何れ
JMdict 200217
ディープ
JMdict 200217
Reading ディープ
Translation dut diep ; diepgaand ; diepzinnig Translation hun alapos ; mély Translation swe djup
Translation eng deep Translation ger tief
ロー
JMdict 200217
Reading ロー
Translation hun alacsony ; alsó ; alsóbbrendű ; mély ; mélyen ; rossz ; evezés ; lárma ; ricsaj ; veszekedés ; zenebona ; be nem hegedt ; feldolgozatlan ; kikészítetlen ; nyirkos
Translation eng low ; low gear Translation ger niedriger Gang
Crossref ローギア
奥ふかい
JMdict 200217
孰方
JMdict 200217
Word 何方 ; 孰方
Reading どちら ; どっち ; いずかた ; いずち ; どち ; いずし ; なにざま
Translation dut waar ; wie ; welk ; welke {van beide} ; welk ; welke {van de twee} ; waar ; welk ; welke {van beide} ; waar ; waarheen ; waarnaar ; wat ; welk ; wie Translation hun amely ; amelyet ; amelyik ; amelyiket ; ami ; amit ; az ; azt ; mely ; melyet ; melyik ; melyiket ; hol Translation spa cuál ( de dos ) ; quién ; ¿cuál? ; ¿por dónde? ; dónde ; cuál dirección
Translation eng who ; which way ; which direction ; where ; which one ( esp . of two alternatives ) Translation ger wo ; in welcher Richtung ; wer ; welcher ; welcher ; welche ; welches Translation fre quelle direction ; où ; lequel , laquelle ( en part . pour deux alternatives ) ; qui ( question ) Translation rus 1) где? ; где-то {～か} ; откуда? {～から} ; где? {～に} ; куда? {～へ} ; N君はお国はどちらですか где родина г-на Н.?; откуда родом г-н Н.? ; 2) что? , который ( из двух ) ; что-нибудь двух ) {～か} ; и и тот тот другой , любой ; (с отриц .) ни ни ни ни то другое ; другой {～{で}も} ; 3) кто?
Crossref どちら様 ; 此方・こちら・1 ; 其方・1 ; 彼方・あちら・1
会派
JMdict 200217
海溝
JMdict 200217
Word 海溝
Reading かいこう
Translation hun alapos ; mély
Translation eng ocean trench ; deep Translation ger Tiefseegraben ; Graben ; Tiefseerinne Translation fre fosse ( marine ) Translation rus впадина {морская}
厚味
JMdict 200217
Word 厚み ; 厚味
Reading あつみ
Translation dut dikte ; dikheid ; dichtheid ; lijvigheid ; diepte ; gehalte {fig .} Translation hun alapos ; mély ; vastagság ; alapos ; mély Translation spa grosor ; profundidad ; espesor
Translation eng thickness ; profundity ; depth Translation ger Dicke ; Tiefe ; Tiefgründigkeit Translation rus толщина
参詣
JMdict 200217
深い
JMdict 200217
Word 深い
Reading ふかい
Translation dut diep ; dicht ; dik ; gevoelens {van ; gedachten enz .} diep ; intens ; diepgaand ; diepliggend ; diepzinnig ; grondig ; innig ; intiem ; kleuren {van ; aroma's enz .} donker ; zwaar ; vol Translation hun alapos ; mély ; mélyen ; mélység ; óceán ; ravasz ; bizalmas ; buta ; közeli ; legvastagabb része vminek ; nehéz felfogású ; sűrű ; sűrűn ; vastag ; befejezés ; hű ; közel ; pontos ; sikátor ; szoros ; szűkmarkú ; tartózkodó ; zárt ; zsugori Translation spa profundo Translation swe djup
Translation eng deep ; profound ; dense ; thick ; close ( relationship ) ; intense ; strong ; late Translation ger tief ; tiefgehend ; gründlich ; dicht ; dick ; dunkel ; innig ; intim ; vertraut ; spät ; ( weit ) fortgeschritten Translation fre profond ; profond ; dense ; épais ; étroite ( relation ) ; intime ; intense ; fort ; tard Translation rus 1) ( прям . и перен .) глубокий ; 2) ( связ .) густой ; 3) тесный , близкий ( об отношениях ) ; 4) ( связ .:) 秋が深い , 秋も深くなった {уже} поздняя осень
深遠
JMdict 200217
深層
JMdict 200217
まっ赤
JMdict 200217
Word 真っ赤 ; まっ赤 ; 真赤
Reading まっか
