Characters
此
彼
JMdict 100319
Word 彼
Reading あれ ; あ
Translation eng that ( indicating something distant from both speaker and listener ( in space , time or psychologically ), or something understood without naming it directly ) ; that person ( used to refer to one's equals or inferiors ) ; down there (i.e. one's genitals ) ; period ; menses ; hey ( expression of surprise or suspicion ) ; eh? ; that ( something mentioned before which is distant psychologically or in terms of time ) ; over there Translation ger der dort ; jener ; ( ugs .) ; männliche Geschlechtsorgane ; ( vulg .) ; die Periode einer Frau Translation fre organes génitaux ; çà ; celui-là ; menstruation ; règles Translation rus то ( предмет удалённый от всех участников беседы )
Crossref 此れ ; 其れ ; 何れ
其れ
JMdict 100319
Word 其れ
Reading それ
Translation eng that ( indicating an item or person near the listener , the action of the listener , or something on their mind ) ; it ; that time ; then ; there ( indicating a place near the listener ) ; you Translation ger das da ; das ; der ; die ; das ; diese Zeit Translation fre ça ; ceci ; cela Translation rus это ( рядом с собеседником ) ; то
Crossref 彼・あれ ; 此れ ; 何れ
何れ
JMdict 100319
Word 何れ
Reading どれ
Translation eng which ( of three or more ) ; well ; now ; let me see ; whichever ; any Translation fre bien ; lequel ( d'un groupe d'au moins trois ) ; maintenant ; voyons Translation rus кото́рый ; како́й
Crossref どれどれ ; どれも ; 彼・あれ ; 此れ ; 其れ
斯の
JMdict 100319
Word 此の ; 斯の
Reading この
Translation eng this ( something or someone close to the speaker ( including the speaker ), or ideas expressed by the speaker ) Translation ger dies ; diese ; ... hier Translation fre ceci Translation rus этот ( рядом с говорящим )
Crossref 此れ ; 彼の ; 其の ; 何の
是
JMdict 100319
Word 此れ ; 是 ; 是れ ; 之 ; 之れ ; 維 ; 惟
Reading これ
Translation eng this person ( usu . indicating someone in one's in-group ) ; now ; here ; I ( me ) ; certainly ; this ( indicating an item near the speaker , the action of the speaker , or the current topic ) Translation ger dies ; hier ; jetzt ; diese Person Translation fre ceci Translation rus это ( рядом с говорящим )
Crossref 彼・あれ ; 其れ ; 何れ
是
JMdict 200217
Word 此れ ; 是 ; 是れ ; 之 ; 之れ ; 維 ; 惟
Reading これ
Translation dut dit ; deze ; hallo! ; zeg! ; hei! Translation spa esto ; éste ; ésta ; éstos ; éstas ; esta persona ; ahora ; aquí ; yo ( mi ) ; claramente ; por supuesto ; esto ; éste ; ésta ; esta persona ; ahora ; aquí ; yo ( mi ) ; seguramente ; esto ; éste ; ésta ; esta persona ( usu . indicando a alguien del grupo ) ; ahora ; aquí ; Yo ( mi ) ; claramente ; por supuesto
Translation eng this ( indicating an item near the speaker , the action of the speaker , or the current topic ) ; this person ( usu . indicating someone in one's in-group ) ; now ; here ; I ( me ) ; certainly Translation ger dies ; das hier ; jetzt ; diese Person Translation fre ceci ( indiquant un élément près du locuteur , de l'action du locuteur , ou le sujet en cours ) ; maintenant ; ici ; je ( moi ) ; certainement Translation rus это ; а) этим , из этого ( изготовленный и т. п.); с помощью этого ; б) на этом , здесь ; а теперь {～で} ; а) так , таким образом ; б) при при при сложившихся обстоятельствах , таких условиях , таком положении дел {～では} ; из ( от ) этого (( ср .) これから ) {～から} ; до этого (( ср .) これまで ) {～まで} ; ( ср .) これは , これだけ , これぐらい , これぞ , これでも , これほど (и др .) ; это ( рядом с говорящим )
Crossref 何れ・1 ; 其れ・1 ; 彼・あれ・1
彼
JMdict 200217
Word 彼
Reading あれ ; あ
Translation dut die ; dat ; die ; dat ginds
Translation eng that ( indicating something distant from both speaker and listener ( in space , time or psychologically ), or something understood without naming it directly ) ; that person ; over there ; down there (i.e. one's genitals ) ; period ; menses ; hey ; huh? ; eh? Translation ger das dort ; jenes ; männliche Geschlechtsorgane ; Periode einer Frau Translation fre çà ( indique quelque chose de distant du locuteur et de l'auditeur , ( dans le temps , l'espace ou psychologiquement ), ou quelque chose de compréhensible implicitement ) ; celui-là ; cette personne ( utilisé pour faire référence à ses égaux ou inférieurs ) ; là-bas ; en bas ( par ex . les organes génitaux ) ; règles ; menstruations ; hé ( expression de surprise , de suspicion , etc .) ; hein ? ; quoi ? ; ça ( quelque chose de mentionné précédemment qui est éloigné psychologiquement ou en termes de temps ) Translation rus 1) {вон} то ; это ; 2) ( прост .) он , она
