比較
JMdict 200217
比べもの
JMdict 200217
較べる
JMdict 100319
比する
JMdict 200217
Word 比する
Reading ひする
Translation hun összehasonlít
Translation eng to compare Translation ger vergleichen Translation rus сравнивать
較べる
JMdict 200217
見較べる
JMdict 200217
Word 見比べる ; 見較べる
Reading みくらべる
Translation spa comparar con la vista
Translation eng to compare with the eye Translation ger nach Augenschein vergleichen Translation fre comparer visuellement Translation rus сравнивать {на взгляд}
背較べ
JMdict 200217
較量
JMdict 200217
Word 較量
Reading こうりょう
Translation hun összehasonlítás ; összevetés
Translation eng comparison Translation rus ( кн .) сравнение ; сравнивать {～する}
引き比べる
JMdict 200217
Word 引き比べる
Reading ひきくらべる
Translation eng to compare Translation rus сравнивать
割り合い
JMdict 200217
Word 割合 ; 割り合い
Reading わりあい
Translation dut verhouding ; ratio ; reden {wisk .} ; proportie ; percentage ; verhoudingsgetal ; relatief ; betrekkelijk ; verhoudingsgewijs ; vergelijkenderwijs ; naar verhouding ; naar proportie ; naar rato Translation hun arány ; ár ; fok ; gyorsaság ; kategória ; osztályzat ; rend ; sebesség ; százalék Translation slv razmerje ; odnos Translation spa porcentaje ; proporción ; tasa
Translation eng rate ; ratio ; percentage ; proportion ; comparatively ; contrary to expectations Translation ger Verhältnis ; Proportion ; Prozentsatz ; Anteil ; Beitrag ; Quote ; vergleichsweise ; verhältnismäßig ; relativ Translation fre proportion ; rapport ; ratio ; comparativement ; contrairement aux attentes Translation rus соотношение ; сравнительно {～{に}} ; ( см .) わり ( …の～に ) {…の～に}
割り高
JMdict 200217
割り安
JMdict 200217
割合に
JMdict 200217
Word 割合に
Reading わりあいに
Translation dut relatief ; betrekkelijk ; verhoudingsgewijs ; vergelijkenderwijs ; naar verhouding ; naar proportie ; naar rato Translation hun viszonylag Translation slv razmeroma ; še kar Translation spa comparativamente Translation swe jämförelsevis
Translation eng comparatively Translation ger verhältnismäßig Translation fre comparativement Translation rus сравнительно
Crossref 割合・2
割りに
JMdict 200217
闘う
JMdict 100319
戦争
JMdict 200217
Word 戦争
Reading せんそう
Translation dut strijd ; oorlog voeren ; oorlogen ; strijden ; krijg voeren {lit .t.} ; {lit .t. ; w.g.} krijgen ; oorlog ; gewapende strijd ; vijandelijkheden ; krijg {lit .t.} ; conflict {euf .} ; strijd {fig .} Translation hun háború Translation slv vojna Translation spa hacer la guerra ; guerrear ; guerra Translation swe krig
Translation eng war ; fighting ; fierce competition Translation ger Krieg führen ; bekriegen ; Krieg ; Feindseligkeiten ; Schlacht ; Gefecht Translation fre guerre Translation rus сражаться ; воевать , вести войну ; 1) война ; воевать , вести войну {～する} ; 2) сражение , битва ; сражаться {～する}
対戦
JMdict 200217
闘う
JMdict 200217
Word 戦う ; 闘う
Reading たたかう
