ダーク
JMdict 200217
Reading ダーク
Translation dut donker ; duister ; Dark ; Dirk Translation hun sötét Translation spa oscuro ( eng : dark )
Translation eng dark Translation ger dunkel ; finster ; Dunkelheit ; Dunkel ; Finsternis ; dunkle Farbe Translation rus тёмный ; (( англ .) dark ) ; : {~{の}} тёмный

昏い
JMdict 200217
Word 暗い ; 昏い ; 冥い ; 闇い
Reading くらい
Translation dut donker ; duister ; somber ; ( van licht ) zwak ; ( van licht ) flauw ; gedimd ; onwetend over ; geen kennis bezittend over ; niet bekend met ; zwaarmoedig ; droefgeestig ; somber Translation hun sötét ; borús ; bús ; komor ; nyomasztó Translation slv temen ; potrt Translation spa sombrío ; oscuro ; falto de luz ; oscuro ; tenebroso ; gris ; deprimido ; desalentado ; pesaroso ; amargo ( como una pasado oscuro ) ; no claro ; no familiar ; desconocido ; sombrío ; oscuro ; falto de sol ; oscuro ; obscuro ; tenebroso ; deprimido ; desalentado ; pena ; amargo ( como un pasado negro ) ; no claro ; desconocido Translation swe mörk ; dunkel
Translation eng dark ; gloomy ; murky ; depressed ; dispirited ; down in the dumps ; dark ( mood ) ; dark ( in colour ) ; dull ; ill-boding ; dark (e.g. past ) ; suspicious ; unlikely ( to succeed ) ; hopeless ; unpromising ; unfamiliar ( with ) ; ignorant ( of ) Translation ger dunkel ; düster ; lichtlos ; trübe ; dämmerig ; stockfinster ; schwach ; matt ; dunkel ; verdächtig ; zweifelhaft ; zweideutig ; trist ; düster ; trostlos ; unwissend ; einer Sache unkundig ; unbewandert ; ohne Erfahrung Translation fre sombre ; ténébreux ; morose ; maussade ; sombre ( couleur ) ; terne ; mat ; déprimé ; découragé ; triste ; amer ( comme dans un passé sombre ) ; obscur ; abscons ; pas clair Translation rus 1) тёмный ; 2) мрачный ; 3) тёмный , нехороший ; 4) (に) несведущий чём-л .); неосведомлённый чём-л .) ; ( ср .) くらく【暗く】

暗がり
JMdict 200217
Word 暗がり
Reading くらがり
Translation dut donkere ; duistere plek ; donker ; duister ; verborgene {fig .} ; coulissen ; schaduw Translation spa oscuridad ; obscuridad Translation swe mörk
Translation eng darkness Translation ger Dunkelheit ; Dunkel ; Finsternis ; Verborgenheit Translation fre ténèbres Translation rus темнота , тьма ; в в темноте , во тьме , потёмках {~で}

暗やみ
JMdict 200217
Word 暗闇 ; 暗やみ
Reading くらやみ
Translation dut duisternis ; donker ; aardedonker ; wanorde ; onrust ; beroering ; troebel ; heimelijk plekje ; verborgen plaats ; gevangenis ; gevang Translation slv popolna tema ; temina Translation spa oscuridad Translation swe mörker
Translation eng darkness ; the dark Translation ger Dunkelheit ; Dunkel ; Finsternis Translation fre obscurité ; ténébres Translation rus тьма , темнота ; впотьмах , в потёмках {~で}





黒っぽい
JMdict 200217
Word 黒っぽい
Reading くろっぽい
Translation dut zwartachtig ; zwartig ; naar zwart overhellend ; donker Translation hun sötét Translation spa oscuro ; obscuro ; negruzco
Translation eng dark ; blackish Translation ger schwärzlich ; dunkel Translation rus черноватый , тёмный

黒ばむ
JMdict 200217


曇る
JMdict 200217
Word 曇る
Reading くもる
Translation dut bewolken ; bewolkt worden ; met wolken bedekt worden ; betrekken ; somber worden ; overlopen {gew .} ; duister worden ; donker worden ; ( van kleuren ) vervalen ; ( van ogen ) dof worden ; mat worden ; glansloos worden ; wazig worden ; aanslaan ; somber worden ; bedrukt worden ; gedrukt worden ; neerslachtig worden ; droefgeestig worden ; moedeloos worden ; zorgen hebben Translation hun homályosodik Translation slv oblačiti se ; oblačno ; pooblačiti se Translation spa nublarse
Translation eng to look slightly downward ( of a noh mask ; indicating sadness , grief , etc .) ; to get cloudy ; to cloud over ; to become overcast ; to cloud up ; to fog up ; to mist up ; to become dim ; to be gloomy ; to be clouded ( expression ) ; to be downcast Translation ger sich bewölken ; wolkig werden ; bewölkt werden ; sich trüben ; sich verfinstern ; trübe werden ; finster werden Translation fre devenir nuageux ; devenir couvert ; se couvrir ; embuer ; devenir brumeux ; devenir bruineux ; se brouiller ; s'assombrir ; devenir sombre ; être morose ; être sombre ( comme expression du visage ) ; être déprimé ; regarder légèrement vers le bas ( se dit d'un masque noh pour indiquer la tristesse , le chagrin , etc .) Translation rus 1) покрываться облаками ; быть закрытым тучами ; 2) тускнеть ; запотевать стёклах и т. п.); закоптиться ; ( обр .) терять ясность голосе , глазах и т. п.)
Crossref 照る・てる・2




