thé , du café , etc .) ; actionner ( un interrupteur , etc .) ; allumer ; mettre en marche ; envoyer ( un fax ) ; appeler Translation rus 1) класть ( во что-л .), вкладывать , вставлять , вводить ; вносить ; вливать ; впускать ; помещать ; S君は自分の部屋にだれも入れたがらない г-н С. не хочет ( не любит ) никого пускать к себе в комнату ; 2) вмещать ; 3) нанимать , приглашать {на службу} ; 4) (( тж .) 容れる ) внимать ( совету , просьбе ); принимать ( предложение ) ; 5) включать ; 6) вносить , платить ; 7) ( прост .) голосовать
Crossref 淹れる
訪客
JMdict 200217
Word 訪客
Reading ほうきゃく
Translation hun vendég
Translation eng visitor ; guest Translation ger Besucher ; Gast Translation fre client ; convive ; hôte ; invité ; visiteur
来賓
JMdict 200217
Word 来賓
Reading らいひん
Translation dut genodigde ; gast ; bezoeker ; eregast ; Láibīn {= stadsprefectuur in de autonome regio Guǎngxī ; Volksrepubliek China} Translation hun vendég
Translation eng guest ; visitor ; visitor's arrival Translation ger Gast ; Ehrengast ; Besucher Translation fre arrivée d'un visiteur ; invité ; visiteur Translation rus гость , посетитель
賓客
JMdict 200217
Word 賓客
Reading ひんきゃく ; ひんかく
Translation hun látogató
Translation eng guest of honour ; guest of honor ; privileged guest ; visitor Translation ger Gast ; Ehrengast Translation fre hôte ; invité d'honneur Translation rus ( кн .) гость {почётный}
来客
JMdict 200217
Word 来客
Reading らいきゃく ; らいかく
Translation dut bezoeker ; gast ; bezoek {verzameln .} ; visite ; toeloop ; aanloop Translation hun látogató ; hívó fél Translation spa visitas ; clientes ; invitados
Translation eng visitor ; caller Translation ger Besucher ; Gast Translation fre visiteur Translation rus посетитель , гость
客人
JMdict 200217
Word 客人
Reading きゃくじん
Translation hun látogató ; vendég ; társulat
Translation eng caller ; visitor ; company ; guest Translation ger Besucher ; Gast ; Kunde Translation rus ( см .) きゃく
客分
JMdict 200217
Word 客分
Reading きゃくぶん
Translation hun vendég Translation swe gäst
Translation eng guest Translation ger Bedienung ; Behandlung als Gast ; Aufnahme als Gast ; Gast ; Kunde Translation rus ( кн .) ; 1) гость ; 2) почётный член ( гость )
投宿者
JMdict 200217
Word 投宿者
Reading とうしゅくしゃ
Translation eng hotel guest Translation ger Gast ; Hotelgast Translation rus постоялец (в гостинице )
訪問者
JMdict 200217
Word 訪問者
Reading ほうもんしゃ
Translation dut bezoeker ; gast ; bezoek {verzameln .} Translation hun látogató Translation swe besökare
Translation eng visitor Translation ger Besucher ; Besuch ; Gast Translation rus посетитель , визитёр
招待客
JMdict 200217
Word 招待客
Reading しょうたいきゃく
Translation dut genodigde ; invité ; gast ; geïnviteerde
Translation eng invitee Translation ger geladener Gast Translation rus приглашённый {гость}
滞在客
JMdict 200217
Word 滞在客
Reading たいざいきゃく
Translation hun vendég
Translation eng guest ; visitor Translation ger Gast ; Besucher Translation rus постоялец ( гл . обр . в гостинице )
訪問客
JMdict 200217
Word 訪問客
Reading ほうもんきゃく
Translation dut bezoeker ; gast ; bezoek {verzameln .} ; visite ; toeloop ; aanloop Translation hun hívó fél ; látogató
Translation eng caller ; visitor Translation ger Besucher ; Besuch ; Gast Translation rus ( см .) ほうもんしゃ
做客
HanDeDict 200217
Traditional 做客 Simplified 做客
Pinyin zuo4 ke4
Deutsch Gast sein , eingeladen sein (V)
Records 1 - 50 of 96 retrieved in 467 ms