詰

詰まり 詰り

つまり

とどのつまり

het gevuld zijn (op)vulling capitonnage verstopping obstructie {geneesk.} einde slot uitkomst besluit afloop krimp (in)krimping inkorting verkorting slinking samentrekking dat wil zeggen d.w.z. {afk.} te weten t.w. {afk.} om precies te zijn enfin afijn met andere woorden m.a.w. {afk.} anders gezegd namelijk nl. {afk.} kortom kortweg in één woord in summa samenvattend om kort te gaan om een lang verhaal kort te maken ik bedoel waar het op neerkomt is uiteindelijk ten slotte al met al alles bij elkaar genomen

elvégre különösen is mégiscsak mindennek ellenére blokád ostromzár betömés bőrolaj falás ingyenpublikum töltelék tömés zsírozószer

en pocas palabras en resumen en otras palabras es decir en resumen mejor dicho o sea es decir a la larga a largo plazo después de todo relleno bloqueo lo último

distress being at the end of one's rope in short in brief to sum up ultimately in the end in the long run when all is said and done what it all comes down to when you get right down to it basically end conclusion shrinkage dead end corner that is to say that is in other words I mean that (this, it) means clogging obstruction stuffing (degree of) blockage

Füllung Verstopfung Ende nämlich kurzum kurz gesagt mit anderen Worten letzten Endes langfristig gesehen

c'est-à-dire à savoir en d'autres termes autrement dit je veux dire en bref en résumé pour résumer en fin de compte à la fin à long terme en définitive tout compte fait quand tout se résume à quand on arrive au fond des choses fondamentalement colmatage obstruction bouchage rembourrage certain degré de) blocage rétrécissement fin conclusion impasse coin détresse être à bout de souffle

1) в конце концов 2) одним словом, короче говоря; иначе говоря, то есть