慣れ
JMdict 100319
Word 慣れ
Reading なれ
Translation eng practice ; practise ; experience Translation ger Gewohnheit ; Gewohnheitssache ; Übung ; Erfahrung Translation fre expérience ; pratique
経験
JMdict 100319
Word 経験
Reading けいけん
Translation eng experience Translation ger Erfahrung ; Erlebnis ; Erfahrenheit ; Reife ; Lebenserfahrung ; Weltläufigkeit Translation fre expérience Translation rus о́пыт
経験済み
JMdict 100319
Word 経験済み
Reading けいけんずみ
Translation eng experienced ; already had an experience ( with something ) Translation ger Erfahrenheit ; Erfahrung
見聞
JMdict 100319
Word 見聞
Reading けんぶん ; けんもん
Translation eng information ; observation Translation ger Erfahrung ; Kenntnis ; Erlebnis ; Wissen Translation fre information ; observation
見聞き
JMdict 100319
Word 見聞き
Reading みきき
Translation eng information ; experience ; observation ; seeing and hearing Translation ger Erfahrung ; Kenntnis ; Erlebnis ; Wissen
事
JMdict 100319
心得
JMdict 100319
Word 心得
Reading こころえ
Translation eng knowledge ; information Translation ger Vorschrift ; Anweisung ; Kenntnis ; Erfahrung ; Verständnis ; Posten Translation fre ce qu'il faut savoir ; connaissances
体験
JMdict 100319
Word 体験
Reading たいけん
Translation eng personal experience Translation ger Erlebnis ; Erfahrung Translation fre expérience personnelle Translation rus собственный опыт ; проверка на себе
追体験
JMdict 100319
味
JMdict 100319
Word 味
Reading あじ
Translation eng flavor ; flavour ; taste ; charm ; style ; experience ; smart ; clever ; witty ; strange Translation ger Geschmack ; Aroma ; Würze ; guter Geschmack ; gute Küche ; Gefühl für etw . ; Erfahrung ; Geschmack ; Kunstverständnis Translation fre goût
Crossref 味な
想い
JMdict 100319
場馴れ
JMdict 100319
Word 場慣れ ; 場馴れ
Reading ばなれ
Translation eng experience ; being accustomed ( to something ) ; poise in a critical situation Translation ger Erfahrung
知得
JMdict 100319
Word 知得
Reading ちとく
Translation eng comprehension ; knowledge Translation ger Wissen ; Erfahrung
教歴
JMdict 100319
Word 教歴
Reading きょうれき
Translation eng one's teaching experience ; one's career ( experience ) as a teacher Translation ger Erfahrung als Lehrer
交流經驗
HanDeDict 100318
Traditional 交流經驗 Simplified 交流经验
Pinyin jiao1 liu2 jing1 yan4
Deutsch Erfahrung austauschen (u.E.) (S)
經歷
HanDeDict 100318
Traditional 經歷 Simplified 经历
Pinyin jing1 li4
Deutsch Erfahrung (u.E.) (S) ; Erfahrungswert (u.E.) (S) ; Erlebnis (u.E.) (S) ; überstehen (u.E.) (V) ; erfahren (u.E.) (V) ; erleben (u.E.) (V) ; ertragen , erleiden ; ausstehen , erleben , durchmachen ; überstehen (u.E.)