Translation dut intens rode kleur ; hoogrood ; knalrood ; hardrood ; vuurrood ; felrood ; klinkklaar ; baarlijk ; je reinste … ; volslagen Translation hun mély vörös ; sötétvörös ; kipirult Translation slv živo rdeča ; temno rdeča ; zardel ( obraz ) ; rdečica ( na obrazu ) Translation spa rojo intenso ( como un tomate )
Translation eng bright red ; deep red ; flushed ( of face ) ; downright (e.g. lie ) ; complete ; utter Translation ger hochrot ; knallrot ; feuerrot ; blutrot ; unverfroren ; faustdick ( eine Lüge ) ; Hochrot ; Knallrot ; Feuerrot ; Blutrot ; Unverfrorenheit ( einer Lüge ) Translation fre rouge vif ; rouge foncé ; cramoisi ; pourpre ; tout rouge ; pur ( par ex . mensonge ) ; flagrant ; complet ; total ; absolu Translation rus : {～な} ярко-красный , пунцовый ; ярко-красный , пунцовый
低い
JMdict 200217
Word 低い
Reading ひくい
Translation dut laag ; klein ( van gestalte ) {背が} ; laag ; nederig ; onaanzienlijk ; laaggelegen ; laaghangend {i .h.b.} ; laagstaand {i .h.b.} Translation hun alacsony ; hirtelen ; röviden ; alsó ; alsóbbrendű ; mély ; mélyen ; rossz ; alázatos ; egyszerű ; szerény Translation slv nizek Translation spa bajo ; humilde ; voz grave
Translation eng low ( rank , degree , value , content , quality , etc .) ; low ( position ) ; close to the ground ; short ( height ) ; deep ( voice ) ; in a low key ; low ( volume ) Translation ger niedrig ; klein ; flach ; tief ; leise ; bescheiden ; demütig ; niedrig ; von niedriger Herkunft ; gemein Translation fre bas ( se ) ( rang , degré , valeur , contenu , qualité , etc .)e ; basse ( position ) ; proche du sol ; petite ( hauteur ) ; grave ( voix ) ; dans une tonalité grave ; faible ( volume ) Translation rus низкий
低置
JMdict 200217
Word 低置
Reading ていち
Translation hun alacsonyan ; alacsonyrendű ; gyengén ; kis ; mély hangon ; rossz ; tehénbőgés
Translation eng low ( toilet tank )
卑賤
JMdict 200217
孰れ
JMdict 200217
Word 何れ ; 孰れ
Reading いずれ ; いづれ
Translation dut welke ; in elk geval ; hoe het ook zij ; vroeg of laat ; een dezer dagen ; te zijner tijd ; mettertijd ; later ; een andere keer Translation hun amely ; amelyet ; amelyik ; amelyiket ; ami ; amit ; mely ; melyet ; melyik ; melyiket ; akárhogyan ; így is úgy is ; különben is ; mindenesetre ; mindenképpen ; valahogy ; valahogyan Translation spa dónde ; cuál ; quién ; de cualquier forma ; de todos modos ; en cualquier caso ; tarde o temprano ; finalmente ; con el tiempo
Translation eng where ; which ; who ; anyway ; anyhow ; at any rate ; sooner or later ; eventually ; one of these days ; at some future date or time ; both ; either ; any ; all ; whichever Translation ger welcher ; jede ; alle ; irgendwie ; auf alle Fälle ; jedenfalls ; bald ; in Kürze ; früher oder später Translation fre où ; lequel ; qui ; de toute façon ; en tout cas ; quoi qu'il en soit ; tôt ou tard ; finalement ; un jour ou l'autre ; un autre jour ; une autre fois ; un de ces jours ; à une date ou une heure ultérieure ; les deux ; l'un ou l'autre ; quelconque ; tous ; n'importe quel Translation rus 1) какой , который ( из нескольких ) ; какой-нибудь нескольких ) {～か} ; всякий , любой ; всё ; все {～も} ; 2) когда-нибудь ; 3): いずれにしても , いずれにせよ во всяком (в любом ) случае , так или иначе ; рано или поздно
紅
JMdict 200217
疵
JMdict 200217
Word 傷 ; 疵 ; 瑕 ; 創
Reading きず ; キズ
