香辛料
JMdict 100319
Word 香辛料
Reading こうしんりょう
Translation eng spices Translation ger Gewürz ; Würze
香料
JMdict 100319
辛み
JMdict 100319
Word 辛味 ; 辛み
Reading からみ ; しんみ
Translation eng salty ( hot , sharp ) taste Translation ger scharfer Geschmack ; Würze ; salziger Geschmack Translation fre épicé ; relevé ( goût )
味
JMdict 100319
Word 味
Reading あじ
Translation eng flavor ; flavour ; taste ; charm ; style ; experience ; smart ; clever ; witty ; strange Translation ger Geschmack ; Aroma ; Würze ; guter Geschmack ; gute Küche ; Gefühl für etw . ; Erfahrung ; Geschmack ; Kunstverständnis Translation fre goût
Crossref 味な
薬味
JMdict 100319
Word 薬味
Reading やくみ
Translation eng condiment (e.g. grated or chopped topping such as daikon , wasabi , ginger , green onion , red pepper ) ; spice Translation ger Gewürz ; Würze ; Medikament ; Arznei Translation fre épice Translation rus спе́ции ; припра́ва
按配
JMdict 100319
味
HanDeDict 100318
Traditional 味 Simplified 味
Pinyin wei4
Deutsch Geruch (u.E.) (S) ; Geschmack <auch fig . &gt (u.E.) (S) ; Würze (u.E.) (S) ; kosten , schmecken (u.E.) (V) ; interessant , geschmackvoll (u.E.) ( Adj )
香味
HanDeDict 100318
Traditional 香味 Simplified 香味
Pinyin xiang1 wei4
Deutsch Parfum (u.E.) (S) ; Würze (u.E.) (S) ; würzen (u.E.) (V) ; Aroma (u.E.)
塩梅
JMdict 200217
香辛料
JMdict 200217
Word 香辛料
Reading こうしんりょう
Translation dut kruid {cul .} ; kruiden ; specerij ; specerijen ; kruiderij ; kruiderijen ; smaakstof Translation slv dišava ; začimba Translation spa especias
Translation eng spice ; spices ; condiment Translation ger Gewürz ; Würze Translation rus специи , пряности
香料
JMdict 200217
Word 香料
Reading こうりょう
Translation dut geurstof ; reukstof ; aromaten ; parfum ; kruid ; specerij ; kruiderij ; geldoffer voor een overledene Translation hun ízesítés ; fűszerez ; illat ; illatszer
Translation eng flavoring ; flavouring ; spices ; fragrance ; perfume ; incense ; condolence gift Translation ger Gewürz ; Würze ; Parfüm ; Duftstoff ; Aroma ; Trauergabe ; Beileidsgeschenk Translation fre épices ; arômes ; cadeau de condoléances ; parfum Translation rus 1) ароматические вещества ; 2) пряности , специи , ароматические приправы ; 3) деньги , приносимые на похороны для передачи семье покойного ( как бы для покупки ароматических курений , возжигаемых перед покойником )
辛み
JMdict 200217
味
JMdict 200217
Word 味
Reading あじ
Translation dut smaak ; charme ; karakter ; flair ; jeu ; ervaring ; ondervinding ; nagevoel ; genot ; stemming {beurst .} ; {囲碁 ; 将棋で} effect ; chic ; fris ; blits ; vlot ; hip ; koket ; slim ; gevat ; geestig ; vreemd ; curieus ; apart ; bizar ; voor smaken} {maatwoord Translation hun aroma ; illat ; íz ; ízesítő anyag ; jellemző tulajdonság ; különleges tulajdonság ; légkör ; sajátosság ; zamat Translation slv okus Translation spa sabor ; gusto ; sazón Translation swe smak
Translation eng smart ; clever ; witty ; strange ; flavor ; flavour ; taste ; charm ; appeal ; uniqueness ; attractiveness ; experience ; taste (e.g. of victory ) Translation ger Geschmack ; Aroma ; Würze ; guter Geschmack ; gute Küche ; Gefühl für etw ; Erfahrung ; Geschmack ; Kunstverständnis Translation fre goût ; saveur ; charme ; style ; expérience ; intelligent ; astucieux ; plein d'esprit ; étrange Translation rus 1) вкус ; иметь вкус ( чего-л .) {…の～がする} , {…の～がある} ; 2) прелесть ( чего-л .) ; ( ср .) あじな , あじのもと