晦ます
JMdict 200217
Word 暗ます ; 晦ます
Reading くらます
Translation dut verbergen ; verhullen ; verhelen ; misleiden ; om de tuin leiden ; bedotten ; donker maken ; verdonkeren ; verduisteren Translation hun becsap ; megcsal Translation spa largarse ; ocultarse ; engañar ; disimular
Translation eng to conceal ( oneself ) ; to hide ; to abscond ; to deceive ; to dissemble ; to fool Translation ger verschwinden ; verbergen ; täuschen ; blenden ; verdunkeln Translation rus скрывать


どす黒い
JMdict 200217
Word どす黒い
Reading どすぐろい
Translation dut donkerkleurig ; donker ; zwartachtig ; zwartig ; asgrauw Translation hun fekete bőrű
Translation eng darkish ; dusky Translation ger dunkel trüb ; schwärzlich Translation rus темноватый , чернявый , смуглый

暗紅色
JMdict 200217
Word 暗紅色
Reading あんこうしょく
Translation dut donker scharlakenrode kleur ; purperrode kleur {= de kleur █} ; donker scharlakenrood {~の} ; purperrood Translation spa rojo oscuro ( obscuro ) Translation swe mörkröd
Translation eng dark red Translation ger Dunkelrot ; Tiefrot Translation rus тёмно-красный цвет



濁る
JMdict 200217
Word 濁る
Reading にごる
Translation dut vertroebelen ; troebel worden ; troebelen {lit .t.} ; wazig worden ; wazen ; onhelder worden ; onduidelijk worden ; van de lucht {m .n. ; atmosfeer enz .} heiig worden ; van water} gronderig worden {i .h.b. ; onrein worden ; bezoedeld raken ; verontreinigd raken ; een stem} schor worden {van ; een stem} rauw worden {van ; moeilijk verstaanbaar worden ; niet helder opklinken ; donker klinken ; stemhebbend worden Translation spa enturbiarse ; ensuciarse ; contaminarse ; emborrascarse
Translation eng to become voiced ; to add voiced consonant marks ; to become muddy ; to become cloudy ; to get impure ( of a liquid , gas , etc .) ; to become dull ( of a sound , color , etc .) ; to become hoarse ; to become impure ( of a heart , society , etc .) ; to be corrupted ; to be polluted Translation ger sich trüben ; trüb werden ; unrein werden ; nigorieren ; die Nigori-ten schreiben ; die diakritischen Zeichen für stimmhafte Vokale schreiben Translation fre se troubler ; devenir impure ( d'un liquide , gaz , etc .) ; devenir sourd ( d'un son , etc .) ; devenir terne ; devenir mat ; devenir rauque ; devenir impur ( d'un cœur , d'une société , etc .) ; être corrompu ; être pollué ; devenir voisée ; ajouter des marques de consonnes voisées Translation rus 1) стать мутным , замутиться , помутнеть ; ( ср .) にごった ; 2) озвончаться ; принимать знак озвончения ; 3) быть неясным ( нечётким , трудноразличимым )
Crossref 濁り・にごり・3

ドンケル
JMnedict 100319
Reading ドンケル Romaji Donker


ドンケル
JMnedict 200217
Reading ドンケル Romaji Donker


JMdict 200217
Word
Reading こん
Translation dut donkerblauwe kleur ; marineblauwe kleur ; donkerblauw ; marineblauw Translation hun tengerészkék ; tengerkék Translation spa azul marino ; azul profundo Translation swe marinblå
Translation eng navy blue ; deep blue Translation ger Dunkelblau ; dunkelblau Translation fre bleu marine ; bleu foncé Translation rus тёмно-синий цвет

紺色
JMdict 200217
Word 紺色
Reading こんいろ
Translation dut donkerblauwe kleur {= de kleur █} Translation swe djupblå
Translation eng deep blue ; navy blue Translation ger Dunkelblau Translation fre bleu foncé ; bleu marine Translation rus тёмно-синий цвет

