スタンド
JMdict 200217
Reading スタンド
Translation dut stander ; staander ; standaard ; statief ; bureaulamp ; werklamp ; staande lamp {i .h.b.} ; tribune ; bar ; tapkast ; toog ; buffet ; stand ; kraam ; stalletje ; kiosk ; -tent ; stander ; rek ; stelling Translation hun aljzat ; álláshely ; alsó része vminek ; csapágyállvány ; dobogó ; faállomány ; konzol ; lábon álló gabona ; lábon álló termés ; növényállomány ; szünet ; talpa vminek ; tanúk padja ; tribün ; ugrómérce ; veszteglés Translation slv stojnica ; kabina 【観覧度。台】 ; stanje ; položaj Translation spa ( eng : stand ) tenderete ; puesto Translation swe stativ
Translation eng stands ; bleachers ; stand (e.g. newspaper stand ) ; counter (e.g. lunch counter ) ; stand (e.g. inkstand ) ; desk lamp ; floor lamp ; standard lamp ; station (e.g. gas station ) Translation ger Tribüne ; Stehlampe ; Stand ; Verkaufsstand ; Verkaufsstelle ; Tankstelle Translation fre tribunes ; gradins ; kiosque ( par ex . un kiosque à journaux ) ; comptoir ( par ex . d'un bistrot ) ; support ; présentoir ; lampe de bureau ; lampadaire ; station ( par ex . station service ) Translation rus (( англ .) stand ) ; 1) трибуны ( на стадионе и т. п.); галёрка ; 2) пивной зал , закусочная ( где закусывают стоя ) ; 3) настольная лампа ; торшер
Crossref ガソリンスタンド ; 電気スタンド・でんきスタンド
一説
JMdict 200217
主張
JMdict 200217
Word 主張
Reading しゅちょう
Translation dut ( met klem ) beweren ; asserteren ; claimen ; stellen ; aanvoeren ; poneren ; volhouden ; erop staan ; betogen ; insisteren ; staande houden ; eropna houden ; verdedigen ; bepleiten ; voorstaan ; huldigen ; vooropstellen {Belg .N.} ; benadrukken {i .h.b.} ; beklemtonen {i .h.b.} ; de nadruk leggen op {i .h.b.} ; bewering ; assertie ; stelling ; ponering ; verdediging Translation hun követelés ; küzdelem ; verseny ; vita Translation slv trditi ; izraziti mnenje ; zahtevati ; zahteva ; trditev ; izjava ; sporna točka ; točka ; vztrajati Translation spa insistir ; reclamar ; exigir ; insistencia ; opinión ( propia )
Translation eng claim ; insistence ; assertion ; advocacy ; emphasis ; contention ; opinion ; tenet Translation ger behaupten ; geltend machen ; beharren ; durchsetzen ; vertreten ; auf etw . pochen ; Behauptung ; Geltendmachung ; Beteuerung ; Meinung ; Ansicht ; Standpunkt ; Vorbringen ; Behauptung ; Erklärung Translation fre revendication ; demande ; insistance ; affirmation ; plaidoyer ; accentuation ; contention ; opinion ; principe ; doctrine ; thèse Translation rus настаивать ( на чём-л .); отстаивать ( что-л .); утверждать ( что-л .) ; 1) настояния ; отстаивание ; утверждение ; настаивать чём-л .); отстаивать ( что-л .); утверждать ( что-л .) {～する} ; 2) редакционная статья , передовица
陣地
JMdict 200217
Word 陣地
Reading じんち
Translation dut stelling {mil .} ; positie Translation hun pozíció
Translation eng encampment ; position Translation ger Stellung ; ( militärische ) Position Translation fre campement ; position ( militaire ) Translation rus ( воен .) позиция
説
JMdict 200217
Word 説
Reading せつ
Translation dut mening ; visie ; opvatting ; opinie ; inzicht ; idee ; oordeel ; theorie ; stelling ; leer ; gerucht ; verhaal ; is} sprake {er {van} ; voor meningen {maatwoord ; theorieën ; geruchten} Translation hun teória Translation spa teoría
Translation eng theory ; doctrine ; opinion ; view ; rumour ; rumor ; gossip ; hearsay Translation ger Meinung ; Ansicht ; Theorie ; Lehre ; Bestätigung ; Gerücht Translation fre opinion ; théorie Translation rus 1) мнение , взгляд ; 2) теория ; доктрина ; 3) толки , слухи ; версия
足場
JMdict 200217
Word 足場
Reading あしば
