異なる
JMdict 100319


一名
JMdict 100319
Word 一名
Reading いちめい
Translation eng one person ; another name Translation ger eine Person ; jeder ; ein anderer Name ; alias ; anders ; oder auch ... genannt

換言すれば
JMdict 100319
Word 換言すれば
Reading かんげんすれば
Translation eng in other words Translation ger anders gesagt ; mit anderen Worten


別に
JMdict 100319
Word 別に
Reading べつに
Translation eng ( not ) particularly ; nothing ; separately ; apart Translation ger anders ; unterschiedlich ; besonders ; nichts Besonderes ; ( mit Verneinung ) Translation fre rien de particulier ; rien de spécial

変わった
JMdict 100319
Word 変わった
Reading かわった
Translation eng another ; different ; various ; particular ; unusual ; novel ; peculiar Translation ger verändert ; anders ; originell ; anders
Crossref 変わる




アナス
JMnedict 100319
Reading アナス Romaji Anders

アンダース
JMnedict 100319
Reading アンダース Romaji Anders


アンデシュ
JMnedict 100319
Reading アンデシュ Romaji Anders

アンデルス
JMnedict 100319
Reading アンデルス Romaji Anders


口是心非
HanDeDict 100318
Traditional 口是心非 Simplified 口是心非
Pinyin kou3 shi4 xin1 fei1
Deutsch Doppelzüngigkeit (u.E.) (S, Sprichw ) ; anders handeln als denken ( wörtl . anders reden als denken ) (u.E.) (V, Sprichw ) ; heucheln (u.E.) (V, Sprichw )



違う
JMdict 200217
Word 違う
Reading ちがう
Translation dut verschillen ; schelen ; uiteenlopen ; ontlopen ; verschillend ; different ; onderscheiden zijn ; anders zijn ( dan ) ; afwijken ; zich onderscheiden ( qua ) ; variëren ( naargelang ) ; ander (e) ~ ; antwoord enz .} verkeerd {m .b.t. ; fout ; abuis ; mis zijn ; ernaast zijn ; zitten ; het mis hebben ; zich vergissen {i .h.b.} ; 気が} gek {i .c.m. ; krankzinnig worden ; de de constructie ~ ~ to chigau ~とちがう : Kansai-variant van dewa nai ~ではない} {in ; ( elkaar ) kruisen ; ( elkaar ) passeren Translation hun eltér ; különbözik Translation slv razlikovati se ; biti drugačen ; ne ujemati se ; biti napačen Translation spa discrepar ; diferir ; disentir ( con ) ; ser diferente de ; estar equivocado
Translation eng to differ ( from ) ; to vary ; to not be in the usual condition ; to not match the correct ( answer , etc .) ; to be different from promised ; isn't it? ; wasn't it? Translation ger anders sein ; verschieden sein ; sich unterscheiden ; nicht stimmen ; falsch sein ; sich irren ; nein ; nicht ; ändern Translation fre être différent ( de ) ; différer ; ne pas être conforme ; ne pas être dans l’état habituel ; ne pas correspondre au bon ( résultat , etc .) ; être différent de ce qui était attendu ; n'est-ce pas ? Translation rus 1) быть другим ; различаться чём-л ., по чему-л .) ; отличаться от ( чего-л .) {…と~} ; ( ср .) ちがった , ちがって ; 2) не соответствовать , противоречить ( чему-л .); расходиться чем-л .) ; 3) быть ошибочным ; 4) быть вывихнутым
Crossref 話が違う

何時にない
JMdict 200217
Word 何時に無い ; 何時にない
Reading いつにない
Translation hun rendkívüli Translation spa inusual Translation swe ovanlig
Translation eng unusual Translation ger ungewöhnlich ; nicht alltäglich ; anders als sonst Translation rus необычный , непривычный

