フリクション
JMdict 100319
Reading フリクション
Translation eng friction Translation ger Reibung ; Reiberei ; Friktion ; Konflikt ; Zwietracht
葛藤
JMdict 100319
Word 葛藤
Reading かっとう
Translation eng conflict ; complication ; troubles ; discord Translation ger ( schriftspr .) ; Konflikt ; Verwicklung ; Schwierigkeit ; Streit ; Zwist ; Fehde
衝突
JMdict 100319
Word 衝突
Reading しょうとつ
Translation eng collision ; conflict Translation ger Zusammenstoß ; Zusammenprall ; Kollision ; Anstoß ; Anprall ; Krach ; Konflikt ; Gefecht Translation fre collision Translation rus уда́р ; столкнове́ние
食違い
JMdict 100319
争議
JMdict 100319
Word 争議
Reading そうぎ
Translation eng dispute ; quarrel ; strike Translation ger Streik ; Streit ; Streitigkeit ; Zwist ; Konflikt Translation fre dispute ; grève ; querelle
闘争
JMdict 100319
Word 闘争
Reading とうそう
Translation eng strife ; conflict Translation ger Kampf ; Streit ; Konflikt ; Streik Translation fre conflit ; grève ; lutte Translation rus борьба ; конфликт
紛争
JMdict 100319
Word 紛争
Reading ふんそう
Translation eng dispute ; trouble ; strife Translation ger Streit ; Streitigkeit ; Zwist ; Konflikt ; Verwicklung Translation fre conflit ; différend ; litige
軋轢
JMdict 100319
Word 軋轢
Reading あつれき
Translation eng friction ; discord ; strife Translation ger ( schriftspr .) ; Konflikt ; Reibung ; Zwietracht ; Zwist ; Streit
相剋
JMdict 100319
Word 相克 ; 相剋
Reading そうこく
Translation eng rivalry Translation ger ( schriftspr .) ; Konflikt
闘い
JMdict 100319
Word 戦い ; 闘い
Reading たたかい
Translation eng battle ; fight ; struggle ; conflict Translation ger Kampf ; Schlacht ; Gefecht ; Krieg ; Streit ; Konflikt ; Kampf ; Zwist ; Wettkampf ; Wettbewerb ; Spiel ; Kampagne Translation fre bataille ; combat ; conflit ; lutte Translation rus борьба ; сражение ; битва
撞着
JMdict 100319
コンフリクト
JMdict 200217
Reading コンフリクト
Translation hun konfliktus ; összeütközés Translation swe konflikt
Translation eng conflict Translation ger Konflikt
フリクション
JMdict 200217
Reading フリクション
Translation hun dörzsölődés ; széjjeldörzsölés Translation swe friktion
Translation eng friction Translation ger Reibung ; Reiberei ; Friktion ; Konflikt ; Zwietracht
葛藤
JMdict 200217
抗争
JMdict 200217
Word 抗争
Reading こうそう
Translation dut strijden ; strijd voeren ; slag leveren ; vechten ; kampen ; strijd ; gevecht ; geschil ; conflict ; rivaliteit ; innerlijk conflict {psych .} Translation hun vitatkozás ; ellenállás ; ellenállási mozgalom ; ellenállóképesség Translation slv prepirati se ; spor ; prepir Translation spa enfrentamiento ; conflicto ; pugna
Translation eng dispute ; resistance Translation ger streiten ; sich auseinandersetzen ; widerstehen ; Streit ; Widerstreit ; Auseinandersetzung ; Widerstand ; Zwiespalt ; Konflikt Translation fre controverse ; différend ; dispute ; lutte ; résistance Translation rus сопротивляться , бороться ; спорить , оспаривать ; сопротивление , борьба ; спор ; сопротивляться , бороться ; спорить , оспаривать {～する}
衝突
JMdict 200217
Word 衝突
Reading しょうとつ
Translation dut botsen ( tegen ) ; aanrijden ; aanstoten ( tegen ) ; aanlopen ( tegen ) ; stoten ( op ) ; crashen ( tegen ) ; in botsing ; aanvaring komen ( met ) ; aanvaren {i .h.b.} ; collideren ; in conflict komen ; in collisie komen ; confligeren ; conflicteren ; ingaan tegen ; indruisen tegen ; clashen ; in de clinch raken ; slaags raken ( met ) ; botsing ; aanrijding ; crash ; aanvaring {i .h.b.} ; clash {i .h.b.} ; inslag {i .h.b.} ; conflict ; collisie ; clash ; treffen {fig .} ; rencontre {fig .} ; schermutseling {fig .} Translation hun viszály ; ütközés Translation slv trčenje ; spor ; nasprotje ; trk ; konflikt ; trčiti Translation spa colisionar ; chocar ; impactar ; tener un encontronazo ; entrar en conflicto ; colisión ; conflicto