Translation dut bestrijden ; bevechten ; vechten ( met ; tegen ) ; strijden ( met ; tegen ) ; strijd voeren ; leveren ( tegen ) ; de strijd aangaan ( met ) ; slag leveren ( tegen ) ; bekampen {lit .t.} ; de degens kruisen ( met ) {uitdr .} ; knokken {volkst .} ; beoorlogen ; oorlog voeren ( tegen ) ; ten strijde trekken ( tegen ) ; de wapens opnemen ( tegen ) ; wedijveren ( met ) ; kampen ( met ) ; worstelen met ; opboksen ( tegen ) ; kampen ( met ) {fig .} Translation hun harcol ; küzd ; verekedik ; verekszik ; hadakozik ; harcol vkivel ; megharcol vmivel ; megküzd vmivel ; verseng ; viaskodik Translation slv boriti se {proti} Translation spa pelear ; batallar ; combatir ; luchar ; trabar en combate
Translation eng to make war ( on ) ; to wage war ( against ) ; to go to war ( with ) ; to fight ( with ) ; to do battle ( against ) ; to compete ( against ) ; to struggle ( against adversities , etc .) ; to fight ; to contend ; to resist Translation ger kämpfen ; Krieg führen ; fechten ; streiten ; bekämpfen ; widerstehen ; wetteifern ; spielen Translation fre guerroyer ; mener une guerre ( contre ) ; entrer en guerre ( avec ) ; combattre ( avec ) ; engager une bataille ( contre ) ; se battre ; concurrencer ; rivaliser ( avec ) ; lutter ( contre les adversités , etc .) ; combattre ; résister Translation rus 1) сражаться ; биться ; 2) (( тж .) 闘う ) бороться ; бороться ; сражаться ; биться
転戦
JMdict 200217
敵味方
JMdict 200217
交戦
JMdict 200217
合戦
JMdict 200217
戦闘
JMdict 200217
会戦
JMdict 100319
Word 会戦
Reading かいせん
Translation eng engagement ; battle Translation ger Schlacht ; Kampf ; Zusammentreffen Translation rus бой ; сраже́ние
闘い
JMdict 100319
Word 戦い ; 闘い
Reading たたかい
Translation eng battle ; fight ; struggle ; conflict Translation ger Kampf ; Schlacht ; Gefecht ; Krieg ; Streit ; Konflikt ; Kampf ; Zwist ; Wettkampf ; Wettbewerb ; Spiel ; Kampagne Translation fre bataille ; combat ; conflit ; lutte Translation rus борьба ; сражение ; битва
闘い
JMdict 200217
一戦
JMdict 200217
Word 一戦
Reading いっせん
Translation dut een slag {mil .} ; veldslag ; strijd ; gevecht ; treffen ; krachtmeting ; een wedstrijd {sportt .} ; match ; game ; partij ; ontmoeting ; kamp Translation hun csata ; ütközet ; küzdelem Translation spa batalla ; juego ; combate
Translation eng battle ; game ; bout Translation ger eine Schlacht ; ein Kampf ; ein Wettkampf ; eine Partie Translation rus сражение ; стычка ; схватка (в спорте )
衝く
JMdict 200217
Word 突く ; 衝く ; 撞く ; 捺く
Reading つく
Translation dut steken ; prikken ; priemen ; spietsen ; porren ; poken ; stompen ; aanstoten ; duwen ; douwen {inform .} ; stoten ; rammen ; hoornvee} nijten {m .b.t. ; een stoot ; por ; zet ; tik ; klopje geven ; zegel} drukken {m .b.t. ; bal} tikken {m .b.t. ; biljartbal} stoten {m .b.t. ; pluimpje {een ; klok enz .} slaan ; 溜め息を} slaken {i .c.m. ; 溜め息を} lozen {i .c.m. ; zetten ; plaatsen ; planten ; enz .} gebruiken {krukken ; de knieën} vallen dunne {op {m .b.t. ; langwerpige voorwerpen die als steun geplaatst worden} ; aanvallen ; belagen ; geringste redeneerfout enz .} aangrijpen {de ; in zijn achilleshiel enz .} treffen {iets ; in zijn zwak enz .} tasten {iem . ; de de kern van zaak enz .} slaan {op ; weer {alle ; de elementen enz .} trotseren ; het hoofd bieden ; braveren ; tarten ; neus enz .} prikkelen {de ; stank enz .: in de neus} slaan {m .b.t. ; snerpen ( in ) ; de ziel enz .} snijden {door ; in zijn hart enz .