充填
JMdict 100319
Word 充填
Reading じゅうてん
Translation eng fill ( up ) ; plug ; replenish ; filling ( in tooth ) ; loading ( gun with ammunition , camera with film ) Translation ger Ausstopfen ; Füllen ; Füllung ; Plombieren ; ( einen Zahn ) ; Laden ; ( ein Gewehr )
中味
JMdict 100319
Word 中身 ; 中味
Reading なかみ
Translation eng contents ; interior ; substance ; filling ; ( sword ) blade Translation ger das Innere ; Inhalt ; Gehalt ; Substanz ; Füllung ; Klinge Translation fre contenu ; lame ( épée ) ; substance ; substance de remplissage ( dents , cuisine )
詰り
JMdict 100319
詰物
JMdict 100319
陷兒
HanDeDict 100318
Traditional 陷兒 Simplified 陷儿
Pinyin xian4 er2
Deutsch Füllung (z.b. Jiaozi ) (u.E.) (S)
スタッフ
JMdict 200217
Reading スタッフ
Translation dut staflid ; stafmedewerker ; staf {verzameln .} ; personeel Translation hun irodai személyzet ; mérőléc ; személyzet Translation slv zaposleni ; surovine ; snov ; blago ; osebje Translation spa personal ; empleados
Translation eng stuff ; stuffing ; filling ; staff Translation ger Material ; Stoff ; Füllung ; Personal ; Mitarbeiterstab Translation fre équipe ; personnel ( staff ) ; truc ( stuff ) Translation rus (( англ .) staff ) ; 1) штаб ; 2) штат {служащих} , служебный персонал ; 3) жезл ; флагшток , древко
Crossref スタッフィング・2 ; ファルシ
パッキン
JMdict 200217
充塡
JMdict 200217
Word 充填 ; 充塡
Reading じゅうてん
Translation dut vullen ; opvullen ; plomberen ; vulling ; opvulling ; plombe {geneesk .} Translation hun betöm ; kitölt ; feltöltés ; bagó ; dugó ; gebe ; kitöltés ; laktató ; töltelék ; tömés ; vetülékfonal ; rakodás ; terhelés
Translation eng filling ( up ) ; replenishing ; filling in ( tooth ) ; loading ( gun with ammunition , camera with film , etc .) ; packing ; plugging Translation ger ausstopfen ; füllen ; plombieren ( einen Zahn ) ; laden ( ein Gewehr ) ; Ausstopfen ; Füllen ; Füllung ; Plombieren ( einen Zahn ) ; Laden ( eines Gewehres ) ; Versatz ; Verfüllen von durch den Abbau entstandenen Hohlräumen Translation rus : {～する} заполнять ( отверстия и т. п.), закладывать , затыкать , заделывать ; пломбировать ( зубы ) ; заполнять ( отверстия и т. п.), закладывать , затыкать , заделывать ; пломбировать ( зубы )
中味
JMdict 200217
Word 中身 ; 中味
Reading なかみ
Translation dut inhoud ; content {comp .} ; substantie ; lemmet {van mes} ; kling {van zwaard} Translation hun belföldi ; belső ; töltelék ; tömés ; szál Translation slv vsebina ; sestavina Translation spa interior ; contenido ; relleno
Translation eng contents ; interior ; substance ; filling ; ( sword ) blade Translation ger das Innere ; Inhalt ; Gehalt ; Substanz ; Füllung ; Klinge Translation fre contenu ; intérieur ; substance ; remplissage ; lame ( d'une épée ) Translation rus 1) содержимое ; ( перен .) содержание ; 2) засыпка , овощи (и т. п. (в супе ):) начинка (в моти и т. п.) ; 3) (( тк .) 中身 ) клинок
詰物
JMdict 200217
餃子餡
HanDeDict 200217
Traditional 餃子餡 Simplified 饺子馅
Pinyin jiao3 zi5 xian4
Deutsch Füllung der Jiaozi (S, Ess ) ; Jiaozi-Füllung (S, Ess )
陷兒
HanDeDict 200217
Traditional 陷兒 Simplified 陷儿
Pinyin xian4 er2
Deutsch Füllung (z.b. Jiaozi ) (S)
注人
HanDeDict 200217
Traditional 注人 Simplified 注人
Pinyin zhu4 ren2
Deutsch Injektion (S) ; Aufguss (S) ; Einfüllung (S) ; Einfluss (S) ; Eingießung (S) ; Füllung (S) ; Implantation (S) ; Nachlieferung (S) ; Zulauf (S) ; angießen (V) ; aufgießen (V) ; einfüllen (V) ; eingießen (V) ; fassen (V) ; Zugießen ; Zuguss
餡兒
HanDeDict 200217
Traditional 餡兒 Simplified 馅儿
Pinyin xian4 r5
Deutsch Füllung (S, Ess )
フィラー
JMdict 200217
夾心
HanDeDict 200217
Traditional 夾心 Simplified 夹心