Crossref 味な
薬味
JMdict 200217
Word 薬味
Reading やくみ
Translation dut kruid ; kruiden ; specerij ; specerijen ; kruiderij ; toekruid ; condiment ; smaakmaker ; smaakstof Translation hun fűszer
Translation eng condiment (e.g. grated or chopped topping such as daikon , wasabi , ginger , green onion , red pepper ) ; spice Translation ger Gewürz ; Würze ; Medikament ; Arznei Translation fre épice Translation rus специи , пряности , приправа
辛
JMdict 200217
按排
JMdict 200217
Word 塩梅 ; 按排 ; 按配 ; 案配 ; 安排
Reading あんばい
Translation dut kruiden ; op smaak brengen ; smaak geven aan ; toebereiden ; regelen ; afstellen ; aanpassen ; smaak {cul .} ; kruiding ; toestand ; mate ; manier ; wijze ; conditie ; gezondheidstoestand ; vorm ; regeling ; schikking ; arrangement ; ordening Translation hun egyezség ; elrendezés ; tagoltság ; felsorolás ; kijelölés ; behangolás ; fűszerezés ; aroma ; illat ; íz ; ízesítő anyag ; jellemző tulajdonság ; különleges tulajdonság ; légkör ; renonszot csinál ; sajátosság ; zamat ; illatosító anyag ; dísz ; fény ; méltóság ; pompa ; egyezség ; elrendezés ; tagoltság ; felsorolás ; kijelölés ; behangolás Translation spa arreglo ; asignación ; ajuste ; estado ; condición ; sazón ; orden sucesivo ; arreglo ; asignación ; ajuste Translation swe anordning ; arrangemang
Translation eng seasoning ; flavour ; flavor ; taste ; condition ; state ; situation ; ( state of ) health ; physical condition ; arrangement ; assignment ; adjustment ; handling ; dealing with Translation ger Salz und Saft von in Salz eingelegten Pflaumen ( als Würzmittel ) ; Würze ; Geschmack ; Lage ; Verfassung ; Zustand ; Gesundheit ; Zustand des Körpers ; ordnen ; anordnen ; verteilen ; regulieren ; richtig stellen ; Anordnung ; Verteilung Translation rus 1) устанавливать , устраивать , распределять ; 2) регулировать , смягчать ; : ～する ; 1) устанавливать , устраивать , распределять ; 2) регулировать , смягчать ; приправлять , придавать вкус ; 1) вкус ; приправлять , придавать вкус {～する} ; 2) состояние ( здоровья ), положение ( дел ) ; 3) способ , образ действий
麦汁
JMdict 200217
Word 麦汁
Reading ばくじゅう
Translation eng wort ( beer before yeast is added ) ; sweet wort Translation ger Würze ; Bierwürze
味
HanDeDict 200217
Traditional 味 Simplified 味
Pinyin wei4
Deutsch Geruch (S) ; Geschmack ( auch fig .) (S) ; Würze (S) ; kosten , schmecken (V) ; interessant , geschmackvoll ( Adj )
香味
HanDeDict 200217
Traditional 香味 Simplified 香味
Pinyin xiang1 wei4
Deutsch Parfum (S) ; Würze (S) ; würzen (V) ; Aroma
趣味
HanDeDict 100318
Traditional 趣味 Simplified 趣味
Pinyin qu4 wei4
Deutsch Interesse , Geschmack , Vorliebe , Gefallen , Freude (u.E.) (S) ; Würze , Geschmack (u.E.) (S, Psych ) ; interessant , faszinierend (u.E.) ( Adj ) ; würzig , schmackhaft (u.E.) ( Adj , Psych )
調味料
HanDeDict 100318
Traditional 調味料 Simplified 调味料
Pinyin tiao2 wei4 liao4
Deutsch Dressing (u.E.) (S, Ess ) ; Würze , Würzmittel (u.E.) (S, Ess )
作料
HanDeDict 100318
Traditional 作料 Simplified 作料
Pinyin zuo2 liao4
Deutsch Würze , Gewürz , würzige Zutat (u.E.) (S, Ess )
趣味
HanDeDict 200217
Traditional 趣味 Simplified 趣味
Pinyin qu4 wei4
Deutsch Interesse , Geschmack , Vorliebe , Gefallen , Freude (S) ; Würze , Geschmack (S, Psych ) ; interessant , faszinierend ( Adj ) ; würzig , schmackhaft ( Adj , Psych )