Translation dut steun voor de voet ; plaats om te staan ; vaste voet ; bouwsteiger ; steiger ; stellage ; stelling ; steigerwerk ; vaste voet {fig .} ; zekere positie {fig .} ; steunpunt {fig .} ; verkeersbereikbaarheid ; ligging qua openbaar vervoer ; bereikbaarheid met het openbaar vervoer Translation hun akasztófa ; épületállvány ; vérpad ; vesztőhely ; lábtartás ; talpalatnyi hely ; viszonyok ; járólemez ; padozat
Translation eng scaffold ; scaffolding ; foothold ; footing ; foothold (e.g. in business ) ; foundation ; base ; convenience for transportation ; convenience of access ( by road or rail ) Translation ger Baugerüst ; Halt ; Stand ; Stützpunkt Translation rus 1) опора для ноги ; 2) ( перен .) опорный пункт ; база , плацдарм ; трамплин ; 3) ( стр .) подмости , леса ; 4) расположение ( на местности )
Crossref 交通の便・こうつうのべん
対峙
JMdict 200217
地位
JMdict 200217
Word 地位
Reading ちい
Translation dut status ; stand ; rang ; positie ; plaats ; standing ; stelling Translation hun állapot ; elhelyezkedés ; helyzet ; pozíció Translation slv položaj ; status Translation spa posición ( social ) ; estatus Translation swe social status
Translation eng ( social ) position ; status Translation ger Stellung ; Rang ; Position ; Posten ; Stand ; Stelle Translation fre place ( dans la société ) ; position ( sociale ) ; poste ; rang ; situation Translation rus 1) местонахождение ; 2) место , должность ; положение (в свете и т. п.) ; 3) положение , позиция
定理
JMdict 200217
Word 定理
Reading ていり
Translation dut stelling {wisk .} ; theorema Translation hun elméleti tétel ; javaslat
Translation eng theorem ; proposition Translation ger Lehrsatz ; Theorem Translation rus теорема
抵抗
JMdict 200217
Word 抵抗
Reading ていこう
Translation dut zich verzetten ; verzet ; weerstand ; tegenstand ; tegenspel ; tegenweer ; weer bieden ( aan ) ; tegenstreven ; het hoofd bieden aan ; zich te weer stellen tegen ; weerstaan ; stelling nemen tegen ; tegenspelen {fig .} ; aanschoppen tegen ; tegenstaan {w .g.} ; resisteren {veroud .} ; tegenstaan ; mishagen ; tegen de borst stuiten ; verzet ; tegenstand ; résistance ; tegenweer ; weer ; tegenspel {fig .} ; resistentie {veroud .} ; weerstand {nat .} ; tegenstand ; weerstand ; aversie ; tegenstreving ; onwil ; afkeer ; tegenzin ; een probleem hebben met {…に～がある} ; zich ongemakkelijk voelen bij Translation hun elektromos ellenállás ; ellenállás ; ellenállóképesség ; ellenkezés ; ellenzés Translation slv upor ; odpor ; opozicija ; ( električni ) upor ; upreti se ; zoperstaviti se Translation spa oponerse ; resistirse ; oponer resistencia ; resistencia eléctrica ; resistencia ; oposición
Translation eng resistance ; opposition ; standing up to ; reluctance ; repulsion ; repugnance ; resistance ; drag ; friction ; electrical resistance ; resistor Translation ger widerstehen ; Widerstand leisten ; sich widersetzen ; Trotz bieten ; opponieren ; Widerstand ; Opposition ; Widerstreben ; Trotz ; Resistenz Translation fre résistance ; opposition ; réticence ; répulsion ; répugnance ; résistance ; traînée ; friction ; résistance électrique ; résistance ( composant électronique ) Translation rus сопротивляться , противодействовать , оказывать сопротивление ( противодействие ) ; сопротивление , противодействие ; сопротивляться , противодействовать , оказывать сопротивление ( противодействие ) {～する}
Crossref 電気抵抗 ; 抵抗器
踏み止まる
JMdict 200217
Word 踏みとどまる ; 踏み止まる ; 踏み留まる
Reading ふみとどまる
Translation dut blijven staan ; stoppen ; geen voet verzetten ; zich niet verroeren ; op z'n plaats blijven ; stelling nemen ; standhouden ; volhouden ; zich handhaven ; zich staande houden ; het uithouden ; zich inhouden ; toch maar blijven ; achterblijven ; aanblijven {地位に} Translation hun marad ; abbahagy ; alábbhagy ; lemond vmiről ; megszűnik ; állja a sarat ; nem hátrál
