Search 'hemelse' - YuJisho CJK Dictionary

甘露

JMdict 200217

Word 甘露

Reading かんろ

Translation dut zoete {Chin . myth .} ; hemelse dauw ; amṛta {boeddh .} ; godendrank ; nectar ; sencha van superieure kwaliteit ; honingdauw ; kanro-sake {= dikvloeibare ; zoete sake-soort} ; suikerwater ; heerlijk! ; verrukkelijk! ; jammie! Translation spa sabroso ; exquisito

Translation eng nectar ; sweetness Translation ger süßer Tau ; Nektar ( den die Engel nach chin . Überlieferung zu Zeiten einer gütigen Regierung vom Himmel fallen lassen ) ; etw ., das sehr gut schmeckt ; etw ., das herrlich schmeckt ; etw ., das gut schmeckt Translation rus 1) сладчайшая роса ( название эликсира жизни ); нектар (( санскр .) amrta ) ; 2) ( бот .) нектар ; 3) сладости ; сироп

天火

JMdict 200217

Word 天火

Reading てんか

Translation dut brand ; vuur door blikseminslag ; hemelse vuren de zon {Kanpō-geneesk .} {omvat ; meteoren ; Mars en de bliksem als vuurlichamen}

Translation eng fire caused by lightning Translation ger durch Blitzschlag ausgelöstes Feuer ; Tenka・nichi ( Ünglückstag an dem der Himmel intensive Hitze schickt ; für Richtfest , Dachdecken , Herdbau etc . ungünstiger Tag ; Abk .) Translation rus ( кн .) ; 1) пожар от молнии ; 2) ( см .) てんかにち ; ( ср .) てんぴ【天火】

天啓

JMdict 200217

Word 天啓

Reading てんけい

Translation dut hemelse openbaring ; revelatie ; teken uit de hemel Translation hun felfedezés ; kijelentés ; meglepetés ; reveláció

Translation eng ( divine ) revelation ; divine oracle Translation ger Offenbarung ; Tianqi ( chin . Jahresdevise ; 1621-1627 ) Translation fre prédiction divine ; révélation ( divine ) Translation rus ( кн .) откровение {божественное}

天罰

JMdict 200217

Word 天罰

Reading てんばつ

Translation dut hemelse straf ; hemelse wraak ; hemelse vergelding ; wraak des hemels ; toorn Gods ; gesel Gods ; wrekende gerechtigheid {i .h.b.} ; Nemesis {fig .} Translation hun megfenyítés

Translation eng divine punishment ; wrath of God ; justice of heaven ; nemesis ; suitable punishment ; just deserts ; come-uppance Translation ger Gottesstrafe ; Himmelsstrafe Translation fre châtiment ( divin ) ; courroux de Dieu ; punition divine Translation rus небесная ( божья ) кара ; наказание свыше ; возмездие

天分

JMdict 200217

Word 天分

Reading てんぶん

Translation dut natuurtalent ; natuurlijke begaafdheid ; natuurlijke bekwaamheid ; natuurlijke kundigheid ; natuurlijke gave ; natuurlijke status ; natuurlijke positie ; hemelse missie ; natuurlijke roeping Translation hun végzet

Translation eng one's nature ; talents ; destiny ; mission ; sphere of activity Translation ger natürliche Begabung ; Anlage ; Talent ; Veranlagung ; Eignung ; Natur Translation rus 1) натура , характер ; 2) природные данные ( способности , дарования ) ; быть бесталанным , не иметь никаких дарований {～がない} ; 3) призвание ; миссия ; назначение ; 4) удел ; судьба

天網

JMdict 200217

Word 天網

Reading てんもう

Translation dut Hemels net {lett .} ; hemelse vergelding

Translation eng heaven's vengeance ; heaven's net Translation ger himmlisches Netz ( in dem die Sünder gefangen werden ) Translation rus ( кн .) небесное возмездие

いやはや

JMdict 200217

Reading いやはや

Translation dut o God! ; och God toch! ; sjonge! ; jeetje! ; lieve hemel! ; hemeltje! ; hemeltjelief! ; lieve deugd! ; goeie genade! ; hemelse ; grote goedheid! ; o jee! ; heremijntijd! Translation hun te jó ég! ; jaj istenem! ; jesszusmária!

Translation eng ( Oh ) dear! ; ( Oh ) dear me! ; Good gracious Translation ger du meine Güte! ; du liebe Zeit! Translation rus ах! , ох! ( выражает сокрушение )

神懸かり

JMdict 200217

Word 神憑り ; 神懸かり ; 神懸り ; 神がかり ; 神憑

Reading かみがかり

Translation dut indaling van een goddelijke geest ; goddelijke ingeving ; hemelse bezieling ; goddelijke inspiratie ; bevlogenheid ; bezieling ; begeestering ; geestdrift ; bezetenheid ; geestvervoering ; trance ; fanatisme Translation hun fanatikus

Translation eng divine possession ; eccentric behavior ; fanaticism Translation ger Besessenheit ( von einer Gottheit ) ; Fanatismus Translation rus божественное наитие ( внушение ); одержимость ( духом , божеством ); шаманский экстаз ; внушённый богом ; содеянный в состоянии одержимости {～の}

南天

JMdict 200217

Word 南天

Reading なんてん ; ナンテン

Translation dut zuidelijke hemel ; hemelse bamboe {plantk .} ; Nandina domestica ; gestileerd blad van de hemelse bamboe {Jap . herald .} ; Zuid-India Translation spa bambú sagrado chino ; bambú celestial

Translation eng southern sky ; heavenly bamboo ( Nandina domestica ) ; nandina Translation ger südlicher Himmel ; Südhimmel ; Nandine ; Nandina domestica Translation rus 1) южное небо ; 2) ( бот .) нандина , китайский небесный бамбук , Nandina domestica ( Thunb .)

Crossref 北天

Records 1 - 9 of 9 retrieved in 54 ms