} raken {iem . ; treffen ; diep schokken Translation hun hirtelen szert tesz vmire ; megver ; odavág ; rábukkan ; sztrájkol ; támad vmi ellen ; vmi ellen támad ; vmire hirtelen szert tesz ; döf ; lök ; taszít ; tolakodik ; megüt ; megver ; nekiütődik ; ráakad ; üt ; ver ; lökdös ; piszkál ; könnyékkel oldalba bök ; oldalba bök Translation slv suniti ; drezati ; napasti Translation spa golpear con la punta de un taco ; picar ; repicar ; punzar ; meter con fuerza ; golpear ; atacar ; pinchar ; aguijonear ; dar codazo ; picar ; picotear
Translation eng to prick ; to stab ; to poke ; to prod ; to push ; to thrust ; to nudge ; to hit ; to strike ; to use (a cane ) ; to prop oneself up with ; to press against ( the floor , etc .) ; to attack ; to brave ( the rain , etc .) Translation ger stoßen ; schlagen ; stechen ; angreifen ; sich auf etw . stützen ; stechend riechen ; ( dem Wetter ) trotzen ; sagen ; äußern ; schimpfen Translation fre piquer ; poignarder ; pousser ; repousser ; tisonner ; frapper ; donner un coup ; utiliser ( une canne ) ; se soutenir avec ; appuyer contre ( le sol , etc .) ; attaquer ; braver ( la pluie , etc .) ; affronter Translation rus 1) (( гл . обр .) 突く ) ударять , колоть ( чем-либо ) ; 2) толкать ( что-л .), ударять ( во что-л .) ; сразимся-ка бильярд}? {球突きで}少し突いてみよう {в ; 3) нападать ; 4) (( тк .) 衝く ) ( связ .) отваживаться ( на что-л .) ; 5) (( чаще ) 衝く ) ( перен .) ударять ( напр . в нос о запахе ); упираться ( во что-л .)
直ぐ
JMdict 100319
直ぐに
JMdict 100319
Word 直ぐに
Reading すぐに
Translation eng instantly ; immediately Translation ger gleich ; augenblicklich ; sofort ; auf der Stelle ; im Handumdrehen ; leicht ; mühelos ; unschwer ; nahe ; nächst Translation rus сра́зу же ; тут же ; неме́дленно
Crossref 直ぐ
直ぐに
JMdict 200217
Word 直ぐに
Reading すぐに
Translation dut meteen ; terstond ; onverwijld ; onmiddellijk ; ogenblikkelijk ; prompt ; stante pede ; direct ; zo ; gelijk ; acuut ; dadelijk ; aanstonds ; schielijk ; zonder verwijl ; fluks {form .} ; subiet {veroud .} ; à la minute ; in een oogwenk ; op stel en sprong ; op een-twee-drie ; binnen de kortste keren ; in een mum van tijd ; in een wip ; in een flits ; in een ommezien ; gauw ; cito ; er vlak bovenop {inform .} Translation hun azonnal ; amint ; közvetlenül Translation spa al instante ; inmediatamente
Translation eng immediately ; right away ; at once ; instantly Translation ger gleich ; augenblicklich ; sofort ; auf der Stelle ; im Handumdrehen ; leicht ; mühelos ; unschwer ; nahe ; nächst Translation fre aussitôt ; immédiatement ; sur le champ ; tout de suite Translation rus сразу же ; тут же ; немедленно
Crossref 直ぐ・1
直ぐ様
JMdict 200217
グンと
JMdict 200217
Reading ぐんと ; グンと
Translation hun rendkívül
Translation eng remarkably ; noticeably Translation ger wesentlich ; mit aller Kraft Translation rus сразу
恥部
JMdict 200217
銀髪
JMdict 200217
Word 銀髪
Reading ぎんぱつ
Translation spa pelo plateado ; pelo gris
Translation eng silver hair ; gray hair ; grey hair Translation ger silbernes Haar ; weißes Haar Translation rus сребровласый ; : {～の} сребровласый
拝金主義
JMdict 200217
水曜日
JMdict 100319
Word 水曜日
Reading すいようび
