以来
JMdict 100319
Word 以来
Reading いらい
Translation eng since ; henceforth Translation fre depuis ; dorénavant Translation rus со вре́мени ; по́сле ( чего-л .)
四方
JMdict 100319
悪意
JMdict 200217
Word 悪意
Reading あくい
Translation dut kwaadwillig ; kwaadgezind ; kwaadaardig ; boosaardig ; malicieus ; malafide ; venijnig ; boos ; gemeen ; hatelijk ; haatdragend ; vals ; wreed ; lastig ; slechte wil ; onwil ; kwaadwilligheid ; kwaadgezindheid ; venijnigheid ; animositeit ; kwaadaardigheid ; boosaardigheid ; venijn ; kwaad hart ; erg ; kwade bedoeling ; boos opzet ; kwade trouw ; verkeerde ; foute betekenis ; kwade duiding Translation hun rosszakarat ; rosszindulat ; gyűlölködés Translation spa mala voluntad ; malicia ; rencor ; malevolencia ; maldad ; mala intención ; de mala fe ; malicia ; intento criminal para engañar
Translation eng ill will ; spite ; evil intention ; malice ; bad meaning ; mala fides ; bad faith ; criminal intent to deceive ; malice Translation ger Böswilligkeit ; Bosheit ; Groll ; Arglist ; böse Absicht ; Übelwollen ; mala fides ; mala fides ; Arglist ; böser Glauben Translation fre mauvaise intention Translation rus 1) злой умысел , злонамеренность ; злонамеренный , злостный {～のある} ; со злым умыслом {～で} ; 悪意あって по злобе {～から} , ; 2) дурной смысл
Crossref 善意・4
以来
JMdict 200217
Word 以来
Reading いらい
Translation dut voortaan ; in het vervolg ; van nu af ; van nu af aan ; woorden die verwijzen naar naar gebeurtenissen in in het het verleden of een punt verleden} sinds {na ; sedert ; na ; vanaf Translation hun ezentúl ; továbbiakban Translation slv odkar ; odslej ; od takrat Translation spa desde que ; de ahora en adelante
Translation eng since ; henceforth Translation fre depuis ; dorénavant Translation rus со времени ( чего-л .) ; : {～{は}} в дальнейшем , впредь , отныне ; ( ср .) …いらい
泣き声
JMdict 200217
Word 泣き声
Reading なきごえ
Translation hun sírás Translation slv jokanje Translation spa llanto
Translation eng cry ; crying voice Translation ger Weinen ; tränenerstickte Stimme ; weinerliche Stimme Translation fre sanglots ; voix éplorée Translation rus плач ; голос полный слёз ; со слезами в голосе {～で}
四方
JMdict 200217
Word 四方
Reading しほう ; よも ; よほう
Translation spa todas las direcciones
Translation eng the four cardinal directions ; north , east , south and west ; all directions ; surroundings ; many countries ; the whole world ; all around ; here and there ; square ; quadrilateral ; four-sided figure ; four sides ( of a square ) Translation ger die vier Himmelsrichtungen ; Osten , Westen , Süden und Norden ; Umgebung ; alle Länder ; alle Richtungen ; alle Winde ; alles unter dem Himmel ; Viereck ; Shihō ; Tsui・gasane mit vier mit Löchern versehenen Seiten ; viereckiges Tischchen aus rohem Holz ( für Speisen und Opfergaben ), dessen anstatt Beinen angebrachte Brettchen auf allen vier Seiten jeweils ein Loch haben ; die vier Himmelsrichtungen ; alle Richtungen ; überall ; weit und breit Translation fre les 4 directions ; toutes les directions Translation rus 1) четыре стороны света ( север , юг , запад , восток ) ; 2) все {четыре} стороны ( направления ) ; со всех сторон {～から} ; 3) четыре стороны ; четырёхсторонний {～の} ; со всех сторон {～の} ; во всех направлениях {～に}
四方八方
JMdict 200217
弱視
JMdict 200217
傍
JMdict 200217
Word 側 ; 傍 ; 端
Reading そば ; そく ; はた
