諍い
JMdict 200217
Word 諍い
Reading いさかい
Translation dut ruzie ; twist ; onenigheid ; woordenwisseling ; boel {Belg .N.} Translation hun veszekedés ; vita Translation spa pelea ; disputa Translation swe tvista
Translation eng quarrel ; dispute ; argument Translation ger zanken ; streiten ; Zank ; Streit Translation rus ссориться ; спорить ; ( кн .) ссора , спор ; ссориться ; спорить {~する}


JMdict 200217
Word ; ;
Reading いくさ
Translation dut oorlog ; slag ; strijd ; treffen ; gevecht ; gevechtsactie ; actie ; gevechtshandeling ; vijandelijkheid ; krijg {arch .} ; soldaat ; krijgsman ; krijger ; leger {verzameln .} ; troepen ; het boogschieten ; boogschieterij Translation hun háború ; csata ; harc ; ütközet ; küzdelem ; verekedés Translation spa soldado ; militar ; guerra ; batalla ; campaña ; pelea
Translation eng war ; battle ; campaign ; fight ; troops ; forces Translation ger Krieg ; Feldzug ; Schlacht ; Gefecht ; Treffen ; Fehde Translation fre bataille ; campagne ; combat ; guerre Translation rus ( уст .) война ; битва , сражение

一騎打
JMdict 200217
Word 一騎打ち ; 一騎打 ; 一騎討 ; 一騎討ち
Reading いっきうち
Translation spa combate personal ; pelea uno a uno
Translation eng personal combat ; one-to-one fight Translation ger Zweikampf ; Kampf Mann gegen Mann Translation fre combat personnel Translation rus бой один на один , поединок

闘い
JMdict 200217

口喧嘩
JMdict 200217
Word 口げんか ; 口喧嘩 ; 口ゲンカ
Reading くちげんか ; くちけんか ; くちゲンカ
Translation hun veszekedés ; vita Translation slv besedni spor ; prepir Translation spa pelea ; disputa
Translation eng quarrel ; dispute ; argument Translation ger zanken ; streiten ; Streit Translation fre dispute ; querelle Translation rus ссора ; ссориться {~をする}

闘鶏
JMdict 200217
Word 闘鶏
Reading とうけい
Translation spa gallo de pelea ; pelea de gallos
Translation eng cockfight ; fighting cock Translation ger Hahnenkampf ; Kampfhahn Translation rus 1) петушиный бой ; 2) бойцовый петух

蹴合い
JMdict 200217

言争い
JMdict 200217
Word 言い争い ; 言争い
Reading いいあらそい
Translation dut woordenwisseling ; twistgesprek ; twist ; ruzie ; onenigheid ; kibbelpartij ; gekibbel ; kibbelarij ; altercatie ; herrie ; bonje Translation hun érvelés ; szóváltás Translation spa pelea ; riña ; discusión
Translation eng a quarrel ; argument Translation ger Wortstreit ; Zank

インファイト
JMdict 200217
Reading インファイト
Translation spa pelea en la corta distancia , infight
Translation eng infighting ( boxing ) Translation ger Infight ; Nahkampf

竜攘虎搏
JMdict 200217

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin zhan4 Reading On セン Reading Kun いくさ ; たたか .う ; おのの .く ; そよぐ ; わなな .く Nanori Reading Korean jeon Reading Korean
Meaning war ; battle ; match Meaning fr guerre ; bataille ; match Meaning es guerra ; batalla ; lucha ; pelear ; batallar ; combatir ; luchar Meaning pt guerra ; batalha ; disputa

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin zheng1 Reading On ソウ Reading Kun あらそ .う ; いか . でか Reading Korean jaeng Reading Korean
Meaning contend ; dispute ; argue Meaning fr se quereller ; se disputer Meaning es pelear ; disputar ; discutir ; competir Meaning pt lutar ; disputar ; discutir

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin dou4 ; dou3 Reading On トウ Reading Kun たたか .う ; あらそ .う Nanori Reading Korean tu Reading Korean
Meaning fight ; war Meaning fr lutte ; guerre Meaning es pelear ; luchar ; combatir Meaning pt luta ; guerra