Translation dut lichamelijke verwonding ; wond ; wonde ; letsel ; blessure ; kwetsuur ; kneuzing {りんごの} ; laesie {geneesk .} ; trauma {geneesk .} ; barst ; scheur ; kras ; schram ; kneuzing ; gebrek ; onvolkomenheid ; tekortkoming ; mankement ; fout ; imperfectie ; defect ; manco ; feil ; smet ; klad ; onzuiverheid ; smet ; schandvlek ; vlek ; bezoedeling ; blaam ; psychisch trauma ; psychotrauma ; kwetsing ; krenking ; grief {veroud .} Translation hun seb ; karcolás ; sérülés ; átcsévél ; befejez ; csavar ; csévélődik ; csigavonalban mozog ; csörlővel felhúz ; elgörbül ; elkanyarodik ; felcsévél ; felgombolyodik ; felhúz ; felszámol ; felteker ; fúj ; gombolyít ; göngyölít ; göngyölődik ; kacskaringós vonalat ír le ; kanyarodik ; kanyarog ; kígyózik ; megfeszít ; megfúj ; meghúz ; megszólaltat ; megvetemedik ; motollál ; seb ; sebesülés ; sérelem ; sértés ; teker ; tekeredik ; tekereg ; hátrány ; kár ; sérülés ; árt ; kárt okoz ; megsebesít ; megsért ; árok ; bemetszés ; bevágás ; emelés ; hasíték ; horony ; kihagyás ; klisé ; leszállít ; megvág ; metszés ; pofon ; részeg ; rovátka ; szelet ; szelvény ; szúrás ; vágás ; vágat ; mély vágás ; horzsolás ; karcolás ; vakarás ; gyenge pont ; durva ; goromba ; nyers ; kőolaj ; hiány ; hiányosság ; tökéletlenség ; alaki hiba ; hiba ; jellembeli fogyatékosság ; öntvényhólyag ; szenvedélyes érzelmi kitörés ; szépséghiba ; törés ; gyenge pont ; átcsévél ; befejez ; csavar ; csévélődik ; csigavonalban mozog ; csörlővel felhúz ; elgörbül ; elkanyarodik ; felcsévél ; felgombolyodik ; felhúz ; felszámol ; felteker ; fúj ; gombolyít ; göngyölít ; göngyölődik ; kacskaringós vonalat ír le ; kanyarodik ; kanyarog ; kígyózik ; megfeszít ; megfúj ; meghúz ; megszólaltat ; megvetemedik ; motollál ; seb ; sebesülés ; sérelem ; sértés ; teker ; tekeredik ; tekereg ; hátrány ; kár ; sérülés ; árt ; kárt okoz ; megsebesít ; megsért ; árok ; bemetszés ; bevágás ; emelés ; hasíték ; horony ; kihagyás ; klisé ; leszállít ; megvág ; metszés ; pofon ; részeg ; rovátka ; szelet ; szelvény ; szúrás ; vágás ; vágat ; mély vágás ; horzsolás ; karcolás ; vakarás ; gyenge pont Translation slv praska ; rana ; napaka ; poškodba ; bolečina ; vreznina ; modrica Translation spa herida ; cortada ; rasguño ; magulladura ; contusión ; cuchillada ; punto débil
Translation eng flaw ; defect ; weakness ; weak point ; stain ( on one's reputation ) ; disgrace ; dishonor ; dishonour ; ( emotional ) hurt ; hurt feelings ; wound ; injury ; cut ; gash ; bruise ; scratch ; scrape ; scar ; chip ; crack ; scratch ; nick Translation ger Verletzung ( durch Schlag oder Schnitt ) ; Wunde ; Verwundung ; Blessur ; Trauma ; Stelle ; Narbe ; Beschädigung ( bes . der Oberfläche einer Sache ) ; Fehler ; Sprung ; Riss ; Kratzer ; Fehler ; Schwäche ; Makel ; Beschädigung des Rufs ; Schande ; Unehre ; ( seelische ) Verletzung Translation fre ébréchure ; éraflure ; écaille ; fissure ; fente ; fêlure ; rayure ; taillade ; entaille ; défaut ( par ex . de conception ) ; vice ( par ex . de forme ) ; faiblesse ; point faible ; tache ( sur sa propre réputation ) ; honte ; déshonneur ; blessé ( émotionnellement ) ; préjudice moral Translation rus рана ; порез ; ссадина ; царапина ; ушиб ; 1) повреждение ; изъян , дефект ; трещина ; царапина ; повреждённый ; попорченный , с с с дефектом , изъяном ; треснувший ; царапинами {～のある} ; 2) изъян , недостаток ; безупречный ; незапятнанный {～のない}