換言すれば
JMdict 200217
Word 換言すれば
Reading かんげんすれば
Translation hun más szóval
Translation eng in other words ; that is ( to say ) ; to put it another way Translation ger anders gesagt ; mit anderen Worten Translation rus иначе говоря , другими словами



動かす
JMdict 200217
Word 動かす
Reading うごかす
Translation dut in beweging brengen ; doen bewegen ; bewegen ; aandrijven ; drijven ; verplaatsen ; verzetten ; de positie van iets veranderen ; elders ; anders zetten ; doen schommelen ; schommelen ; schudden ; rijden ; voertuig} besturen {een ; machine {een ; toestel} doen functioneren ; bedienen ; laten draaien ; laten werken ; aan de gang brengen ; aan de praat brengen ; leger {een ; troepen ; mankracht} mobiliseren ; inzetbaar maken ; voor actie klaarmaken ; veranderen ; wijzigen ; een bedrijf personeel} herschikken {binnen ; ontkennen ; roeren {心を} ; ontroeren ; treffen ; in beroering brengen ; in het gemoed treffen ; aangrijpen ; aanpakken ; tot het gemoed spreken ; invloed hebben op ; aandoen ; beïnvloeden ; prikkelen Translation hun eljár ; elköltözik ; elmozdul ; javaslatot tesz ; költözik ; lép ; meghat ; megmozdít ; mozgat ; mozog ; rábír ; áthelyez ; átrak ; elmozdít ; eltol ; eltolódik ; megváltozik ; sebességet vált ; elindít ; mozgásba hoz ; befolyásol ; érvényes ; hat ; hatályos ; működik ; működtet ; okoz ; operál ; üzemben tart ; üzemel ; belélegez ; inspirál ; lelkesít ; megihlet ; ösztönöz ; felbuzdul ; feldühít ; felébred ; felébreszt ; felkelt ; serkent ; átszáll ; átváltoztat ; cserél ; módosul ; vált ; változik Translation slv premakniti ( nekaj ) Translation spa mover ; pasar ; poner en movimiento ; operar ; inspirar ; despertarse ; influenciar ; movilizar ; negar ; cambiar
Translation eng to move ; to shift ; to stir ; to budge ; to change position ; to inspire ; to rouse ; to move (e.g. feeling ) ; to influence ; to change ; to alter ; to deny ; to operate ; to set in motion ; to get going ; to mobilize (e.g. troops ) ; to mobilise ; to deploy ; to manage (e.g. funds ) Translation ger bewegen ; rühren ; regen ; rücken ; verrücken ; in Betrieb nehmen ; in Gang setzen ; in Bewegung setzen ; verändern ; beeinflussen ; bedienen ; erschüttern ; rütteln ; versetzen ; transferieren Translation fre déplacer ; décaler ; remuer ; agiter ; secouer ; bouger ; changer de position ; inspirer ; éveiller ( un sentiment ) ; émouvoir ; attendrir ; influencer ; changer ; modifier ; nier ; actionner ; opérer ; faire fonctionner ; mettre en mouvement ; aller de l'avant ; mobiliser ( par ex . des troupes ) ; déployer ; gérer ( par ex . des fonds ) Translation rus 1) двигать ; сдвигать с места ; передвигать ; перемещать ; ( прям . и перен .) колебать ; 2) приводить в движение ; 3) воздействовать ( на кого-л .); трогать , волновать