經驗
HanDeDict 100318
Traditional 經驗 Simplified 经验
Pinyin jing1 yan4
Deutsch Erfahrung (u.E.) (S)
經驗數值
HanDeDict 100318
Traditional 經驗數值 Simplified 经验数值
Pinyin jing1 yan4 shu4 zhi2
Deutsch Erfahrung (u.E.) (S) ; Erfahrungswert (u.E.) (S)
經驗值
HanDeDict 100318
Traditional 經驗值 Simplified 经验值
Pinyin jing1 yan4 zhi2
Deutsch Erfahrung (u.E.) (S) ; Erfahrungswert (u.E.) (S)
キャリヤ
JMdict 200217
Reading キャリア ; キャリヤ ; キャリアー ; キャリヤー
Translation dut carrière ; loopbaan ; {geneesk . ; natuurk . ; chem .} carrier ; drager ; vector Translation hun karrier ; pályafutás ; hordozó ; hordozó Translation slv uspeh kariera Translation spa ( eng : career ) carrera profesional ; profesión Translation swe anlagsbärare ; bärare
Translation eng career ; carrier ( disease , signal , warship , etc .) ; carrier ; telephone company ; career government employee Translation ger Karriere ; Laufbahn ; Erfahrung ; Laufbahnbeamter ( mit abgeschlossener Beamtenprüfung für den höheren Dienst ) ; Träger ; Bakterienträger ; Trägersignal ; Karriere ; Laufbahn ; Erfahrung ; Laufbahnbeamter ( mit abgeschlossener Beamtenprüfung für den höheren Dienst ) ; Carrier ; Netzbetreiber für Kommunikationsdienstleistungen ; Karriere ; Laufbahn ; Erfahrung ; Laufbahnbeamter ( mit abgeschlossener Beamtenprüfung für den höheren Dienst )
慣れ
JMdict 200217
Word 慣れ
Reading なれ
Translation dut ervaring ; gewenning ; vertrouwdheid Translation hun edzés ; gyakorlás ; gyakorlat Translation slv običaj ; izkušnje Translation spa práctica ; experiencia Translation swe praktik ; övning
Translation eng practice ; practising ; experience Translation ger Gewohnheit ; Gewohnheitssache ; Übung ; Erfahrung Translation fre expérience ; pratique Translation rus привычка , обыкновение ; обычай
経験
JMdict 200217
Word 経験
Reading けいけん
Translation dut ervaren ; ondervinden ; beleven ; meemaken ; ervaring ; ondervinding ; belevenis Translation hun élmény ; tapasztalat Translation slv izkušnja Translation spa experimentar ; pasar por la experiencia de ; experiencia
Translation eng experience Translation ger erfahren ; Erfahrungen machen ; erleben ; Erfahrung ; Erlebnis ; Erfahrenheit ; Lebenserfahrung ; Reife ; Weltläufigkeit ; Versuch ; Experiment ; Test ; Erfahrung ( als Form der Empirie ) Translation fre expérience Translation rus испытать , знать по опыту ( на практике ) ; опыт ( жизненный ), практика ; ( филос .) эмпирия ; испытать , знать по опыту практике ) {～する} ; опытный , с опытом {～のある} ; основанный на опыте ; эмпирический {～{的}}
経験済み
JMdict 200217
Word 経験済み
Reading けいけんずみ
Translation eng experienced ; already had an experience ( with something ) Translation ger Erfahrenheit ; Erfahrung
見聞
JMdict 200217
見聞き
JMdict 200217
縡
JMdict 200217
Word 事 ; 縡
Reading こと ; こん
Translation dut ding ; voorwerp ; zaak ; zaak ; aangelegenheid ; affaire ; omstandigheid ; belang ; probleem ; vraagstuk ; kwestie ; vraag ; feit ; feitelijkheid ; omstandigheid ; omstandigheden ; toestand van een zaak ; staat van zaken ; toestand ; situatie ; geval ; voorval ; incident ; onverwachte gebeurtenis ; ongewone gebeurtenis ; ongeluk ; ongeval ; tegenspoed ; pech ; onheil ; moeilijkheid ; verwikkeling ; werk ; werkzaamheid ; ambtelijke werkzaamheid ; functie ; taak ; opdracht ; plicht ; wat van iemand geëist wordt ; oorzaak ; motief ; reden ; beweeggrond ; ervaring ; ondervinding Translation hun dolog ; kézirat ; ügy ; ész Translation spa cosa ; materia ; hecho ; circunstancias ; asunto ; razón ; experiencia Translation swe sak ; omständighet