Pinyin jia1 xin1
Deutsch Füllung (S, Ess )
餡
JMdict 200217
詰り
JMdict 200217
Word 詰まり ; 詰り
Reading つまり
Translation dut het gevuld zijn ; ( op ) vulling ; capitonnage ; verstopping ; obstructie {geneesk .} ; einde ; slot ; uitkomst ; besluit ; afloop ; krimp ; ( in ) krimping ; inkorting ; verkorting ; slinking ; samentrekking ; dat wil zeggen ; d.w.z. {afk .} ; te weten ; t.w. {afk .} ; om precies te zijn ; enfin ; afijn ; met andere woorden ; m.a.w. {afk .} ; anders gezegd ; namelijk ; nl . {afk .} ; kortom ; kortweg ; in één woord ; in summa ; samenvattend ; om kort te gaan ; om een lang verhaal kort te maken ; ik bedoel ; waar het op neerkomt is ; uiteindelijk ; ten slotte ; al met al ; alles bij elkaar genomen Translation hun elvégre ; különösen is ; mégiscsak ; mindennek ellenére ; blokád ; ostromzár ; betömés ; bőrolaj ; falás ; ingyenpublikum ; töltelék ; tömés ; zsírozószer Translation spa en pocas palabras ; en resumen ; en otras palabras ; es decir ; en resumen ; mejor dicho ; o sea ; es decir ; a la larga ; a largo plazo ; después de todo ; relleno ; bloqueo ; lo último
Translation eng end ; conclusion ; dead end ; corner ; distress ; being at the end of one's rope ; that is to say ; that is ; in other words ; I mean ; that ( this , it ) means ; in short ; in brief ; to sum up ; ultimately ; in the end ; in the long run ; when all is said and done ; what it all comes down to ; when you get right down to it ; basically ; clogging ; obstruction ; stuffing ; ( degree of ) blockage ; shrinkage Translation ger Füllung ; Verstopfung ; Ende ; nämlich ; kurzum ; kurz gesagt ; mit anderen Worten ; letzten Endes ; langfristig gesehen Translation fre c'est-à-dire ; à savoir ; en d'autres termes ; autrement dit ; je veux dire ; en bref ; en résumé ; pour résumer ; en fin de compte ; à la fin ; à long terme ; en définitive ; tout compte fait ; quand tout se résume à ; quand on arrive au fond des choses ; fondamentalement ; colmatage ; obstruction ; bouchage ; rembourrage ; certain degré de ) blocage ; rétrécissement ; fin ; conclusion ; impasse ; coin ; détresse ; être à bout de souffle Translation rus 1) в конце концов ; 2) одним словом , короче говоря ; иначе говоря , то есть
Crossref とどのつまり
ファース
JMdict 200217
注人
HanDeDict 100318
Traditional 注人 Simplified 注人
Pinyin zhu4 ren2
Deutsch Injektion (u.E.) (S) ; Aufguss (u.E.) (S) ; Einfüllung (u.E.) (S) ; Einfluss (u.E.) (S) ; Eingießung (u.E.) (S) ; Füllung (u.E.) (S) ; Implantation (u.E.) (S) ; Nachlieferung (u.E.) (S) ; Zulauf (u.E.) (S) ; angießen (u.E.) (V) ; aufgießen (u.E.) (V) ; einfüllen (u.E.) (V) ; eingießen (u.E.) (V) ; fassen (u.E.) (V) ; Zugießen (u.E.) ; Zuguss (u.E.)
餡兒
HanDeDict 100318
Traditional 餡兒 Simplified 馅儿
Pinyin xian4 r5
Deutsch Füllung (u.E.) (S, Ess )
餃子餡
HanDeDict 100318
Traditional 餃子餡 Simplified 饺子馅
Pinyin jiao3 zi5 xian4
Deutsch Füllung der Jiaozi (u.E.) (S, Ess ) ; Jiaozi-Füllung (u.E.) (S, Ess )
夾心
HanDeDict 100318
Traditional 夾心 Simplified 夹心
Pinyin jia1 xin1
Deutsch Füllung (u.E.) (S, Ess )
填充物
HanDeDict 100318
Traditional 填充物 Simplified 填充物
Pinyin tian2 chong1 wu4
Deutsch Füllung , Füllmaterialien , Füllstoffe (u.E.) (S)
填充物
HanDeDict 200217
Traditional 填充物 Simplified 填充物
Pinyin tian2 chong1 wu4
Deutsch Füllung , Füllmaterialien , Füllstoffe (S)
牙科材料學
HanDeDict 100318
Traditional 牙科材料學 Simplified 牙科材料学
Pinyin ya2 ke1 cai2 liao4 xue2
Deutsch Füllungstherapie (u.E.)
牙科材料學
HanDeDict 200217
Traditional 牙科材料學 Simplified 牙科材料学
Pinyin ya2 ke1 cai2 liao4 xue2
Deutsch Füllungstherapie
Records 1 - 27 of 27 retrieved in 1067 ms