調味料
HanDeDict 200217
Traditional 調味料 Simplified 调味料
Pinyin tiao2 wei4 liao4
Deutsch Dressing (S, Ess ) ; Würze , Würzmittel (S, Ess )
作料
HanDeDict 200217
Traditional 作料 Simplified 作料
Pinyin zuo2 liao4
Deutsch Würze , Gewürz , würzige Zutat (S, Ess )
因
JMdict 100319
Word 因
Reading いん
Translation eng cause ; factor ; the basis of one's argument ( in hetuvidya ) ; hetu ( direct cause , esp . as opposed to indirect conditions ) Translation ger Ursache ; Grund ; Anlass ; Veranlassung ; Wurzel
Crossref 縁 ; 因明
禍因
JMdict 100319
Word 禍因
Reading かいん
Translation eng cause of trouble Translation ger Wurzel des Übels ; Ursache des Unheils
禍根
JMdict 100319
Word 禍根
Reading かこん
Translation eng root of evil ; source of evil Translation ger ( schriftspr .) ; Wurzel des Übels ; Quelle des Übels Translation fre racine du mal
本
JMdict 100319
原因
JMdict 100319
Word 原因
Reading げんいん
Translation eng cause ; origin ; source Translation ger Ursache ; Grund ; Anlass ; Veranlassung ; Wurzel Translation fre cause ; raison ; source
根
JMdict 100319
Word 根
Reading ね
Translation eng root ( of a plant ) ; root ( of a tooth , hair , etc .) ; center ( of a pimple , etc .) ; root root ( of all evil , etc .) ; source ; origin ; cause ; basis ; one's true nature ; ( fishing ) reef Translation ger Wurzel ; Grund ; Ursprung ; Natur ; Charakter Translation fre racine
根幹
JMdict 100319
Word 根幹
Reading こんかん
Translation eng basis ; nucleus ; root and branch Translation ger Wurzel und Stamm ; Kern ; ( einer Angelegenheit ) ; Mittelpunkt ; Grundlage Translation fre cœur ; noyau ; origine
根源
JMdict 100319
Word 根本 ; 根源 ; 根元 ; 根原
Reading こんげん ; ねもと ; こんぽん
Translation eng root ; source ; origin ; foundation ; base ; principle Translation ger Ursprung ; Quelle ; Wurzel ; Herkunft ; Ursache Translation fre origine ; racine ; source
根柢
JMdict 100319
Word 根底 ; 根柢
Reading こんてい
Translation eng root ; basis ; foundation Translation ger Grund ; Grundlage ; Basis ; Fundament ; Wurzel Translation fre base ; fondation
付け根
JMdict 100319
Word 付け根
Reading つけね
Translation eng root ; joint ; base ; crotch Translation ger Gelenk ; Wurzel ; Punkt , an dem etw . abzweigt
本源
JMdict 100319
Word 本源
Reading ほんげん
Translation eng origin ; root ; cause ; principle Translation ger ( schriftspr .) ; Quelle ; Ursprung ; Herkunft ; Wurzel
根っこ
JMdict 100319
Word 根っ子 ; 根っこ ; 根子
Reading ねっこ
Translation eng root ; stub ; stump Translation ger Wurzel ; Baumstumpf Translation fre racine ; souche
病根
JMdict 100319
Word 病根
Reading びょうこん
Translation eng cause of a disease ; root of an evil Translation ger ( schriftspr .) {Med .} Krankheitsursache ; Pathogenese ; Wurzel des Übels
根方
JMdict 100319
Word 根方
Reading ねかた
Translation eng root ; lower part Translation ger Wurzel
根基
JMdict 100319
Word 根基
Reading こんき
Translation eng radical Translation ger Wurzel ; Ursprung ; Quelle
病根
HanDeDict 100318
Traditional 病根 Simplified 病根
Pinyin bing4 gen1
Deutsch ein altes Leiden , eine noch nicht ganz ausgeheilte Krankheit (u.E.) ( Med ) ; Wurzel eines Übels (u.E.) (S, Med )
根部
HanDeDict 100318
Traditional 根部 Simplified 根部
Pinyin gen1 bu4
Deutsch Wurzel (u.E.) (S)
根
HanDeDict 100318
Traditional 根 Simplified 根
Pinyin gen5
Deutsch Wurzel (u.E.) (S)
牛膝
HanDeDict 100318
Traditional 牛膝 Simplified 牛膝
Pinyin niu2 xi1
Deutsch Wurzel der Achyranthes bidentata (u.E.)