Translation eng pretending to ... ; playing make-believe ... ; alias ; also known as ; otherwise known as ; or ; necessity ; need ; you should ... ; I advise that you ... ; it's important to ... ; thing ; matter ; incident ; occurrence ; event ; something serious ; trouble ; crisis ; circumstances ; situation ; state of affairs ; work ; business ; affair ; after an inflectable word , creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix Translation ger Ding ; Sache ; Affäre ; Angelegenheit ; Vorfall ; Vorkommnis ; Umstand ; Ereignis ; Begebenheit ; Vorfall ; Vorkommnis ; Geschäft ; Beschäftigung ; Betätigung ; Tätigkeit ; Verrichtung ; Erfahrung Translation fre chose ; le fait de ; incident ; occurrence ; événement ; quelque chose de grave ; difficulté ; crise ; circonstances ; situation ; état des lieux ; travail ; activité ; affaire ; après un mot variable , crée un groupe nominal indiquant quelque chose dont le locuteur ne se sent pas proche ; suffixe nominal ; prétendre que ... ; jouer à faire semblant de ... ; alias ; surnom ; également appelé ; aussi connu sous le nom Translation rus ( инфикс в значении ) он же , иначе {называемый} ; 1) дело , обстоятельство ; 2) происшествие , инцидент ; неприятность ; 3) ( субстантивизирует предшествующее прилагательное , глагол и целое предложение :) ; 4) ( входит в ряд фразеологических оборотов :) ; а): …の事を (は) о, об ; б): 事が有る случается , бывает ; в): …ことはある стоит ( что-л . сделать ) ; г): …{と云う}事である дело в том , что… , дело обстоит так , что… ; ( часто не переводится ) ; д): {～になる} ( указывает , что действие совершится в будущем ) ; ( если подлежащее выражено глаголом или предложением , переводится ) значит , означает ; е): {～にする} решить ( сделать что-л .) ; ж): こととする ставить своей задачей , считать своим долгом ( делать что-л .); находить удовольствие в том , чтобы ( делать что-л .); увлекаться ( чем-л .) ; ( ср .) …こと【…事】 , こと ( воскл . частица ), こともなげに , ことなく (и др . сложн . сл . с) こと【事】
Crossref 事・ごと・1 ; 事・ごと・2
心得
JMdict 200217
Word 心得
Reading こころえ
Translation dut kennis ; begrip ; ervaring ; knowhow ; voorschriften ; regels ; reglement ; reglementering ; aanwijzingen ; instructies ; waarnemend ~ ; loco- ; vervangend ~ Translation hun értesítés ; feljelentés Translation slv znanje ; informacija Translation spa conocimiento ; información
Translation eng knowledge ; understanding ; rules ; regulations ; guideline ; directions ; deputy ; acting Translation ger Vorschrift ; Anweisung ; Kenntnis ; Erfahrung ; Verständnis ; Posten Translation fre ce qu'il faut savoir ; connaissances Translation rus 1) знание , понимание ; знающий , разбирающийся (в чём-л .) {～のある} {кое-что} ; к сведению , для сведения {～{のため}に} ; иметь некоторые познания (в (в чём-л .), разбираться чём-л .) {…の～がある} ; 2) правила ; указания ; памятка ; 3) {временно} исполняющий обязанности
Crossref 執務心得・しつむこころえ
体験
JMdict 200217
追体験
JMdict 200217
味
JMdict 200217
Word 味
Reading あじ
Translation dut smaak ; charme ; karakter ; flair ; jeu ; ervaring ; ondervinding ; nagevoel ; genot ; stemming {beurst .} ; {囲碁 ; 将棋で} effect ; chic ; fris ; blits ; vlot ; hip ; koket ; slim ; gevat ; geestig ; vreemd ; curieus ; apart ; bizar ; voor smaken} {maatwoord Translation hun aroma ; illat ; íz ; ízesítő anyag ; jellemző tulajdonság ; különleges tulajdonság ; légkör ; sajátosság ; zamat Translation slv okus Translation spa sabor ; gusto ; sazón Translation swe smak