Crossref 玉に疵 ; 心の傷
荒荒しい
JMdict 200217
Word 荒々しい ; 荒荒しい
Reading あらあらしい
Translation dut wild ; woest ; ruw ; geweldig ; onstuimig ; heftig ; hevig ; stormachtig ; boers ; onverfijnd ; lomp ; onbehouwen Translation hun sivár ; vigasztalan ; csiszolatlan ; durva ; egyenetlen ; érdes ; fanyar ; goromba ; hevenyészett ; megmunkálatlan ; nyers ; repedezett ; viharos ; zord ; éles ; házsártos ; mély hangú ; rekedtes ; sivár ; vigasztalan ; csiszolatlan ; durva ; egyenetlen ; érdes ; fanyar ; goromba ; hevenyészett ; megmunkálatlan ; nyers ; repedezett ; viharos ; zord ; éles ; házsártos ; rekedtes ; heves Translation slv grob ; divji ; surov ; robat ; osoren Translation spa áspero ; brusco ; violento
Translation eng rough ; wild ; rude ; harsh ; gruff ; violent Translation ger wild ; heftig ; rau ; grob ; grimmig ; ungestüm Translation fre fruste ; grossier ; violent Translation rus грубый , резкий ; сильный , порывистый (о ветре ); хриплый (о голосе )
幽幽
JMdict 200217
Word 幽々 ; 幽幽
Reading ゆうゆう
Translation hun mély ; halk ; szelíd Translation spa profundo ; oscuro ; oculto
Translation eng deep ; dark
深部
JMdict 200217
鋤返す
JMdict 200217
Word 鋤き返す ; 鋤返す
Reading すきかえす
Translation hun felszánt ; szánt ; barázdákat von ; elzúgat ; földet művel ; mély redőt von
Translation eng to plow ( up ) ; to plough ( up ) Translation ger umpflügen ; umackern ; umbrechen ; umwerfen Translation rus перепахивать , вспахивать
深長
JMdict 200217
Word 深長
Reading しんちょう
Translation dut diep ; diepgaand ; diepzinnig Translation hun alapos ; beható ; mély
Translation eng profound Translation ger Bedeutungsschwere ; Tiefsinn ; Inhaltsschwere ; bedeutungsvoll ; tiefsinnig ; inhaltsschwer Translation rus : {～な} ( кн .) глубокий (о мысли и т. п.) ; ( кн .) глубокий (о мысли и т. п.)
深甚なる
JMdict 200217
Word 深甚なる
Reading しんじんなる
Translation hun igen nagy ; mély
Translation eng extreme ; deep
何の
JMdict 200217
Word 何の
Reading どの
Translation dut welk ; welke ; welk ; welke … ook ; om het even welk ; welke Translation hun amely ; amelyet ; amelyik ; amelyiket ; ami ; amit ; az ; azt ; mely ; melyet ; melyik ; melyiket ; az , ami ; az , amit ; hány ; mennyi ; mi ; micsoda ; milyen ; mit Translation spa cuál Translation swe vilken ; vilket
Translation eng which ; what ( way ) Translation ger welcher ; welch ; welche Translation rus который ; какой
Crossref 此の・1 ; 其の・1 ; 彼の
深味
JMdict 200217
Word 深み ; 深味
Reading ふかみ
Translation dut diep ; diepte ; dieperik ; diepe verwikkeling ; diepe betrokkenheid ; diepgang ; diepzinnigheid Translation hun falvastagság ; képmélység ; mélye vminek ; vízmagasság Translation slv globina Translation spa profundidad ; hondura
Translation eng depth ; deep place Translation ger Tiefe ; Tiefsinnigkeit ; Tiefgründigkeit ; tiefe Verstrickung Translation fre gouffre ; profondeur ; trou Translation rus 1) глубина ; 2) глубь ; пучина
深度
JMdict 200217
Word 深度
Reading しんど
Translation dut diepte Translation hun falvastagság ; képmélység ; mélye vminek ; mélység ; vízmagasság Translation spa profundidad Translation swe djuplek
Translation eng depth Translation ger Tiefe Translation fre profondeur Translation rus глубина
奥底
JMdict 200217
深浅
JMdict 200217
翳る
JMdict 200217
Word 陰る ; 翳る
Reading かげる