Translation dut zijde ; zij ; kant ; flank ; langs … ; nabijheid ; buurt ; naast … ; bij … ; aan … ; nabij … ; nabijgelegen … ; dichtbij … ; dichtbijgelegen … ; naburig … ; zodra ( als ) {RTK～から} ; meteen ( toen ; als ) Translation hun fösvény ; fukar ; hű ; jó ; kedves ; közel ; közeli ; mellett ; mű- ; pontos ; szoros ; szűkmarkú ; zsugori ; levegőtlen ; sikátor ; sűrű ; tartózkodó ; zárt ; közelség ; szomszédság ; emellett ; fösvény ; fukar ; hű ; jó ; kedves ; közel ; közeli ; mellett ; mű- ; pontos ; szoros ; szűkmarkú ; zsugori ; sikátor ; sűrű ; tartózkodó ; zárt ; közelség ; szomszédság ; emellett ; fösvény ; fukar ; hű ; jó ; kedves ; közel ; közeli ; mellett ; mű- ; pontos ; szoros ; szűkmarkú ; zsugori ; levegőtlen ; sikátor ; sűrű ; tartózkodó ; zárt ; közelség ; szomszédság ; emellett ; fösvény ; fukar ; hű ; jó ; kedves ; közel ; közeli ; mellett ; mű- ; pontos ; szoros ; szűkmarkú ; zsugori ; sikátor ; sűrű ; tartózkodó ; zárt ; közelség ; szomszédság ; emellett Translation spa al lado ; junto a ; cerca ; cerca ; cercano ; a lado ; proximidad ; cercanía ; tercera persona ; cerca ; cercano ; a lado ; proximidad ; cercanía
Translation eng near ; close ; beside ; vicinity ; proximity ; besides ; while ; third person Translation ger Seite ; Nähe ; Nachbarschaft ; sofort ; gleich danach ; Seite ; Nähe ; Rand ; am Rand Stehender ; Außenstehender ; Unbeteiligter ; Dritter Translation fre près ; proche ; à côté ; environs ; auprès ; contre ; proximité ; tierce personne Translation rus рядом ; около ; возле ; сторона ; возле ( кого-чего-л .), рядом с ( кем-чем-л .); поблизости ( кого-чего-л .)} {…{の}～に} {от ; ( редко ) 側 ; 1) сторона ; со стороны {～から}
大むかし
JMdict 200217
東西南北
JMdict 200217
八方
JMdict 200217
母方
JMdict 200217
腋
JMdict 200217
Word 脇 ; 腋 ; 掖
Reading わき
Translation dut zijde ; zij ; zijkant ; flank ; ( onder de ) oksel ; zijde ; kant ; bijrol {nō-jargon} ; bijfiguur ; deuteragonist ; waki ; tweede strofe in een Japans kettinggedicht ( renga 連歌 ) Translation hun állásfoglalás ; burkolófal ; fejtéshomlok ; fennhéjazás ; lap ; leszármazási ág ; nagyhangúság ; oldal- ; oldalfal ; oldalsó ; pöffeszkedés ; rokonsági ág ; szárnya vminek ; vájatvég Translation spa axila ; sobaco ; lado ; axila ; sobaco Translation swe sida
Translation eng second verse ( in a linked series of poems ) ; armpit ; under one's arm ; side ; flank ; beside ; close to ; near ; by ; aside ; to the side ; away ; out of the way ; off-track ; off-topic ; deuteragonist ; supporting role Translation ger Seite ; anderer Ort ; woanders ; anderswo ; Achsel ; Achselhöhle ; oberer Innenarm ; Waki ; Nebenrolle ; Nebendarsteller ; Folgevers ; zweiter Vers ( bei Renga ) Translation fre côté Translation rus 1) бок ; на боку , в боку {～に} ; 2) (( тж .) 側 ) боковая сторона , бок ; сбоку , около , подле , возле , рядом {～に} ; сбоку {～から} ; отдельное , другое , иное , стороннее ; другой , сторонний , побочный {～の} ; со стороны {～から}
Crossref 脇句
横手
JMdict 200217
此の方
JMdict 200217
Word この方 ; 此の方
Reading このかた
Translation dut deze persoon ; deze heer ; deze dame ; deze jongeheer ; deze jongedame ; sinds ; sedert ; vanaf ; hij ; zij ; ze
Translation eng since ; this person Translation ger dieser Herr ; diese Dame ; seitdem ; seit Translation rus со времени ; ( вежл .) он , она ; это лицо
風韻
JMdict 200217
Word 風韻
Reading ふういん
Translation hun elegancia ; finomság
Translation eng elegance ; tastefulness Translation ger Geschmack ; Anmut ; Eleganz Translation rus ( кн .) вкус , изящество ; со вкусом ; изысканный {～のある}
泣く泣く
JMdict 200217
頭脳明晰
JMdict 200217
各方面
JMdict 200217
ガタン
JMdict 200217
Reading がたん ; ガタン
Translation spa estrepitosamente ; onomatopeya de algo pesado al caer : ¡plom! , ¡plom! , ¡blam!