殴りあう
JMdict 200217
Word 殴り合う ; 殴りあう
Reading なぐりあう
Translation hun verekedik ; ütést vált Translation spa pelear ; intercambiar puñetazos
Translation eng to fight ; to exchange blows Translation ger sich gegenseitig schlagen ; sich prügeln Translation rus драться



争い戦う
JMdict 200217
Word 争い戦う
Reading あらそいたたかう
Translation spa pelear con ; contender con
Translation eng to fight with ; to contend with



闘う
JMdict 200217
Word 戦う ; 闘う
Reading たたかう
Translation dut bestrijden ; bevechten ; vechten ( met ; tegen ) ; strijden ( met ; tegen ) ; strijd voeren ; leveren ( tegen ) ; de strijd aangaan ( met ) ; slag leveren ( tegen ) ; bekampen {lit .t.} ; de degens kruisen ( met ) {uitdr .} ; knokken {volkst .} ; beoorlogen ; oorlog voeren ( tegen ) ; ten strijde trekken ( tegen ) ; de wapens opnemen ( tegen ) ; wedijveren ( met ) ; kampen ( met ) ; worstelen met ; opboksen ( tegen ) ; kampen ( met ) {fig .} Translation hun harcol ; küzd ; verekedik ; verekszik ; hadakozik ; harcol vkivel ; megharcol vmivel ; megküzd vmivel ; verseng ; viaskodik Translation slv boriti se {proti} Translation spa pelear ; batallar ; combatir ; luchar ; trabar en combate
Translation eng to make war ( on ) ; to wage war ( against ) ; to go to war ( with ) ; to fight ( with ) ; to do battle ( against ) ; to compete ( against ) ; to struggle ( against adversities , etc .) ; to fight ; to contend ; to resist Translation ger kämpfen ; Krieg führen ; fechten ; streiten ; bekämpfen ; widerstehen ; wetteifern ; spielen Translation fre guerroyer ; mener une guerre ( contre ) ; entrer en guerre ( avec ) ; combattre ( avec ) ; engager une bataille ( contre ) ; se battre ; concurrencer ; rivaliser ( avec ) ; lutter ( contre les adversités , etc .) ; combattre ; résister Translation rus 1) сражаться ; биться ; 2) (( тж .) 闘う ) бороться ; бороться ; сражаться ; биться


死ぬ迄戦う
JMdict 200217

干戈を交える
JMdict 200217
Word 干戈を交える
Reading かんかをまじえる
Translation spa entablar combate ; pelear ; guerrear
Translation eng to open hostilities ; to be at war Translation ger die Waffen kreuzen

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin zhan4 Reading On セン Reading Kun いくさ ; たたか .う ; おのの .く ; そよ .ぐ ; わなな .く Nanori Reading Korean jeon Reading Korean
Meaning war ; battle ; match Meaning fr guerre ; bataille ; match Meaning es guerra ; batalla ; lucha ; pelear ; batallar ; combatir ; luchar Meaning pt guerra ; batalha ; disputa

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin zheng1 Reading On ソウ Reading Kun あらそ .う ; いか . でか Reading Korean jaeng Reading Korean
Meaning contend ; dispute ; argue Meaning fr se quereller ; se disputer Meaning es pelear ; disputar ; discutir ; competir Meaning pt lutar ; disputar ; discutir

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin dou4 ; dou3 Reading On トウ Reading Kun たたか .う ; あらそ .う Nanori Reading Korean tu Reading Korean
Meaning fight ; war Meaning fr lutte ; guerre Meaning es pelear ; luchar ; combatir Meaning pt luta ; guerra


相撲を取る
JMdict 200217
Word 相撲を取る
Reading すもうをとる
Translation spa hacer sumo ; luchar sumo ; pelear en sumo
Translation eng to wrestle with ; to contest an issue ; to take part in sumo Translation ger ringen


斬り合う
JMdict 200217


蝸牛角上
JMdict 200217

Records 1 - 37 of 37 retrieved in 503 ms