Translation eng smart ; clever ; witty ; strange ; flavor ; flavour ; taste ; charm ; appeal ; uniqueness ; attractiveness ; experience ; taste (e.g. of victory ) Translation ger Geschmack ; Aroma ; Würze ; guter Geschmack ; gute Küche ; Gefühl für etw ; Erfahrung ; Geschmack ; Kunstverständnis Translation fre goût ; saveur ; charme ; style ; expérience ; intelligent ; astucieux ; plein d'esprit ; étrange Translation rus 1) вкус ; иметь вкус ( чего-л .) {…の～がする} , {…の～がある} ; 2) прелесть ( чего-л .) ; ( ср .) あじな , あじのもと
Crossref 味な
想い
JMdict 200217
Word 思い ; 想い ; 念い
Reading おもい
Translation dut gedachte ; gepeins ; zorg ; zorgen ; bezorgdheid ; ongerustheid ; gevoel ; gevoelen ; verlangen ; wens ; liefde Translation hun szándék ; kedv ; vélemény ; bátorság ; ér ; izgalom ; semmi ; kívánság ; óhaj ; vágy ; remény ; várakozás Translation slv misel ; čustvo ; izkušnja Translation spa pensamiento ; mente ; corazón ; sentimientos ; amor ; afecto ; desaire ; deseo ; esperanza ; expectación ; imaginación ; experiencia ; pensamiento ; reflexión ; idea ; sentimiento ; deseo ; experiencia ; aspiración ; amor
Translation eng thought ; imagination ; mind ; heart ; desire ; wish ; hope ; expectation ; love ; affection ; feelings ; emotion ; sentiment ; experience Translation ger Gedanke ; Idee ; Meinung ; Vorstellung ; Wille ; Intention ; Vorsatz ; Vorhaben ; Absicht ; Gefühl ; Gemütsbewegung ; Empfindung ; Herz ; Liebe ; Neigung ; Wunsch ; Sehnsucht ; Verlangen ; Erwartung ; Erwarten ; Groll ; Sorge ; Erlebnis ; Erfahrung Translation fre affection ; amour ; attente ; désir ; expérience ; pensée ; sentiment ; souci ; souhait Translation rus 1) (( тж .) 想い ) мысль ; думы ; 2) ожидания ; желания ; 3) любовь ; 4): {～をする} чувствовать себя ( как-л .)
眼
JMdict 200217
Word 目 ; 眼
Reading め
Translation dut oog ; doppen ; kijkers ; piepers {kindert .} ; kijkerd ; gaten ; glimmers ; {gew . ; vulg .} keut ; glimmerik {Barg .} ; spanling {Barg .} ; {Barg . ; volkst .} lampjes ; het zien ; gezicht ; gezichtsvermogen ; zicht ; gezichtsveld ; vizier ; blik ; oogopslag ; kijk ; optiek ; gezichtspunt ; oogpunt ; zienswijze ; inzicht ; zorg ; aanzicht ; aanblik ; ervaring ; opening ; tussenruimte ; maatstreep ; maat ; volume ; inhoud ; foei ; -ste ; -de {ordinaal suffix} ; dat een grens of raakvlak tussen twee zaken {achtervoegsel ; toestanden e.d. markeert ; het wordt aangesloten op de ren'yōkei van werkwoordsvormen} ; -ig {aangesloten op de stam van adjectieven of op de ren'yōkei van werkwoorden ; drukt een mate ; eigenschap of tendens uit die neigt naar het genoemde} Translation hun szem ; tűfok ; arckifejezés ; külső ; megjelenés Translation slv kratni ; oko Translation spa ojo Translation swe öga ; blick ; ordningstal
Translation eng eyesight ; sight ; vision ; look ; stare ; gaze ; glance ; notice ; attention ; observation ; eyes ( of the world , public , etc .) ; an experience ; viewpoint ; discrimination ; discernment ; judgement ; eye (e.g. for quality ) ; appearance ; spacing ( between crossed strands of a net , mesh , etc .) ; opening ; stitch ; texture ; weave ; grain ( of wood ) ; eye ( of a storm , needle , etc .) ; intersection ( on a go board ) ; square ( on a chess board ) ; dot ( on a dice ) ; pip ; rolled number ; graduation ; division ( of a scale ) ; tooth ( of a saw , comb , etc .) ; ordinal number suffix ; eye ; eyeball ; somewhat ; -ish ; point (e.g. of change ) Translation ger Auge ; Augapfel ; Sehkraft ; Sehvermögen ; Augenlicht ; Gesicht ; Sehen ; Aufmerksamkeit ; Achtsamkeit ; Wachsamkeit ; Kennerblick ; Einsicht ; Feingefühl ; Urteilskraft ; Gesichtspunkt ; Standpunkt ; Auffassung ; Denkweise ; Einstellung ; Masche ; Auge ; Feld ; Punkt ; Auge ( eines Spielwürfels ) ; Zahn ; Kerbe ; Gewebe ; Textur ; Maserung ; Erfahrung ; Erlebnis ; Gewicht Translation fre œil ; globe oculaire ; vue ; vision ; regard ; regard fixe ; coup d'œil ; expérience ( vécue ) ; point de vue ; point ( de couture ) ; texture ; tissage ; suffixe des nombres ordinaux ; quelque peu ; -eux Translation rus ( суф . порядковых числительных ) ; ( связ .:) ; 1) скважина ; ячея ( сети , сита и т. п.); петля (в вязании ); промежуток между нитями (в ткани ); промежуток между слоями (в древесине и т. п.); промежуток между зубьями ( гребня , пилы ); клетка (в решётке , на шахматной доске , в узоре ) ; 2) деление на шкале ; 3) ( см .) もんめ ; 4) очко ( напр . на костяшках домино ) ; 1) глаза ; 2) взгляд ; зрение ; 3) ( перен . связ .) представление , понимание ; суждение ; внимание ; ( ср .) …め【…目】 , めのこざん , おめ
Crossref 目が見える ; 変わり目・1 ; 大きめ ; 編み目
場馴れ
JMdict 200217
知得
JMdict 200217
Word 知得
Reading ちとく
Translation hun értelem ; felfogás ; tudás
Translation eng comprehension ; knowledge Translation ger Wissen ; Erfahrung Translation rus изучать , узнавать ; ( кн .) знание ; изучать , узнавать {～する}
教歴
JMdict 200217
Word 教歴
Reading きょうれき
Translation eng one's teaching experience ; one's career ( experience ) as a teacher Translation ger Erfahrung als Lehrer
經歷
HanDeDict 200217
Traditional 經歷 Simplified 经历
Pinyin jing1 li4
Deutsch Erfahrung (S) ; Erfahrungswert (S) ; Erlebnis (S) ; überstehen (V) ; erfahren (V) ; erleben (V) ; ertragen , erleiden ; ausstehen , erleben , durchmachen ; überstehen
經驗數值
HanDeDict 200217
Traditional 經驗數值 Simplified 经验数值
Pinyin jing1 yan4 shu4 zhi2
Deutsch Erfahrung (S) ; Erfahrungswert (S)
經驗
HanDeDict 200217
Traditional 經驗 Simplified 经验
Pinyin jing1 yan4
Deutsch Erfahrung (S)
エクスペリエンス
JMdict 200217
Reading エクスペリエンス
Translation eng experience Translation ger Erfahrung ; Erlebnis
場数を踏む
JMdict 200217
Word 場数を踏む
Reading ばかずをふむ
Translation eng to gain experience ; to get accustomed ( with something ) Translation ger Erfahrung gewinnen
交流經驗
HanDeDict 200217
Traditional 交流經驗 Simplified 交流经验
Pinyin jiao1 liu2 jing1 yan4
Deutsch Erfahrung austauschen (S)
經驗值
HanDeDict 200217
Traditional 經驗值 Simplified 经验值
Pinyin jing1 yan4 zhi2
Deutsch Erfahrung (S) ; Erfahrungswert (S)
取得經驗
HanDeDict 100318
Traditional 取得經驗 Simplified 取得经验
Pinyin qu3 de2 jing1 yan4
Deutsch Erfahrung bekommen , etw . erfahren , etw . in der Praxis erleben (u.E.) (S)
取得經驗
HanDeDict 200217
Traditional 取得經驗 Simplified 取得经验
Pinyin qu3 de2 jing1 yan4
Deutsch Erfahrung bekommen , etw . erfahren , etw . in der Praxis erleben (S)
キャリアー
JMdict 100319
Reading キャリア ; キャリアー ; キャリヤー
Translation eng career ; career government employee ; carrier Translation ger Karriere ; Erfahrung . Translation rus карье́ра
他山の石
JMdict 100319
利用外國經驗
HanDeDict 100318
Traditional 利用外國經驗 Simplified 利用外国经验
Pinyin li4 yong4 wai4 guo2 jing1 yan4
Deutsch Erfahrungen des Auslands zu Nutze machen (u.E.) (S)
學ぶ
JMdict 200217
経歴
JMdict 200217
他山の石
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 82 retrieved in 1137 ms