Translation eng Wednesday Translation ger Mittwoch Translation fre mercredi Translation rus среда ( день недели )
水曜日
JMdict 200217
Word 水曜日
Reading すいようび
Translation dut woensdag ; wo {afk .} ; woe {afk .} Translation slv sreda Translation spa miércoles Translation swe onsdag
Translation eng Wednesday Translation ger Mittwoch Translation fre mercredi Translation rus среда
真昼
JMdict 200217
Word 真昼
Reading まひる
Translation dut klaarlichte dag ; middag ; noen Translation hun délidő
Translation eng midday ; broad daylight Translation ger Mittag ; Mittagszeit ; helllichter Tag ; heller Tag ; am helllichten Tag ; mittags Translation rus полдень ; среди бела дня {～に} ; среди бела дня
日中
JMdict 200217
夜なか
JMdict 200217
Word 夜中 ; 夜なか
Reading よなか
Translation dut holst van de nacht ; middernacht Translation hun éjfél Translation slv polnoč ; sredi noči Translation spa medianoche
Translation eng middle of the night ; dead of night Translation ger mitten in der Nacht ; Mitternacht Translation fre milieu de la nuit ; pleine nuit Translation rus среди ночи , {поздно} ночью ; полночь ; среди ночи , ночью {～{に}} {поздно}
地中海
JMdict 200217
Word 地中海
Reading ちちゅうかい
Translation dut de Middellandse Zee ; Méditerrannée Translation spa Mar Mediterráneo Translation swe Medelhavet
Translation eng Mediterranean Sea ; Mediterranean sea ( oceanography ) Translation ger Mittelmeer Translation rus Средиземное море
中日
JMdict 200217
Word 中日
Reading なかび
Translation dut middelste dag ( van een voorstellingsperiode of sumotoernooi )
Translation eng middle day (e.g sumo tournament , run of theatrical performances , etc .) Translation ger der mittlere Tag ( eines Wettkampfes , einer Aufführung etc .) Translation rus средина гастролей ( матча (и т. п.))
正中線
JMdict 200217
Word 正中線
Reading せいちゅうせん
Translation eng median line Translation ger Medianlinie Translation rus срединная линия
中古
JMdict 200217
Word 中古
Reading ちゅうこ ; ちゅうぶる
Translation dut vroege Japanse Middeleeuwen {periode die begint met de Taika-hervormingen en duurt tot het einde van het Heian-tijdperk ; ca . 645-1185} ; tweedehands artikel ; goederen ; occasion ; uitdragerij {i .h.b.} Translation hun elhasznált ; használt ; hozzászokott ; régi ; használt ; hozzászokott ; idős ; ó ; régi ; vén Translation spa de medio uso ; de segunda mano
Translation eng used ; second-hand ; old ; Middle Ages Translation ger Mittelalter ( in Japan die Heian-Zeit ) ; alt ; gebraucht ; aus zweiter Hand ; Gebraucht… ; Gebrauchtwaren ; Gebrauchtsein ; mittelalterlich ; alt ; gebraucht ; aus zweiter Hand ; antiquarisch ; alt ; gebraucht ; aus zweiter Hand ; antiquarisch Translation fre Moyen Âge Translation rus 1) средние века , средневековье ; средневековый {～の} ; 2) ( см .) ちゅうぶる , ちゅうこひん ; подержанная ( бывшая в употреблении ) вещь ; подержанный , не новый {～の} ; средневековый ; подержанный , не новый
中世
JMdict 200217
中背
JMdict 200217
中通り
JMdict 200217
中等教育
JMdict 200217
平均太陽時
JMdict 200217
Word 平均太陽時
Reading へいきんたいようじ
Translation swe medelsoltid
Translation eng mean solar time Translation ger mittlere Sonnenzeit Translation rus среднее солнечное время
Records 1 - 50 of 75 retrieved in 675 ms