Translation hun befelhősödik ; bemocskol ; besötétedik ; besötétül ; elborul ; elkomorít ; elsötétül ; elszomorít ; felhőssé válik ; komorrá tesz ; lebarnít ; megsötétedik ; mélyebb lesz ; mélyül ; összezavar ; sötétebb árnyalatot ad ; sötétebbé tesz ; sötétít ; sötétül ; szomorúvá tesz Translation spa oscurecerse ; nublarse ; anublarse ; oscurecerse ; ensombrecerse ; nublarse ; atardecer ; ocultarse el sol o la luna
Translation eng to darken ; to get dark ; to be clouded ; to be hidden ( behind clouds ) Translation ger schattig werden ; in Schatten gehüllt werden ; beschattet werden ; sich verfinstern ; sich verdunkeln ; dunkel werden ; dämmern ; sich bewölken ; bewölkt werden ; sich verfinstern ; sich verdüstern ; sich verdunkeln ( die Miene , das Gesicht ) ; sich verfinstern ; sich verschlechtern ( die Lage ) Translation fre s'assombrir ; s'obscurcir Translation rus 1) заволакиваться тучами ; 2) смеркаться , темнеть
くすむ
JMdict 200217
深まる
JMdict 200217
深める
JMdict 200217
窪み
JMdict 200217
Word 凹み ; 窪み
Reading くぼみ ; へこみ
Translation dut holte ; uitholling ; kuil ; kom ; deuk ; holligheid ; voor {畝間の} ; vore Translation hun bemélyedés ; benyomás ; horpadás ; köröm ; életlen ; üreges ; pangás ; horpadás ; bemélyedés ; üreg ; lyuk ; odú ; szuvasodás ; üresség ; behorpadás ; bemélyedés ; benyomódás ; köröm ; mélyedés Translation spa bollo ; abolladura ; deformación ; depresión ; concavidad
Translation eng hollow ; cavity ; dent ; depression Translation ger Höhle ; Grube ; Loch ; Vertiefung ; Beule ; Mulde ; Aushöhlung ; Beule Translation fre cavité ; creux Translation rus вогнутость ; впадина , углубление ; вмятина ; рытвина ; впадина ; выбоина ; углубление ; яма ; ямка ; впалое место
種子
JMdict 200217
Word 種子
Reading しゅし
Translation dut zaad {plantk .} ; pit ; steen Translation hun csíra ; ondó ; sperma ; csonthéjas mag ; kút ; mélyedés ; tőr Translation spa semilla ; simiente
Translation eng seed ; pit Translation ger Samen ; Kern ; Stein ; Saat Translation fre graine ; noyau Translation rus семя , семена ; косточка ( плода )
中休み
JMdict 200217
落し穴
JMdict 200217
Word 落とし穴 ; 落し穴 ; 陥し穴 ; 陥とし穴 ; 陥穴
Reading おとしあな
Translation dut valkuil ; valstrik {fig .} ; val Translation hun csapda ; kelepce ; csapóajtó ; kút ; mélyedés ; tőr Translation spa foso ; trampa ; hoyo
Translation eng pitfall ; trap ; pit Translation ger Fallgrube ; Falle ; Fangfrage ; Falle ; Fallstrick Translation fre fosse ; piège ; trappe Translation rus 1) западня , волчья яма ; 2) ( перен .) ловушка , предательская интрига
入江
JMdict 200217
凹ます
JMdict 200217
Word 凹ます
Reading へこます
Translation dut indeuken ; een deuk maken in ; indrukken ; op zijn plaats zetten ; pal zetten ; in het nauw drijven ; tot zwijgen brengen ; een toontje lager doen zingen ; doen inbinden ; aftroeven ; overtroeven ; troeven {veroud .} Translation hun rovátkáz ; behorpad ; bekezdéssel ír ; bekezdéssel szed ; mélyen bevág ; perforál ; rekvirál ; rovátkol ; tengerentúlról rendel ; elkedvetlenít ; elszomorít ; lenyom ; lealacsonyít
Translation eng to dent ; to indent ; to depress ; to humiliate Translation ger ausbeulen ; jmdn . mattsetzen ; vollständig besiegen ; zerdrücken ; in die Knie zwingen Translation rus 1) вогнуть , сделать вмятину ; 2) осадить ( кого-л .); сбить спесь (с кого-л .); заставить замолчать ( кого-л .)
