動

動かす

うごかす

in beweging brengen doen bewegen bewegen aandrijven drijven verplaatsen verzetten de positie van iets veranderen elders anders zetten doen schommelen schommelen schudden rijden voertuig} besturen {een machine {een toestel} doen functioneren bedienen laten draaien laten werken aan de gang brengen aan de praat brengen leger {een troepen mankracht} mobiliseren inzetbaar maken voor actie klaarmaken veranderen wijzigen een bedrijf personeel} herschikken {binnen ontkennen roeren {心を} ontroeren treffen in beroering brengen in het gemoed treffen aangrijpen aanpakken tot het gemoed spreken invloed hebben op aandoen beïnvloeden prikkelen

eljár elköltözik elmozdul javaslatot tesz költözik lép meghat megmozdít mozgat mozog rábír áthelyez átrak elmozdít eltol eltolódik megváltozik sebességet vált elindít mozgásba hoz befolyásol érvényes hat hatályos működik működtet okoz operál üzemben tart üzemel belélegez inspirál lelkesít megihlet ösztönöz felbuzdul feldühít felébred felébreszt felkelt serkent átszáll átváltoztat cserél módosul vált változik

premakniti (nekaj)

mover pasar poner en movimiento operar inspirar despertarse influenciar movilizar negar cambiar

to move to shift to stir to budge to change position to inspire to rouse to move (e.g. feeling) to influence to change to alter to deny to operate to set in motion to get going to mobilize (e.g. troops) to mobilise to deploy to manage (e.g. funds)

bewegen rühren regen rücken verrücken in Betrieb nehmen in Gang setzen in Bewegung setzen verändern beeinflussen bedienen erschüttern rütteln versetzen transferieren

déplacer décaler remuer agiter secouer bouger changer de position inspirer éveiller (un sentiment) émouvoir attendrir influencer changer modifier nier actionner opérer faire fonctionner mettre en mouvement aller de l'avant mobiliser (par ex. des troupes) déployer gérer (par ex. des fonds)

1) двигать; сдвигать с места; передвигать; перемещать; (прям. и перен.) колебать 2) приводить в движение 3) воздействовать (на кого-л.); трогать, волновать