Crossref 何れ・1 ; 此れ・1 ; 其れ・1
其
JMdict 200217
Word 其れ ; 其
Reading それ
Translation dut dat ; die ; het ; daar- ; -dien ; daar ; ziedaar ; zie ( je wel ) ; alstublieft ; voilà ; goed zo! ; tsa ; pak ze ; hallali ; hup {tegen afgericht dier enz .} Translation hun fogó ; aki ; akit ; amaz ; ami ; amit ; evégből Translation spa eso ; ello ; ése ; ésa
Translation eng that ( indicating an item or person near the listener , the action of the listener , or something on their mind ) ; it ; that time ; then ; there ( indicating a place near the listener ) ; you Translation ger das da ; das ; der ; die ; das ; diese Zeit Translation fre ça ( indique quelque chose ou quelqu'un de proche de l'auditeur , l'action de l'auditeur , ou l'objet de leur pensée ) ; cela ; ce moment-là ; ce temps-là ; cette époque-là ; là ( indiquant un endroit près de l'auditeur ) ; vous Translation rus 1) ( указ . мест .) это , то (в сфере интересов собеседника или только что упомянутое ) ; 2) ( личное мест .) он , она , оно (о предметах и явлениях )
Crossref 何れ・1 ; 此れ・1 ; 彼・あれ・1
何れ
JMdict 200217
斯の
JMdict 200217
Word 此の ; 斯の
Reading この
Translation dut deze ; dit ; huidig ; tegenwoordig ; van nu ; onderhavig ; volgende ; komende {Dit woord wordt vaak gevolgd door een woord dat naar tijd verwijst ; zoals een dag van de week ; een seizoen ; etc .} ; verleden ; vorig {Dit woord wordt vaak gevolgd door een woord dat naar tijd verwijst ; zoals een dag van de week ; een seizoen ; etc .} Translation spa este
Translation eng this ( something or someone close to the speaker ( including the speaker ), or ideas expressed by the speaker ) ; last ( couple of years , etc .) ; these ; past ; this ; you ( as in "you liar" ) Translation fre ce ( quelque chose ou quelqu'un proche du locuteur ( incluant le locuteur ), ou des idées exprimés par le locuteur ) ; celui-ci ; celui-là Translation rus этот
Crossref 何の・どの ; 此れ・1 ; 其の・1 ; 彼の
此ん
JMdict 200217
Word 此 ; 此ん
Reading こん
Translation eng this ( indicating an item near the speaker , the action of the speaker , or the current topic ) Translation ger dies
Crossref 此れ・1 ; 此の・1
此れこそ
JMdict 200217
Word 此れこそ
Reading これこそ
Translation dut dit is net ; dit is precies ; dit is juist ; uitgerekend dit ; dit is bij uitstek
Translation eng this
Crossref 此れ・これ・1
此れから
JMdict 100319
此所
JMdict 100319
此から
JMdict 200217
此所
JMdict 200217
Word 此処 ; 此所 ; 是 ; 茲 ; 爰
Reading ここ
Translation dut hier ; deze plaats ; nu ; dit punt in de tijd {Dit woord kan ook als tijdsaanduiding gebruikt worden .} Translation hun ide ; itt Translation spa aquí ; este lugar ; aquí ; este sitio ; este lugar
Translation eng here ( place physically close to the speaker , place pointed by the speaker while explaining ) ; this place ; these last ( followed by a duration noun and a past sentence : time period before the present time of the speaker ) ; these next ... ( followed by a duration noun and a non past sentence : time period after the present time of the speaker ) ; the next ... Translation ger hier ; dieser Ort ; dies Translation fre ici ( endroit proche physiquement du locuteur , endroit désigné par le locuteur lors d'une explication ) ; cet endroit ; ces derniers ( suivi d'un nom de durée et d'une phrase au passé : précise une période de temps juste avant le moment présent du locuteur ) ; ces prochains… ( suivi d'un nom de durée et d'une phrase qui n'est pas au passé : précise une période de temps juste après le moment présent du locuteur ) Translation rus 1) здесь , тут ; в ( на ) этом месте ; отсюда {～から} ; сюда {～へ} ; досюда , до до этого места ; сих пор {～まで} ; здешний {～の} ; 2): {～で} , ここは и ( так ) вот , тогда ; теперь , здесь , при этом случае , в этих обстоятельствах ; основании ; здесь ( место рядом с говорящим )