凹ませる
JMdict 200217
音響
JMdict 200217
Word 音響
Reading おんきょう
Translation dut geluid ; klank ; galm ; lawaai Translation hun becsületes ; mélyen ; zaj ; feltűnés ; lárma ; hallható ; hallócső Translation slv zvok ; odmev ; akustika ; zvočni efekti Translation spa sonido ; ondas sonoras
Translation eng sound ; noise ; acoustics ; reverberation ; echo ; audio Translation ger Geräusch ; Schall ; Klang ; Ton ; Geräuscheffekt Translation fre écho ; acoustique ; bruit ; son Translation rus звук ; шум
音声
JMdict 200217
Word 音声
Reading おんせい ; おんじょう
Translation dut geluid ; klank ; spraakklank Translation hun hang ; szavazat ; becsületes ; fizetőképes ; józanul ; logikus ; mélyen Translation slv glas ; zvok Translation spa voz
Translation eng voice ; speech ; sound of a voice ; sound (e.g. of a TV ) Translation ger Stimme ; Sprechlaut ; Stimme ; Ton Translation fre ( concept du ) son ; voix Translation rus голос
着実
JMdict 200217
Word 着実
Reading ちゃくじつ
Translation hun szilárd ; alapos ; egészséges ; ép ; megbízható ; mélyen ; sértetlen ; bizalomra méltó ; elhihető ; szavahihető ; erős Translation slv trden ; resen ; neomajen ; zaupanja vreden Translation spa firme ; constante ; seguro
Translation eng steady ; sound ; solid ; reliable ; trustworthy Translation ger solide ; ehrlich ; genau ; gewissenhaft . ernst ; redlich ; zuverlässig ; beständig ; stetig ; zuverlässig ; gewissenhaft ; Zuverlässigkeit ; Solidität ; Beständigkeit ; Zuverlässigkeit ; Ehrlichkeit ; Gewissenhaftigkeit ; Redlichkeit Translation fre consciencieux ; constant ; régulier ; sérieux ; sûr Translation rus добросовестный , надёжный ; здравый (о взглядах и т. п.) ; добросовестность ; надёжность , верность ; добросовестный , надёжный ; здравый (о взглядах и т. п.) {～な}
哲学的
JMdict 200217
無傷
JMdict 200217
Word 無傷
Reading むきず
Translation dut ongedeerd ; niet gewond ; niet gekwetst ; onverlet ; behouden ; gaaf ; smetteloos ; vlekkeloos ; onberispelijk ; onbevlekt ; foutloos ; perfect ; intact ; volmaakt ; onbeschadigd ; ongeschonden Translation hun bántalom nélküli ; csorbátlan ; ép ; sértetlen ; hibátlan ; tökéletes ; hótiszta ; makulátlanul tiszta ; ragyogóan tiszta ; alapos ; alaposan ; becsületes ; egészséges ; fizetőképes ; igaz ; józan ; józanul ; logikus ; megbízható ; mélyen ; szilárd ; kifogástalan ; teljes
Translation eng unhurt ; uninjured ; unwounded ; unscathed ; unharmed ; flawless (e.g. gem ) ; unblemished ; undamaged ; perfect ( condition ) ; spotless (e.g. reputation ) ; faultless (e.g. performance ) ; perfect ( record ) ; without failure ; without defeat Translation ger Unverletztheit ; Unverwundetheit ; Unversehrtheit ; Unbeschadetheit ; Makellosigkeit ; Fleckenlosigkeit ; Integrität ; Unversehrtheit ; Intaktheit ; Bruchfreiheit ; unverletzt ; unverwundet ; unversehrt ; heil ; makellos ; fleckenlos ; tadellos ; integer ; unversehrt ; intakt ; bruchfrei ; heil ; wohlbehalten
音
JMdict 200217
Word 音
Reading おと ; ね ; おん
