主 張

主張

しゅちょう

(met klem) beweren asserteren claimen stellen aanvoeren poneren volhouden erop staan betogen insisteren staande houden eropna houden verdedigen bepleiten voorstaan huldigen vooropstellen {Belg.N.} benadrukken {i.h.b.} beklemtonen {i.h.b.} de nadruk leggen op {i.h.b.} bewering assertie stelling ponering verdediging

követelés küzdelem verseny vita

trditi izraziti mnenje zahtevati zahteva trditev izjava sporna točka točka vztrajati

insistir reclamar exigir insistencia opinión (propia)

claim insistence assertion advocacy emphasis contention opinion tenet

behaupten geltend machen beharren durchsetzen vertreten auf etw. pochen Behauptung Geltendmachung Beteuerung Meinung Ansicht Standpunkt Vorbringen Behauptung Erklärung

revendication demande insistance affirmation plaidoyer accentuation contention opinion principe doctrine thèse

настаивать (на чём-л.); отстаивать (что-л.); утверждать (что-л.) 1) настояния; отстаивание; утверждение настаивать чём-л.); отстаивать (что-л.); утверждать (что-л.) {～する} 2) редакционная статья, передовица