其れ
JMdict 100319
Word 其れ
Reading それ
Translation eng that ( indicating an item or person near the listener , the action of the listener , or something on their mind ) ; it ; that time ; then ; there ( indicating a place near the listener ) ; you Translation ger das da ; das ; der ; die ; das ; diese Zeit Translation fre ça ; ceci ; cela Translation rus это ( рядом с собеседником ) ; то
Crossref 彼・あれ ; 此れ ; 何れ
重量
JMdict 200217
Word 重量
Reading じゅうりょう
Translation dut gewicht ; zwaarte Translation hun súly ; tömeg ; súly Translation slv teža Translation spa masa ; peso
Translation eng weight ; heavyweight boxer Translation ger Gewicht ; Last Translation fre poids ; boxeur poids lourd Translation rus 1) вес ; это весит… {～が…ある} ; 2) тяжесть ; большой вес ; 3) ( спорт .) а) тяжёлый вес ; б) ( см .) じゅうりょうせんしゅ
当人
JMdict 200217
是
JMdict 200217
Word 此れ ; 是 ; 是れ ; 之 ; 之れ ; 維 ; 惟
Reading これ
Translation dut dit ; deze ; hallo! ; zeg! ; hei! Translation spa esto ; éste ; ésta ; éstos ; éstas ; esta persona ; ahora ; aquí ; yo ( mi ) ; claramente ; por supuesto ; esto ; éste ; ésta ; esta persona ; ahora ; aquí ; yo ( mi ) ; seguramente ; esto ; éste ; ésta ; esta persona ( usu . indicando a alguien del grupo ) ; ahora ; aquí ; Yo ( mi ) ; claramente ; por supuesto
Translation eng this ( indicating an item near the speaker , the action of the speaker , or the current topic ) ; this person ( usu . indicating someone in one's in-group ) ; now ; here ; I ( me ) ; certainly Translation ger dies ; das hier ; jetzt ; diese Person Translation fre ceci ( indiquant un élément près du locuteur , de l'action du locuteur , ou le sujet en cours ) ; maintenant ; ici ; je ( moi ) ; certainement Translation rus это ; а) этим , из этого ( изготовленный и т. п.); с помощью этого ; б) на этом , здесь ; а теперь {～で} ; а) так , таким образом ; б) при при при сложившихся обстоятельствах , таких условиях , таком положении дел {～では} ; из ( от ) этого (( ср .) これから ) {～から} ; до этого (( ср .) これまで ) {～まで} ; ( ср .) これは , これだけ , これぐらい , これぞ , これでも , これほど (и др .) ; это ( рядом с говорящим )
Crossref 何れ・1 ; 其れ・1 ; 彼・あれ・1
是
JMdict 100319
Word 此れ ; 是 ; 是れ ; 之 ; 之れ ; 維 ; 惟
Reading これ
Translation eng this person ( usu . indicating someone in one's in-group ) ; now ; here ; I ( me ) ; certainly ; this ( indicating an item near the speaker , the action of the speaker , or the current topic ) Translation ger dies ; hier ; jetzt ; diese Person Translation fre ceci Translation rus это ( рядом с говорящим )
Crossref 彼・あれ ; 其れ ; 何れ
其の事
JMdict 200217
Word その事 ; 其の事 ; 其事
Reading そのこと
Translation eng that ; the matter in question Translation ger das ; dieses ; diese Angelegenheit Translation rus ( уст .) 其の事 ; это дело , это обстоятельство
これぞ
JMdict 200217
Reading これぞ
Translation eng this ( emphatic ) Translation rus это ; подходящий , стоящий {именно}
Crossref ぞ ; 此れこそ・これこそ
今年
JMdict 200217
Word 今年
Reading ことし ; こんねん
Translation dut dit jaar ; van 't jaar ; in het huidige jaar Translation slv letos ; to leto Translation spa este año
Translation eng this year Translation ger dieses Jahr ( Aussprache des Ausdrucks ist abhängig vom Stil ; im gesprochenen Japanisch würde man eher kotoshi sagen ) ; dieses Jahr Translation fre cette année Translation rus 1. этот год ; 2. в этом году ; этот ( текущий ) год ; этого ( нынешнего ) года {～の}
其の
JMdict 100319
下界
JMdict 100319
Word 下界
Reading げかい
Translation eng this world ; the earth ; hades ; the nether world ; lower bound Translation ger irdische Welt ; Welt dort unten Translation fre ce bas-monde ; ici-bas ; monde d'hades (?) Translation rus этот мир ; земля
今回
JMdict 100319
Word 今回
Reading こんかい
Translation eng now ; this time ; lately Translation ger diesmal ; dieses Mal ; jetzt kürzlich ; nächstes Mal ; nächste Mal ; bald ; nächstens ; neulich ; kürzlich Translation fre cette fois-ci Translation rus э́тот раз ; на э́тот раз
今月
JMdict 100319
Word 今月
Reading こんげつ
Translation eng this month Translation ger diesen Monat ; dieser Monat Translation fre ce mois-ci Translation rus этот месяц
本年
JMdict 100319
Word 本年
Reading ほんねん
Translation eng this ( current ) year Translation ger ( schriftspr .) ; dieses Jahr Translation fre cette annéee Translation rus э́тот год ; теку́щий год
今年
JMdict 100319
Word 今年
Reading ことし ; こんねん
Translation eng this year Translation ger dieses Jahr Translation fre cette année Translation rus этот год
斯の
JMdict 100319
Word 此の ; 斯の
Reading この