Translation eng with a bang ; with a crash ; with a bump ; with a jolt ; suddenly ( fall ) ; sharply Translation ger mit einem Ruck , mit einem Schlag Translation rus со стуком , с глухим ударом ( звуком )
竦然
JMdict 200217
Word 悚然 ; 竦然
Reading しょうぜん
Translation eng terrified ; horrified Translation ger Erschrockenheit ; Furcht Translation rus : {～と} со страхом , с трепетом ; со страхом , с трепетом
Crossref 慄然
と見こう見
JMdict 200217
チャリン
JMdict 200217
Reading ちゃりん ; チャリン
Translation eng with a clink ( of metal ) ; with a chink Translation ger klimpernd ; Klimpern Translation rus со звоном ; ( ономат .) звон ; со звоном {～と}
端から
JMdict 200217
Word 端から
Reading はたから
Translation eng from outside ; from the side Translation rus со стороны
共著者
JMdict 200217
Word 共著者
Reading きょうちょしゃ
Translation dut medeauteur ; coauteur Translation hun közreműködő ; társszerző
Translation eng collaborator ; coauthor ; joint author Translation ger Koautor ; Mitverfasser ; Mitarbeiter Translation rus соавтор
共著
JMdict 200217
蕎麦
JMdict 100319
Word 蕎麦
Reading そば ; そばむぎ ; そまむぎ
Translation eng buckwheat ( Fagopyrum esculentum ) ; soba ( Japanese buckwheat noodles ) Translation ger {Bot .} Buchweizen ; ( <wiss . N.: Fagopyrum vulgare> ) ; {Kochk .} Soba ; Buchweizennudeln Translation fre soba ( nouilles de sarasin ) Translation rus соба ( лапша из гречневой муки
Crossref 蕎麦切り
狗
JMdict 100319
Word 犬 ; 狗
Reading いぬ
Translation eng dog ( Canis ( lupus ) familiaris ) ; snoop (i.e. a detective , a spy , etc .) ; counterfeit ; inferior ; useless ; wasteful Translation ger {Zool .} Hund ; (m) ; Hündin ; (f) ; Rüde ; (m) ; Welpe ; (m) ; Wauwau ; (m) ; ( <wiss . N.: Canis familiaris> ) ; Spion ; (m) ; Angeber ; (m) Translation fre chien Translation rus соба́ка
戌
JMdict 100319
洋犬
JMdict 200217
アイメート
JMdict 100319
Reading アイメイト ; アイメート
Source Language eng eye mate Translation eng seeing-eye dog ; guide dog Translation ger Blindenhund Translation rus соба́ка-поводы́рь ( en-trans : eye mate )
盲導犬
JMdict 200217
日本犬
JMdict 200217
犬殺し
JMdict 200217
狗
JMdict 200217
Word 犬 ; 狗
Reading いぬ ; イヌ
Translation dut hond ; spion Translation slv pes Translation spa perro Translation swe hund ; jycke ; byracka ; vovve
Translation eng dog ( Canis ( lupus ) familiaris ) ; snoop (i.e. a detective , a spy , etc .) ; loser ; asshole ; counterfeit ; inferior ; useless ; wasteful Translation ger Hund ; Hündin ; Rüde ; Welpe ; Wauwau ; Canis familiaris ; Spion ; Angeber ; ( als Präfix ) unwürdig ; nichtsnutzig ; wertlos ; ( als Präfix ) falsch ; gefälscht ; nachgemacht ; ( als Präfix ) vergeblich ; verschwenderisch ; nutzlos ; fruchtlos Translation fre chien ( Canis ( lupus ) familiaris ) ; fouineur ; mouchard ; perdant ; raté ; connard ; contrefaçon ; inférieur ; inutile ; gaspillage Translation rus 1) собака , пёс ; собачий , псиный {～の} ; 2) ( прост .) шпик
犬張り子
JMdict 200217
犬死
JMdict 200217
対談者
JMdict 200217
Word 対談者
Reading たいだんしゃ
Translation swe interlokutör
Translation eng interlocutor Translation rus собеседник
対話者