Translation eng to stay on ; to remain ; to hold out ; to hold one's ground ; to stop ( doing ) ; to give up Translation ger fest stehen ; standhalten ; durchhalten ; auf etw . beharren ; an etw . festhalten ; treu bleiben ; nicht nachgeben Translation rus удержаться на месте ; устоять , выстоять
防備
JMdict 200217
Word 防備
Reading ぼうび
Translation dut defensieve voorbereidingen treffen ; van verdediging voorzien ; fortificaties ; vestingwerken ; verdedigingswerken ; versterkingen bouwen ; verdedigingsvoorbereiding ; stelling ; afweer {gew .} ; verdedigingswerken ; positie ; fortificaties ; versterkingen ; vestingwerken Translation hun védelem
Translation eng defense ; defence ; defensive preparations Translation ger militärisch befestigen ; Verteidigung ; Wehr ; Befestigung ; Besatzung ; Sicherung Translation rus , 防備を施す строить ( создавать ) оборону ; оборона ; оборонные работы ( мероприятия ) ; 防備を施す строить ( создавать ) оборону {～する} , ; незащищённый , неукреплённый ; открытый (о городе и т. п.) {～のない}
命題
JMdict 200217
Word 命題
Reading めいだい
Translation dut propositie {log .} ; stelling {wisk .} ; these ; thesis ; voor proposities {maatwoord ; stellingen e.d.} Translation hun javaslat ; diplomamunka ; diplomaterv
Translation eng proposition ; thesis ; notion ; theory ; problem ; issue ; challenge Translation ger Satz ; These ; Behauptung ; Aufgabe ; Problem Translation rus ( лог .) ; 1) суждение ; 2) тезис
立ち向かう
JMdict 200217
立場
JMdict 200217
Word 立場
Reading たちば
Translation dut positie ; situatie ; plaats ; stelling ; hoedanigheid ; iems . schoenen {fig .} ; voet {対等の} ; parket {苦しい～} ; standpunt ; stellingname ; houding ; opstelling ; opvatting ; gezichtspunt {oneig .} ; oogpunt {oneig .} ; hoek {fig .} Translation hun álláspont ; állapot ; elhelyezkedés ; helyzet ; pozíció Translation spa punto de vista ; posición ; situación
Translation eng position ; situation ; viewpoint ; standpoint ; point of view Translation ger Platz zum Stehen ; Stand ; Standpunkt ; Standort ; Stelle ; Standpunkt ; Gesichtspunkt ; Position ; Lage Translation fre point de vue ; position ; situation Translation rus 1) ( перен .) почва под ногами ; 2) позиция ; точка зрения ; 3) положение
防戦
JMdict 200217
陣
JMdict 200217
Word 陣
Reading じん
Translation dut gelid {mil .} ; gelederen ; rijen ; formatie ; legerformatie ; gevechtsformatie ; slagorde ; opstelling ; gevechtsopstelling ; stelling {mil .} ; positie ; terrein ; kamp ; kampement ; slag {mil .} ; veldslag ; oorlog ; krijg {arch .} ; keizerlijk wachthuis ; tribune voor hofedelen ; toegang voor de clerus ; -korps ; -groep ; opstelling {mil .} ; formatie ; legerplaats {mil .} ; legerkamp ; kamp ; slag {mil .} ; veldslag ; veldtocht ; campagne ; vlaag ; aanval ; groep ; korps ; staf ; equipe ; ploeg ; team ; leden Translation hun csatarend ; abszurd ; buzis ; groteszk ; nosztalgikusan régimódi ; sátortábor ; tábor ; táborhely ; táborozás Translation slv tabor ; skupina ; položaj ; pozicija Translation spa formación de batalla ; campo ; campamento
Translation eng group ; gang ; party ; corps ; war ; battle ; campaign ; battle formation ; camp ; encampment ; position Translation ger Feldlager ; Stellung ; Position ; Formation ; Feldzug ; Offensive ; Schlacht ; Kampf Translation rus позиция ; боевой порядок , расположение , построение ; лагерь ; ( перен .) лагерь , группировка
Crossref 報道陣 ; 陣を張る ; 背水の陣 ; 大坂夏の陣
とは
JMdict 200217
スタンス
JMdict 200217
Reading スタンス
Translation dut standpunt ; stellingname ; houding ; opstelling ; {honkb . ; golf ; tennis} houding ; stand ; beenstand ; postuur ; steunpunt {klimsport} Translation hun beállítottság ; helyzet
Translation eng stance ; attitude ; standpoint ; stance ; posture Translation ger Stellung ; Position ; Haltung
Records 1 - 19 of 19 retrieved in 160 ms