Translation dut geluid ; klank ; toon ; lawaai ; straatlawaai ; rumoer ; kabaal ; ruis ; brom ; gekletter ; herrie ; geraas ; wanklank ; faam ; reputatie ; roem ; naam ; vermaardheid ; geluid ; lawaai ; gerucht ; uitspraak ; de on'yomi 音読み ; de Sino-Japanse leeswijze van een Chinees karakter ; kanji Translation hun becsületes ; ép ; fizetőképes ; hang ; józanul ; mélyen ; sértetlen ; jegyzék ; kötelezvény ; magyarázat Translation slv zvok ; zvok ; zvok {nežive narave} ; zvok Translation spa sonido ; nota ; sonido ; ruido ; "on" : lectura de origen chino de los ideogramas ; sonido Translation swe ljud
Translation eng sound ; noise ; report ; note ; fame ; Chinese-derived character reading Translation ger Ton ; Laut ; Geräusch ; Nachricht ; Mitteilung ; Gerücht ; Antwort ; Erwiderung ; Phon ; Ton ; Schall ; Laut ; Klang ; Geräusch ; Ton ; Laut Translation fre note ; célébrité ; réputation ; lecture de caractère dérivée du chinois Translation rus звук ; звук ; шум ; (в зависимости от контекста ) гул , грохот , стук , треск ; всплеск ; шелест , шорох (и т. п.) ; издавать звук ; шуметь , гудеть , стучать (и т. п.) {～がする} ; 1) звук , шум ; 2) произношение ; он , онное ( японизированное китайское ) чтение иероглифов
Crossref 訓・くん・1
倩
JMdict 200217
Word 倩々 ; 倩 ; 熟々
Reading つらつら
Translation hun mélységesen ; mélyen Translation spa a fondo ; intensamente ; en profundidad ; vivamente
Translation eng carefully ; attentively ; profoundly ; deeply ; at length Translation ger gründlich ( nachdenken ) Translation rus ( кн .) хорошенько , основательно
Crossref つくづく・1
健実
JMdict 200217
Word 堅実 ; 健実
Reading けんじつ
Translation dut vast ; solide ; stabiel ; staag ; degelijk ; betrouwbaar ; gezond Translation hun szilárd ; alapos ; egészséges ; ép ; megbízható ; mélyen ; sértetlen ; erős Translation spa estable ; confiable ; sólido
Translation eng steady ; sound ; reliable ; solid Translation ger solide ; fest ; gesund ; sicher ; zuverlässig ; Solidität ; Festigkeit ; Zuverlässigkeit ; Solidität ; Festigkeit ; Zuverlässigkeit ; Härte einer Frucht ; harte Frucht Translation fre de confiance ; robuste ; solide ; valide Translation rus твёрдый , крепкий , стойкий ; прочный , устойчивый ; надёжный ; : {～な} твёрдый , крепкий , стойкий ; прочный , устойчивый ; надёжный
響
JMdict 200217
Word 響き ; 響
Reading ひびき
Translation dut geluid ; klank ; galm ; gegalm ; weergalm ; weerklank ; resonantie ; nagalm ; naklank ; echo ; reverberatie ; invloed ; weerslag ; effect ; werking Translation hun becsületes ; mélyen ; zaj ; visszaverődés ; feltűnés ; lárma Translation slv odmev ; zvok ; hrup Translation spa resonar ; eco
Translation eng echo ; reverberation ; sound ( esp . the distinctive sound of an object or activity , e.g. rain , gun , gallop , drum ) ; noise ; quality of a sound (e.g. a fine phrase , clear voice , resonant bell ) ; feeling of a sound ; emotion or feeling inspired by something heard or read Translation ger Klang ; Klangfärbung ; Echo ; Resonanz ; Anklang ; Erschütterung ; Vibration ; Einfluss ; Effekt Translation fre écho ; réverbération ; son ( surtout le son distinctif d'un objet ou d'une activité , par ex . pour la pluie , une arme à feu , le galop , un tambour ) ; bruit ; qualité d'un son ( par ex . une belle phrase , une voix claire , la résonance d'une cloche ) ; ressenti d'un son ; émotion ou sentiment inspiré par quelque chose entendu ou lu Translation rus 1) звук ; шум ; звон ; грохот ; 2) отзвук ; эхо ; 3) ( перен .) отзвуки ; влияние
Records 1 - 50 of 93 retrieved in 701 ms