Translation eng this ( something or someone close to the speaker ( including the speaker ), or ideas expressed by the speaker ) Translation ger dies ; diese ; ... hier Translation fre ceci Translation rus этот ( рядом с говорящим )
Crossref 此れ ; 彼の ; 其の ; 何の
此の世
JMdict 100319
Word 此の世
Reading このよ
Translation eng this world ; the present Translation ger diese Welt ; dieses Leben ; irdische Welt ; irdische Leben Translation rus э́тот мир ; настоя́щее ( время )
其の
JMdict 200217
Word 其の
Reading その
Translation dut die ; dat ; diezelfde ; dezelve {form .} ; eh ; hm {duidt onder meer aarzeling bij het spreken aan} Translation hun aki ; akit ; amaz ; ami ; amit ; annyira ; az ; azért , hogy ; ennyire ; evégből ; hogy Translation spa ese
Translation eng that ( something or someone distant from the speaker , close to the listener ; actions of the listener , or ideas expressed or understood by the listener ) ; the ; um ... ; er ... ; uh ... Translation ger dieser ; der ; sein ; der betreffende ; der fragliche ; der besagte ; genau derselbe Translation fre ça ( quelque chose ou quelqu'un éloigné de l'orateur , proche de l'auditeur ; actions de l'auditeur , ou les idées exprimées ou comprises par l'auditeur ) ; hum ... ; euh ... Translation rus 1) ( указ . мест .) этот , тот ( находящийся в сфере интересов собеседника или недавно упомянутый ) ; 2) тот самый ; 3) ( притяж . мест .) его ; её ; их ; этот ( рядом с собеседником ) ; тот
Crossref 何の・どの ; 此の・1 ; 其れ・1 ; 彼の
今期
JMdict 200217
当期
JMdict 200217
Word 当期
Reading とうき
Translation eng current term ( period ) Translation ger gegenwärtiger Zeitraum ; momentane Laufzeit Translation rus этот ( текущий ) период
当店
JMdict 200217
Word 当店
Reading とうてん
Translation spa esta tienda ; la tienda mencionada ; nuestra tienda
Translation eng this store Translation ger dieses Geschäft ; das erwähnte Geschäft ; unser Geschäft Translation rus этот ( тот ) магазин
本年
JMdict 200217
Word 本年
Reading ほんねん
Translation dut dit jaar ; het lopend jaar ; van 't jaar ; huidig jaar Translation slv to leto Translation spa este año
Translation eng this ( current ) year Translation ger dieses Jahr Translation fre cette annéee Translation rus этот ( текущий ) год
斯の
JMdict 200217
Word 此の ; 斯の
Reading この
Translation dut deze ; dit ; huidig ; tegenwoordig ; van nu ; onderhavig ; volgende ; komende {Dit woord wordt vaak gevolgd door een woord dat naar tijd verwijst ; zoals een dag van de week ; een seizoen ; etc .} ; verleden ; vorig {Dit woord wordt vaak gevolgd door een woord dat naar tijd verwijst ; zoals een dag van de week ; een seizoen ; etc .} Translation spa este
Translation eng this ( something or someone close to the speaker ( including the speaker ), or ideas expressed by the speaker ) ; last ( couple of years , etc .) ; these ; past ; this ; you ( as in "you liar" ) Translation fre ce ( quelque chose ou quelqu'un proche du locuteur ( incluant le locuteur ), ou des idées exprimés par le locuteur ) ; celui-ci ; celui-là Translation rus этот
Crossref 何の・どの ; 此れ・1 ; 其の・1 ; 彼の
本件
JMdict 200217
此の世
JMdict 200217
本月
JMdict 200217
Word 本月
Reading ほんげつ
Translation spa este mes
Translation eng this month Translation ger dieser Monat Translation rus этот ( текущий ) месяц
当寺
JMdict 200217
Word 当寺
Reading とうじ
Translation eng this temple Translation ger dieser Tempel ; unser Tempel Translation rus этот ( упомянутый ) храм
今度
JMdict 200217
Word 今度
Reading こんど
Translation dut nu ; thans ; heden ; deze keer ; ditmaal ; de laatste tijd ; in de laatste tijd ; recentelijk ; dezer dagen ; tegenwoordig ; de volgende keer ; de volgende maal ; in het vervolg ; binnenkort ; eerstdaags ; op korte termijn ; in de naaste toekomst ; vandaag of morgen ; een andere keer Translation hun jelenleg ; most ; ez alkalommal ; ezúttal ; más alkalommal Translation slv prihodnjič ; drugič ; tokrat ; sedaj ; tokrat ; naslednjič Translation spa ahora ; esta vez ; la próxima vez ; en otra ocasión
Translation eng this time ; now ; next time ; another time ; shortly ; soon ; recently ; lately ; the other day Translation ger dieses Mal ; diesmal ; jetzt ; nächstes Mal ; bald ; nächstens ; letztes Mal ; letztens ; kürzlich ; jüngst ; neulich Translation fre cette fois ; à présent ; maintenant ; la prochaine fois ; une autre fois ; prochainement ; d'ici peu ; bientôt ; récemment ; précédent ; dernier Translation rus 1) на (в) этот раз ; этот , нынешний {～の} ; 2) следующий раз ; скоро , на днях ; ближайший ; предстоящий {～の} ; 3) недавно ; недавний {～の}
当の
JMdict 200217
Records 1 - 28 of 28 retrieved in 373 ms