Crossref 此れから ; 今迄 ; どこ・1 ; そこ・1 ; あそこ・1
これぞ
JMdict 200217
Reading これぞ
Translation eng this ( emphatic ) Translation rus это ; подходящий , стоящий {именно}
Crossref ぞ ; 此れこそ・これこそ
是っぱかし
JMdict 200217
此れっぽち
JMdict 200217
Word 此れっぽち
Reading これっぽち
Translation eng only this much ; only this little
此れっぽっち
JMdict 100319
是っぽっち
JMdict 200217
此れっ切り
JMdict 100319
此れっ切り
JMdict 200217
Word これっ切り ; 此れっ切り ; 是っ切り
Reading これっきり
Translation eng last time ( as of now ) ; never again ; only this Translation ger ein für allemal ; nur für diesmal ; Das ist alles! ; Mehr ist es nicht! ; nie wieder ; niemals Translation rus ( прост . см .) これぎり
Crossref これ切り
是っ許り
JMdict 200217
此れと言って
JMdict 100319
Word 此れと言って
Reading これといって
Translation eng not worth mentioning ( with neg )
此れと言って
JMdict 200217
これに懲りよ道斎坊
JMdict 200217
此れは
JMdict 100319
此れは
JMdict 200217
Word 此れは
Reading これは
Translation eng as for this ; hey there ; see here ; I say
Crossref こりゃ
此れは此れは
JMdict 200217
Word 此れは此れは
Reading これはこれは
Translation eng hey there ; see here ; I say
Crossref これは・2
此れほど
JMdict 200217
Word これ程 ; 此れほど ; 是ほど ; 是程 ; 此れ程
Reading これほど
Translation hun akként ; annyira ; ennyire ; így ; úgy ; úgyhogy ; annyi
Translation eng so ; so much ; this much Translation ger so ; solcherart ; solchermaßen ; auf solche Weise
此れまで
JMdict 100319
Word 此れ迄 ; 此れまで
Reading これまで
Translation eng hitherto ; so far Translation fre jusqu'ici
此れまで
JMdict 200217
Word これ迄 ; 此れまで ; 是迄 ; 此れ迄
Reading これまで
Translation dut tot nu toe ; tot nog toe ; tot zover ; tot dusver ; dusverre ; tot op dit ogenblik ; tot op heden ; tot op de dag van vandaag ; als we nu zijn ; tot hier ; tot hiertoe ; afgelopen ; voorbij ; finito ; dat is ; was dat ; punt uit ; tot ziens Translation hun ezideig ; eddig még ; ez ideig ; mindeddig ; mostanáig Translation spa hasta ahora
Translation eng so far ; up to now ; hitherto ; that's enough ( for today ) ; it ends here Translation ger bis jetzt ; bisher ; bis dato ; bislang ; bis hierher ; bis zu dieser Stelle Translation fre jusqu'ici Translation rus до этого (( ср .) これまで ) ; 1) до сих пор , до сего времени , доныне ; раньше ; 2) до этого места , досюда ; в этих пределах ; до этой степени
此れ迄で
JMdict 200217
此れまでに
JMdict 100319
Word 此れ迄に ; 此れまでに
Reading これまでに
Translation eng before now ; hitherto
此れまでに
JMdict 200217
Word 此れ迄に ; 此れまでに
Reading これまでに
Translation hun eddig
Translation eng before now ; hitherto
此れを要するに
JMdict 100319
此れを以て
JMdict 100319
Word 此れを以て
Reading これをもって
Translation eng with this I ( formal ) ; by this I ( formal )
此れを以て
JMdict 200217
Word これを以て ; 此れを以て
Reading これをもって
Translation eng with this I ( formal ) ; by this I ( formal )
此れ彼
JMdict 100319
Word 此彼 ; 此れ彼 ; 是彼
Reading これかれ
Translation eng this and that ; this person and that person ; anybody
此れ彼
JMdict 200217
Word 此彼 ; 此れ彼 ; 是彼
Reading これかれ
Translation hun akárki ; bárki ; valaki
Translation eng this and that ; this person and that person ; anybody
是程
JMdict 100319
Word 此れ程 ; 是程
Reading これほど
Translation eng so ; so much ; this much
此れ此れ
JMdict 100319
Word 此れ此れ
Reading これこれ
Translation eng this and that ; such and such Translation ger so und so
此れ此れ
JMdict 200217
Word 此れ此れ
Reading これこれ
Translation eng this and that ; such and such Translation ger so und so Translation rus так и так ; такой-то такой-то и {～の}
此れ等
JMdict 100319
Word これ等 ; 此れ等 ; 此等 ; 是等
Reading これら
Translation eng these
此等
JMdict 200217
Word これ等 ; 此等 ; 是等 ; 此れ等
Reading これら
Translation dut deze dingen ; deze zaken ; deze voorwerpen ; deze objecten ; deze items {Dit woord is een combinatie van het voornaamwoord ; pronomen kore これ ( 此 ; 是 ) met het meervoudssuffix -ra ら ( 等 ).}
Translation eng these Translation fre ces ; ceux-là ; celles-là Translation rus : {～の} эти
此れ見よがし
JMdict 100319
此れ見よがし
JMdict 200217
此れ切り
JMdict 100319
此れ切り
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 60 retrieved in 1893 ms