容

容れる 函れる 入れる

いれる

淹れる

plaatsen in indoen inzetten in inbrengen in inschenken ingieten bijgieten toevoegen bijvoegen invoegen binnenlaten laten binnenkomen {iemand bv. patiënt student gast etc.} toelaten onder zijn hoede nemen kunnen bevatten plaats hebben voor groot genoeg zijn voor ruim genoeg zijn voor {een bepaald aantal personen} aanwerven aanbrengen in dienst nemen ronselen rekruteren luisteren naar {een advies verzoek visie van iemand anders etc.} gehoor geven aan tolereren dulden aanvaarden begrip hebben voor begrijpen pikken samengaan kunnen samengaan verenigbaar zijn compatibel zijn consistent zijn meerekenen meetellen incalculeren inbegrepen zijn {茶 コーヒーを} maken zetten aanswitchen {スイッチを} aansteken aandraaien aanzetten aandoen aanknippen in werking stellen zetten inschakelen aanvaarden luisteren naar gehoor geven aan instemmen met toestemmen in inwilligen

alkalmaz állít befut behelyez bemutat betesz bevezet csinál előterjeszt eltölt hoz jelöl kijelöl kiköt közzétesz megcsinál megtesz tesz tölt ültet vet visszahelyez visszatesz befogad elfogad felfog megcsal megért vállal beenged beránt vkit vmibe bebocsát elismer megenged beilleszt beállít élesít erősít kialakul kirak kitűz letesz megerősít megszilárdít megszilárdul összeáll végződik dolgoztat foglalkoztat kiegyenlít kifizet kifizetődik dob elhány elveszt hajít kioszt kiszámol ledob levet önt belehelyez lefordít

dati {nekaj} v {nekaj}, vstaviti, vtakniti; vključiti

meter dejar entrar admitir introducir encarcelar acomodar emplear escuchar a tolerar comprender poner (joyas) emplear pagar (interés) depositar (votos) meter dejar a alguien en (cuarto etc)

to make (tea, coffee, etc.) to turn on (a switch, etc.) to send (a fax) to call to put in to let in to take in to bring in to insert to install (e.g. software) to set (a jewel, etc.) to ink in (e.g. tattoo) to admit to accept to employ to hire to accept to comply to grant to adopt (a policy, etc.) to take (advice, etc.) to listen to to pay attention to to include to pay (one's rent, etc.) to cast (a vote)

hineintun füllen einsetzen einstellen einnehmen einpacken einlegen hinzufügen einweisen einschließen zubereiten hineinstecken einlassen aufnehmen fassen unterbringen annehmen erlauben billigen anstellen engagieren Tee zubereiten abstimmen seine Stimme abgeben

mettre (à l’intérieur) laisser entrer rentrer prendre (à l’intérieur) introduire apporter insérer intercaler mettre (un bijou, etc.) encrer (par ex. un tatouage) admettre (un nouveau membre) accepter embaucher engager accepter se conformer accorder adopter (une politique, etc.) prendre (conseil, etc.) écouter faire attention à comprendre inclure payer (son loyer, etc.) mettre dans l'urne (un bulletin de vote) préparer (du thé, du café, etc.) actionner (un interrupteur, etc.) allumer mettre en marche envoyer (un fax) appeler

1) класть (во что-л.), вкладывать, вставлять, вводить; вносить; вливать; впускать; помещать S君は自分の部屋にだれも入れたがらない г-н С. не хочет (не любит) никого пускать к себе в комнату 2) вмещать 3) нанимать, приглашать {на службу} 4) ((тж.) 容れる) внимать (совету, просьбе); принимать (предложение) 5) включать 6) вносить, платить 7) (прост.) голосовать

esp. 容れる