Search 'моти' - YuJisho CJK Dictionary

餠

JMdict 200217

Word 餅 ; 餠

Reading もち ; もちい ; かちん ; あも

Translation dut mochi ; rijstknoedel ; rijstedeegballetje ; rijstedeegplakje ; rijstespijs {kleverig kneedsel van gestoomde en gestampte rijst} Translation spa pastel de pasta de arroz

Translation eng mochi ; ( sticky ) rice cake Translation ger Mochi ; Reiskuchen Translation fre gateau de riz gluant Translation rus моти ( рисовая лепёшка )

Crossref 糯

大福餅

JMdict 200217

Word 大福餅

Reading だいふくもち

Translation eng rice cake stuffed with sweet bean jam Translation ger Daifuku-mochi ( mit Bohnenmus gefüllte Mochi ) Translation rus моти со сладкой фасолевой начинкой

柏餅

JMdict 200217

Word 柏餅

Reading かしわもち

Translation dut met bonenpasta gevulde mochi gewikkeld in een eikenblad

Translation eng rice cakes wrapped in oak leaves Translation ger mit süßem Bohnenmus gefülltes und in ein Eichenblatt gewickeltes Mochi ( vor allem am 5. Mai zum Knabenfest ) Translation rus моти с фасолевой начинкой , завёрнутое в дубовый лист

草餠

JMdict 200217

Word 草餅 ; 草餠

Reading くさもち

Translation dut kruidenmochi {Jap . cul .} ; straatmeid ; tippelaarster

Translation eng rice-flour dumplings mixed with mugwort Translation ger Mochi mit Beifuß (o.Ä.) Translation rus моти с зеленью ( молодой сушеницы )

Crossref 蓬餅

鹿の子餅

JMdict 200217

Word 鹿の子餅

Reading かのこもち

Translation eng mochi containing red bean paste Translation ger aus mit roter Bohnenpaste versehenen Reiskuchen , Konfekt oder Yōkan zubereitete Süßigkeit Translation rus моти с начинкой из варенной в сахаре фасоли

Crossref 餅・もち ; 餡・1

餅菓子

JMdict 200217

Word 餅菓子

Reading もちがし

Translation eng bean-jam cake Translation ger Süßigkeit auf Mochi-Basis Translation rus моти с бобовым мармеладом

鶯餅

JMdict 200217

Word うぐいす餅 ; 鶯餅

Reading うぐいすもち

Translation eng mochi filled with red bean paste and topped with green soy flour Translation ger Uguisu・mochi ( mit grünem Sojabohnenmehl bestreute mit An-Masse gefüllte Mochi ) Translation rus моти с начинкой из фасолевого мармелада , обсыпанные зелёным горошком

Crossref 餅・もち ; 餡・1 ; 青きな粉

餡ころ

JMdict 200217

Word 餡ころ

Reading あんころ

Translation eng mochi wrapped with sweet bean jam Translation ger in An gehülltes Mochi Translation rus моти со сладкой начинкой из красной фасоли

餡ころ餅

JMdict 200217

Word 餡ころ餅

Reading あんころもち

Translation eng mochi wrapped with sweet bean jam Translation ger in An gehülltes Mochi Translation rus моти со сладкой начинкой из красной фасоли

Crossref 餡ころ

とち餅

JMdict 200217

Word 栃餅 ; とち餅

Reading とちもち

Translation eng cake made from pounded horse chestnuts and mochi rice Translation ger Reiskuchen mit Rosskastanienpulver Translation rus моти с конским каштаном

力餅

JMdict 200217

Word 力餅

Reading ちからもち

Translation eng fortifying mochi ; mochi that improves one's strength ; mochi received from one's parents after giving birth ; mochi given to a toddler on its first birthday Translation ger frisches Mochi ( als Kraftnahrung ) Translation rus моти для придания сил ( страннику , борцам и т. п.)

Crossref 汁の餅

桜餅

JMdict 200217

Word 桜餅

Reading さくらもち

Translation dut sakuramochi in een gezouten kersenboomblad gewikkeld rijstballetje gevuld met zoete bonenpasta} {cul .} {= ; Sakuramochi {= titel van een kabuki-stuk}

Translation eng rice cake with bean paste wrapped in a preserved cherry leaf Translation ger Ankoromochi im Kirschblatt Translation rus моти , завёрнутые в солёные вишнёвые листья

きな粉餅

JMdict 200217

Word きなこ餅 ; きな粉餅 ; 黄な粉餅 ; 黄粉餅

Reading きなこもち

Translation eng mochi sprinkled with sweetened soy flour Translation rus моти , обвалянные в бобовой муке

Crossref 餅

霰餅

JMdict 200217

Word あられ餅 ; 霰餅

Reading あられもち

Translation eng roasted mochi pieces ( usu . flavoured with soy sauce , or sweetened with sugar , etc .) Translation rus моти , нарезанные мелкими квадратиками

水餅

JMdict 200217

Word 水餅

Reading みずもち

Translation eng mochi soaked in water ( to protect against mold ) ; rice cakes preserved in water Translation ger in Wasser gelegtes Mochi Translation rus моти , опущенные в воду ( для сохранности )

曲

JMdict 100319

Word 曲

Reading きょく

Translation eng tune ; piece of music Translation ger Lied ; Melodie ; Musikstück Translation fre air ; mélodie ; morceau ( musique ) Translation rus мело́дия ; моти́в ; му́зыка ; музыка́льная пье́са

動機

JMdict 100319

Word 動機

Reading どうき

Translation eng motive ; incentive ; motif Translation ger Motiv ; Motivation ; Antrieb ; Beweggrund ; Anlass ; Antrieb ; {Mus .} Motiv Translation fre incitation ; mobile ; motif Translation rus моти́в ; побужде́ние

原動

JMdict 200217

Word 原動

Reading げんどう

Translation dut aandrijving Translation hun indító ; motívum Translation swe motiv

Translation eng motive Translation ger Antrieb ; Motivation Translation rus мотив поступка , побуждение

Records 1 - 18 of 18 retrieved in 358 ms