Translation eng collision ; crash ; running into ; conflict ; quarrel ; clashing Translation ger zusammenstoßen ; kollidieren ; stoßen ( gegen ) ; prallen ( gegen ) ; in Konflikt geraten ; sich in ein Gefecht verwickeln ; Zusammenstoß ; Zusammenprall ; Kollision ; Anstoß ; Anprall ; Krach ; Konflikt ; Gefecht Translation fre collision ; crash ; chox ; percussion ; télescopage ; impact ; conflit ; querelle ; affrontement ; opposition Translation rus сталкиваться ; наталкиваться , налетать ( на что-л .) ; приходить в столкновение ; 1) столкновение ; сталкиваться ; наталкиваться , налетать что-л .) {～する} ; 2) столкновение , коллизия ; приходить в столкновение {～する} ; 3) конфликт , ссора
食違い
JMdict 200217
争議
JMdict 200217
Word 争議
Reading そうぎ
Translation dut conflict ; geschil ; arbeidsconflict ; arbeidsgeschil ; staking {i .h.b.} ; pachtersconflict {Jap . gesch .} ; pachtersgeschil Translation hun veszekedés ; vita ; légi csapás Translation spa disputa
Translation eng dispute ; quarrel ; strike Translation ger Streit ; Streitigkeit ; Zwist ; Konflikt ; Arbeitsstreit ; Arbeitskampf ; Streik Translation fre dispute ; grève ; querelle Translation rus спор ; {трудовой} конфликт ; забастовка
斗争
JMdict 200217
紛諍
JMdict 200217
Word 紛争 ; 紛諍
Reading ふんそう
Translation dut geschil ; conflict ; twist ; strijd ; onenigheid Translation hun veszekedés ; baj ; betegség ; fáradozás ; fáradság ; üzemzavar ; zavar Translation slv prepir ; spor ; razprtija Translation spa conflicto ; disputa ; guerra
Translation eng dispute ; conflict ; trouble ; strife Translation ger streiten ; Streit ; Streitigkeit ; Zwist ; Konflikt ; Verwicklung Translation fre conflit ; différend ; litige Translation rus раздоры , склока ; спор
軋轢
JMdict 200217
行違い
JMdict 200217
Word 行き違い ; 行違い
Reading いきちがい ; ゆきちがい
Translation dut het elkaar kruisen ; kruising ; het elkaar passeren ; geschil ; onenigheid ; meningsverschil Translation hun félreértés ; elidegenedés ; elidegenítés Translation spa cruce ( de direcciones , de opiniones )
Translation eng crossing without meeting (e.g. letters in the post , people on the road ) ; going astray ; difference of opinion ; misunderstanding ; estrangement ; disagreement Translation ger Missverständnis ; Überschneiden von Briefen ; gegenseitiges Verpassen auf der Straße ; Passieren ohne sich zu treffen ; Verpassen ; Überschneiden von Briefen ; Nichtübereinstimmung ; Widerspruch ; Missverständnis ; Konflikt Translation fre brouille ; désaccord ; malentendu Translation rus 1): {～になる} {встретиться и} разминуться ; 2) расхождения , разногласия ; размолвка
相剋
JMdict 200217
闘い
JMdict 200217
撞着
JMdict 200217
抗
JMdict 200217
Word 抗
Reading こう
Translation dut anti- ; contra- ; wedijveren ; zich verzetten tegen ; vrijwaren ; weerstaan
Translation eng anti- Translation ger Widerstand ; Opposition ; Konkurrenz ; Konflikt
達爾富爾衝突
HanDeDict 200217
Traditional 達爾富爾衝突 Simplified 达尔富尔冲突
Pinyin da2 er3 fu4 er3 chong1 tu1
Deutsch Konflikt in Darfur ( Gesch )
闘諍
JMdict 200217
Word 闘諍
Reading とうじょう
Translation eng fight ; struggle ; conflict Translation ger Kampf ; Streit ; Konflikt
達爾富爾衝突
HanDeDict 100318
Traditional 達爾富爾衝突 Simplified 达尔富尔冲突
Pinyin da2 er3 fu4 er3 chong1 tu1
Deutsch Konflikt in Darfur (u.E.) ( Gesch )
沖突
HanDeDict 100318
Traditional 沖突 Simplified 冲突
Pinyin chong1 tu1
Deutsch Konflikt , Kollision , Krach (u.E.) ( Adj )
訌
HanDeDict 100318
Traditional 訌 Simplified 讧
Pinyin hong4
Deutsch Konflikt , interne Auseinandersetzungen (u.E.)