詰り
JMdict 200217
Word 詰まり ; 詰り
Reading つまり
Translation dut het gevuld zijn ; ( op ) vulling ; capitonnage ; verstopping ; obstructie {geneesk .} ; einde ; slot ; uitkomst ; besluit ; afloop ; krimp ; ( in ) krimping ; inkorting ; verkorting ; slinking ; samentrekking ; dat wil zeggen ; d.w.z. {afk .} ; te weten ; t.w. {afk .} ; om precies te zijn ; enfin ; afijn ; met andere woorden ; m.a.w. {afk .} ; anders gezegd ; namelijk ; nl . {afk .} ; kortom ; kortweg ; in één woord ; in summa ; samenvattend ; om kort te gaan ; om een lang verhaal kort te maken ; ik bedoel ; waar het op neerkomt is ; uiteindelijk ; ten slotte ; al met al ; alles bij elkaar genomen Translation hun elvégre ; különösen is ; mégiscsak ; mindennek ellenére ; blokád ; ostromzár ; betömés ; bőrolaj ; falás ; ingyenpublikum ; töltelék ; tömés ; zsírozószer Translation spa en pocas palabras ; en resumen ; en otras palabras ; es decir ; en resumen ; mejor dicho ; o sea ; es decir ; a la larga ; a largo plazo ; después de todo ; relleno ; bloqueo ; lo último
Translation eng end ; conclusion ; dead end ; corner ; distress ; being at the end of one's rope ; that is to say ; that is ; in other words ; I mean ; that ( this , it ) means ; in short ; in brief ; to sum up ; ultimately ; in the end ; in the long run ; when all is said and done ; what it all comes down to ; when you get right down to it ; basically ; clogging ; obstruction ; stuffing ; ( degree of ) blockage ; shrinkage Translation ger Füllung ; Verstopfung ; Ende ; nämlich ; kurzum ; kurz gesagt ; mit anderen Worten ; letzten Endes ; langfristig gesehen Translation fre c'est-à-dire ; à savoir ; en d'autres termes ; autrement dit ; je veux dire ; en bref ; en résumé ; pour résumer ; en fin de compte ; à la fin ; à long terme ; en définitive ; tout compte fait ; quand tout se résume à ; quand on arrive au fond des choses ; fondamentalement ; colmatage ; obstruction ; bouchage ; rembourrage ; certain degré de ) blocage ; rétrécissement ; fin ; conclusion ; impasse ; coin ; détresse ; être à bout de souffle Translation rus 1) в конце концов ; 2) одним словом , короче говоря ; иначе говоря , то есть
Crossref とどのつまり


変哲
JMdict 200217
Word 変哲
Reading へんてつ
Translation dut ongewoon ; anders ; speciaal ; bijzonder ; opmerkelijk Translation hun rendkívüli Translation spa inusual Translation swe ovanlig
Translation eng something unusual ; something odd ; something out of the ordinary Translation ger ( in der Wendung hentetsu mo nai変哲もない ) nichts Besonderes sein ; ganz normal sein
Crossref 変哲もない



そうでない
JMdict 200217
Reading そうでない
Translation eng not so Translation ger anders sein ; nicht so sein
Crossref そうでない場合は

っていうか
JMdict 200217
Reading ってゆうか ; っていうか ; っつーか ; っつうか ; つーか ; てゆーか ; ってか ; てか ; つか
Translation eng or rather ( say ) ; or better ( say ) ; or perhaps I should say ; or , how should I put it ,... ; I mean Translation ger oder ; übrigens ; eher … ; besser gesagt ; anders gesagt
Crossref と言うか





另當別論
HanDeDict 200217
Traditional 另當別論 Simplified 另当别论
Pinyin ling4 dang1 bie2 lun4
Deutsch anders betrachten (V)

也就是說
HanDeDict 200217
Traditional 也就是說 Simplified 也就是说
Pinyin ye3 jiu4 shi4 shuo1
Deutsch anders gesagt

言ってみれば
JMdict 200217
Word 言ってみれば
Reading いってみれば
Translation eng in a manner of speaking ; as it were ; so to speak ; if you like ; per se Translation ger sozusagen ; anders gesagt ; mit anderen Worten

セルシウス
JMdict 200217
Reading セルシウス
Translation eng Celsius Translation ger Anders Celsius ( schwed . Astronom ; 1701-1744 )
Crossref 摂氏・せっし

アンダース
JMnedict 200217
Reading アンダース Romaji Anders


Records 1 - 50 of 99 retrieved in 1029 ms