癥結
HanDeDict 100318
Traditional 癥結 Simplified 症结
Pinyin zheng1 jie2
Deutsch Wurzel des Problems (S)
ルート
JMdict 200217
Reading ルート
Translation dut wortelteken {wisk .} ; wortel ; wortel {taalk .} ; grondtoon {muz .} ; route ; traject ; handel} kanaal {m .b.t. ; voor bergpaden} {maatwoord Translation hun gumó ; gyökér ; szótő
Translation eng root ; route Translation ger Route ; Weg ; Kanal ; Wurzel ; Hauptverzeichnis ; Root Translation rus (( англ ., фр .) route ) дорога , путь ; ( обр .) канал ; средство ; источник ; русло
因
JMdict 200217
禍因
JMdict 200217
Word 禍因
Reading かいん
Translation eng cause of trouble Translation ger Wurzel des Übels ; Ursache des Unheils Translation rus причина бед , корень зла
禍根
JMdict 200217
Word 禍根
Reading かこん
Translation dut wortel van het kwaad ; bron van onheil Translation spa ( la ) raíz del mal
Translation eng root of an evil ; source of a problem ; source of trouble ; cause of misfortune Translation ger Wurzel des Übels ; Quelle des Übels Translation fre racine du mal Translation rus корень зла ; источник беспокойства
本
JMdict 200217
Word 元 ; 本 ; 素 ; 基
Reading もと
Translation dut basis ; fundament ; fundering ; voor wortelstokken} {maatwoord ; basis ; grondslag ; grondstof ; hoofdbestanddeel ; basis gebruiksklaar mengsel {voor beslag} ; bouillon {cul .} Translation hun eredet ; alap Translation slv začetek ; izvor Translation spa principio ; origen ; original ; causa ; base ; antiguo ; pasado
Translation eng origin ; source ; base ; basis ; foundation ; root ; cause ; ingredient ; material ; ( somebody's ) side ; ( somebody's ) location ; original cost ( or capital , principal , etc .) ; ( plant ) root ; ( tree ) trunk ; first section of a waka ; counter for blades of grass , tree trunks , etc ., and for falcons ( in falconry ) ; handle ( chopsticks , brush , etc .) ; grip Translation ger Zutat ; Rohmaterial ; Rohstoff ; Kapitalbetrag ; Anfang ; Beginn ; Ursprung ; Grundlage ; Wurzel ; Herkunft ; Quelle ; Ursache ; Anlass ; Grundlage ; Grund ; Material ; Rohstoff ; Ausgangsmaterial ; Kapital ; Geldanlage ; Kosten ; Selbstkostenpreis ; Stamm ; Stängel ; Stiel ; Oberstrophe eines Waka Translation fre source ; origine ; fondement ; base ; fondation ; racine ; cause ; ingrédient ; matière ; matériel ; matériau ; du côté de ( quelqu'un ) ; emplacement ( de quelqu'un ) ; position ( de quelqu'un ) ; coût initial ( ou capital , etc .) ; racine ( d'une plante ) ; tronc ; première partie d'un waka ; compteur pour des brins d'herbe , des troncs d'arbres , etc ., et pour les faucons Translation rus ( тж .) 旧 , 故 ; : {～{は}} раньше , прежде ; прежний , старый , бывший {～の} ; 1) (( тж .) 原 ) начало , исток ; а) с самого начала , искони ; всегда (о прошлом ); б) первоначально {～から} ; 2) прошлое ( чьё-л .) ; 3) ( перен .) источник , причина ; 4) (( тж .) 本 ) основа ; 5) (( тж .) 素 ) то , из чего сделано ; 6) (( тк .) 本 ) корень ( дерева ) ; 7) капитал , средства ; 8) ( эк .) основной капитал ; 9) себестоимость
Crossref 和歌
Records 1 - 50 of 98 retrieved in 1186 ms