沖突
HanDeDict 200217
Traditional 沖突 Simplified 冲突
Pinyin chong1 tu1
Deutsch Konflikt , Kollision , Krach ( Adj )
訌
HanDeDict 200217
Traditional 訌 Simplified 讧
Pinyin hong4
Deutsch Konflikt , interne Auseinandersetzungen
紛争ダイヤモンド
JMdict 200217
紛争地域
JMdict 200217
紛争解決
JMdict 200217
紛争鉱物
JMdict 200217
Word 紛争鉱物
Reading ふんそうこうぶつ
Translation eng conflict minerals Translation ger Konfliktmineral
衝突導向理論
HanDeDict 100318
Traditional 衝突導向理論 Simplified 冲突导向理论
Pinyin chong1 tu2 dao3 xiang4 li3 lun4
Deutsch konfliktorientierter Ansatz (u.E.) (S)
衝突導向理論
HanDeDict 200217
戰爭遊戲
HanDeDict 100318
Traditional 戰爭遊戲 Simplified 战争游戏
Pinyin zhan4 zheng1 you2 xi4
Deutsch Konfliktsimulation (u.E.) (S, Mil )
戰爭遊戲
HanDeDict 200217
Traditional 戰爭遊戲 Simplified 战争游戏
Pinyin zhan4 zheng1 you2 xi4
Deutsch Konfliktsimulation (S, Mil )
衝突理論
HanDeDict 100318
Traditional 衝突理論 Simplified 冲突理论
Pinyin chong1 tu2 li3 lun4
Deutsch Konfliktsoziologie (u.E.) ( Philos )
衝突理論
HanDeDict 200217
Traditional 衝突理論 Simplified 冲突理论
Pinyin chong1 tu2 li3 lun4
Deutsch Konfliktsoziologie ( Philos )
鉏鋙
JMdict 200217
Word 齟齬 ; 鉏鋙
Reading そご
Translation hun ellentmondás ; disszonancia ; hangzavar ; viszály ; viszálykodás ; konfliktus ; összeütközés ; csőd ; elégtelenség Translation spa divergencia ; discrepancia
Translation eng inconsistency ; discord ; conflict ; discrepancy ; contradiction ; failure ; frustration Translation ger Unstimmigkeit ; Nichtübereinstimmung ; Widerspruch ; Disharmonie ; Diskrepanz ; Zwiespalt Translation rus не совпадать , не согласоваться (с чем-л .); противоречить ( чему-л .) ; не ладиться ; встречать препятствия ; расстраиваться (о планах ) ; ( кн .) ; 1) несогласованность , противоречие ; несовместимость , несообразность ; расхождение ; не не совпадать , согласоваться (с чем-л .); противоречить ( чему-л .) {～する} ; 2) неудача ; задержка с выполнением ( чего-л .); расстройство ( планов и т. п.) ; не ладиться ; встречать препятствия ; расстраиваться (о планах ) {～する}
Records 1 - 44 of 44 retrieved in 337 ms