要するに
JMdict 100319
Word 要するに
Reading ようするに
Translation eng in a word ; after all ; the point is ... ; in short ... Translation ger kurz ; kurz und bündig ; kurzum ; um es kurz zu sagen Translation fre en bref
詰り
JMdict 100319
早い話が
JMdict 100319
Word 早い話が
Reading はやいはなしが
Translation eng in short ; in a nutshell ; in a word ; to cut a long story short Translation ger kurzum ; in einem Wort ; um mich kurz zu fassen ; um gleich zur Sache zu kommen
要之
HanDeDict 100318
Traditional 要之 Simplified 要之
Pinyin yao4 zhi1
Deutsch kurzum (u.E.)
綜上所述
HanDeDict 100318
Traditional 綜上所述 Simplified 综上所述
Pinyin zong1 shang4 suo3 shu4
Deutsch kurzum (u.E.) ; zusammengefasst gesagt , zusammenfassend lässt sich sagen (u.E.)
總的來說
HanDeDict 100318
Traditional 總的來說 Simplified 总的来说
Pinyin zong3 de5 lai2 shuo1
Deutsch im Großen und Ganzen (u.E.) ; kurzum (u.E.) ; addieren , resümieren (u.E.) (V) ; insgesamt gesehen , generell (u.E.) ( Adj ) ; zusammenfassend gesagt (u.E.)
總之
HanDeDict 100318
Traditional 總之 Simplified 总之
Pinyin zong3 zhi1
Deutsch kurzum (u.E.) ; kurzum , mit einem Wort (u.E.)
要するに
JMdict 200217
詰り
JMdict 200217
Word 詰まり ; 詰り
Reading つまり
Translation dut het gevuld zijn ; ( op ) vulling ; capitonnage ; verstopping ; obstructie {geneesk .} ; einde ; slot ; uitkomst ; besluit ; afloop ; krimp ; ( in ) krimping ; inkorting ; verkorting ; slinking ; samentrekking ; dat wil zeggen ; d.w.z. {afk .} ; te weten ; t.w. {afk .} ; om precies te zijn ; enfin ; afijn ; met andere woorden ; m.a.w. {afk .} ; anders gezegd ; namelijk ; nl . {afk .} ; kortom ; kortweg ; in één woord ; in summa ; samenvattend ; om kort te gaan ; om een lang verhaal kort te maken ; ik bedoel ; waar het op neerkomt is ; uiteindelijk ; ten slotte ; al met al ; alles bij elkaar genomen Translation hun elvégre ; különösen is ; mégiscsak ; mindennek ellenére ; blokád ; ostromzár ; betömés ; bőrolaj ; falás ; ingyenpublikum ; töltelék ; tömés ; zsírozószer Translation spa en pocas palabras ; en resumen ; en otras palabras ; es decir ; en resumen ; mejor dicho ; o sea ; es decir ; a la larga ; a largo plazo ; después de todo ; relleno ; bloqueo ; lo último
Translation eng end ; conclusion ; dead end ; corner ; distress ; being at the end of one's rope ; that is to say ; that is ; in other words ; I mean ; that ( this , it ) means ; in short ; in brief ; to sum up ; ultimately ; in the end ; in the long run ; when all is said and done ; what it all comes down to ; when you get right down to it ; basically ; clogging ; obstruction ; stuffing ; ( degree of ) blockage ; shrinkage Translation ger Füllung ; Verstopfung ; Ende ; nämlich ; kurzum ; kurz gesagt ; mit anderen Worten ; letzten Endes ; langfristig gesehen Translation fre c'est-à-dire ; à savoir ; en d'autres termes ; autrement dit ; je veux dire ; en bref ; en résumé ; pour résumer ; en fin de compte ; à la fin ; à long terme ; en définitive ; tout compte fait ; quand tout se résume à ; quand on arrive au fond des choses ; fondamentalement ; colmatage ; obstruction ; bouchage ; rembourrage ; certain degré de ) blocage ; rétrécissement ; fin ; conclusion ; impasse ; coin ; détresse ; être à bout de souffle Translation rus 1) в конце концов ; 2) одним словом , короче говоря ; иначе говоря , то есть
Crossref とどのつまり
早い話が
JMdict 200217
Word 早い話が
Reading はやいはなしが
Translation hun pár szóban ; hogy rövid legyek
Translation eng in short ; in a nutshell ; in a word ; to cut a long story short Translation ger kurzum ; in einem Wort ; um mich kurz zu fassen ; um gleich zur Sache zu kommen
總之
HanDeDict 200217
Traditional 總之 Simplified 总之
Pinyin zong3 zhi1
Deutsch kurzum ; kurzum , mit einem Wort
總的來說
HanDeDict 200217
綜上所述
HanDeDict 200217
要之
HanDeDict 200217
Traditional 要之 Simplified 要之
Pinyin yao4 zhi1
Deutsch kurzum
短輪伐期林業
HanDeDict 100318
Traditional 短輪伐期林業 Simplified 短轮伐期林业
Pinyin duan3 lun2 fa2 qi1 lin2 ye4
Deutsch Kurzumtriebsforstwirtschaft (u.E.) (S, Agrar )
短輪伐期林業
HanDeDict 200217
Records 1 - 16 of 16 retrieved in 182 ms