JMdict 200217
Word 対話者
Reading たいわしゃ
Translation swe interlokutör
Translation eng interlocutor Translation ger Gesprächspartner ; anwesender Beteiligter Translation rus собеседник ; интервьюер
座談会
JMdict 100319
座談会
JMdict 200217
懇談会
JMdict 200217
集録
JMdict 200217
Word 収録 ; 集録 ; 輯録
Reading しゅうろく
Translation dut opname ; vermelding ; optekening ; vastlegging ; registratie ; opnemen ; vermelden ; optekenen ; vastleggen ; registreren Translation hun összeállítás ; szerkesztés
Translation eng compilation ; editing ; recording Translation ger Aufnahme ; Aufzeichnung ; Sammlung ; Zusammentragen ; Kompilation ; aufnehmen ; aufzeichnen ; sammeln ; kompilieren ; zusammenstellen ; Sammlung ; Zusammentragen ; Kompilation ; sammeln ; kompilieren ; zusammenstellen Translation rus собирание ( напр . материала для журнала ), записывание ; собирать ; помещать ( напр . в сборнике ); записывать ; упоминать {～する} ; собирать ; помещать ( напр . в сборнике ); записывать ; упоминать ; 1) составление , компиляция ; составлять , компилировать {～する} ; 2) ( ошибочно вм .) しゅうろく【収録】 ; составлять , компилировать
Crossref 録音 ; 録画
潮干狩
JMdict 200217
花摘み
JMdict 200217
家族合せ
JMdict 200217
蒐荷
JMdict 200217
Word 集荷 ; 蒐荷
Reading しゅうか
Translation eng collection of cargo ( esp . produce , etc .) ; cargo booking Translation ger Sammlung von Last ; Last ; Fracht sammeln ; waren sammeln Translation rus собирание , сбор ( товаров , грузов )
Crossref 集貨
集成
JMdict 200217
Word 集成
Reading しゅうせい
Translation dut compileren ; verzamelen ; in één geheel ; corpus samenvatten ; codificeren {i .h.b.} ; compilatie ; verzameling ; collectie ; codificatie {i .h.b.} ; corpus ; a Translation hun halmozódás ; kicsapódás ; morzsaképződés Translation swe aggregation
Translation eng aggregation Translation ger sammeln ; kompilieren ; Sammlung ; Kompilation Translation rus собирать , коллекционировать ; составлять , сводить вместе ; компилировать ; ( юр .) кодифицировать ; собирание , коллекционирование ; составление ; собирать , коллекционировать ; составлять , сводить вместе ; компилировать ; ( юр .) кодифицировать {～する}
集積
JMdict 200217
Word 集積
Reading しゅうせき
Translation dut bijeenbrengen ; verzamelen ; vergaren ; opstapelen ; opeenstapelen ; ophopen ; opeenhopen ; samenhopen ; accumuleren ; integreren {elektr .} ; zich opstapelen ; zich opeenstapelen ; zich ophopen ; zich opeenhopen ; zich accumuleren ; zich verzamelen ; accumulatie ; verzameling ; opstapeling ; opeenstapeling ; ophoping ; opeenhoping ; integratie {elektr .} Translation spa acumulación Translation swe ackumulation ; anhopning ; ansamling
Translation eng accumulation Translation ger ansammeln ; anhäufen ; integrieren ; Ansammeln ; Anhäufen ; Integrieren ; Agglomeration Translation rus собирать{ся} , накапливать{ся} ; нагромождать{ся} ; ( воен .) хранить на складе ; собирание , накопление ; нагромождение ; ( воен .) хранение на складе ; собирать{ся} , накапливать{ся} ; нагромождать{ся} ; ( воен .) хранить на складе {～する}
Records 1 - 50 of 76 retrieved in 3564 ms