暗褐色
JMdict 200217
Word 暗褐色
Reading あんかっしょく
Translation dut donkerbruin ; donkerbruine kleur ; chocoladebruin ; chocoladebruine kleur ; omberkleur ; omber Translation spa café ( castaño , marrón ) oscuro ( obscuro ) Translation swe mörkbrun
Translation eng dark brown Translation ger Dunkelbraun Translation rus тёмно-коричневый цвет

茶褐色
JMdict 200217

とび色
JMdict 200217
Word 鳶色 ; とび色
Reading とびいろ
Translation dut donkerbruin ; zwartbruin ; wouwbruin {lett .}
Translation eng reddish brown Translation ger Dunkelbraun ; Rotbraun Translation rus : {~の} тёмно-рыжий ; бурый


暗雲
JMdict 200217
Word 暗雲
Reading あんうん
Translation dut donkere wolk ; donkere wolken {fig .} ; dreigend onheil Translation spa nubes oscuras ( obscuras )
Translation eng dark clouds Translation ger dunkle Wolken ; Anzeichen einer Gefahr Translation fre nuages sombres Translation rus мрачные тучи

暗黒時代
JMdict 200217

暗室
JMdict 200217
Word 暗室
Reading あんしつ
Translation dut donkere kamer ; donkerekamer {foto .} ; doka ; isolatiecel {Meiji-gesch .} ; separeercel ; separeerkamer Translation hun sötétkamra Translation spa cuarto oscuro ( obscuro ) Translation swe mörkrum
Translation eng dark room Translation ger Dunkelkammer Translation fre pièce sombre Translation rus тёмная комната , тёмное помещение

暗部
JMdict 200217
Word 暗部
Reading あんぶ
Translation dut donkere ruimte ; duistere aspecten ; umbra {astron .} Translation spa lado oscuro ( obscuro )
Translation eng dark side ( of nature , town , etc .) Translation ger dunkle Seite (z.B. der Natur , einer Stadt od . der Gesellschaft )

紅茶
JMdict 200217
Word 紅茶
Reading こうちゃ
Translation dut zwarte thee ; donkere thee Translation slv indijski čaj ; pravi čaj Translation spa negro
Translation eng black tea Translation ger schwarzer Tee ; Schwarztee Translation fre thé noir Translation rus чай {чёрный}

黒眼鏡
JMdict 200217
Word 黒眼鏡
Reading くろめがね
Translation dut donkere bril ; bril met getinte glazen ; zonnebril
Translation eng sunglasses ; shady glasses ; dark glasses Translation ger dunkle Brille Translation rus тёмные ( дымчатые ) очки , очки от солнца

黒点
JMdict 200217
Word 黒点
Reading こくてん
Translation dut zwarte plek ; zwart punt ; donkere vlek ; zonnevlek {astron .} {太陽の} Translation hun szeplő
Translation eng black spot ; dark spot ; sunspot Translation ger Sonnenfleck ; schwarzer Punkt ; das Schwarze ; Mitte der Zielscheibe Translation rus 1) чёрная точка ; 2) тёмное пятно ; 3) яблоко ( мишени )


暗翳
JMdict 200217
Word 暗影 ; 暗翳
Reading あんえい
Translation dut donkere schaduw ; donkere schaduw {fig .} Translation hun menedék ; szellem ; titkosrendőr ; tükörkép Translation spa sombra
Translation eng shadow ; gloom Translation ger Schatten ; Düsterheit ; Trübsinn ; Schwermut Translation rus ( прям . и перен .) мрачная тень , мрачные тучи



鼠色
JMdict 200217
Word ねずみ色 ; 鼠色 ; ネズミ色
Reading ねずみいろ ; ネズミいろ
Translation dut donkergrijze ; grijze kleur ; donkergrijs ; grijs ; grauw ; ± antraciet ; ± leigrijs Translation hun borongós ; gyászos ; sötét ; szürke
Translation eng dark gray ; dark grey ; slate ( color , colour ) Translation ger Mausgrau ; grau ; mausgrau Translation rus : {~の} тёмно-серый ; тёмно-серый



暗緑色
JMdict 200217
Word 暗緑色
Reading あんりょくしょく
Translation dut donkergroen ; zwartgroen Translation spa verde oscuro
Translation eng dark green Translation ger Dunkelgrün ; Tiefgrün Translation rus тёмно-зелёный цвет

搗色
JMdict 200217
Word 褐色 ; 搗色 ; 勝つ色
Reading かちいろ ; かついろ ; かちんいろ
Translation dut donkerindigo {= de kleur █}
Translation eng dark indigo ( almost black ) Translation ger Dunkelblau Translation rus : {~の} тёмно-синий (( ср .) かっしょく【褐色】 )


Records 1 - 49 of 49 retrieved in 828 ms