Word 持ち込む Reading もちこむ Translation eng to lodge ; to take something into ... ; to bring in Translation ger hineinbringen ; hineinschaffen ; hineintragen ; hereinbringen ; vorbringen ; vorlegen ; vortragen ; ein Entscheidungsspiel erzwingen Translation fre apporter ; introduire ; loger Translation rus вносить ; приносить

Word 物申す Reading ものもうす Translation eng to speak ; to object Translation ger ( schriftspr .) etw . sagen ; vorbringen ; einbringen ; ( ein Beschwerde ; Bestellung ; einen Einspruch o.Ä.)

Word 持ち込む ; 持ちこむ ; 持込む Reading もちこむ Translation dut binnenbrengen ; inbrengen ; naar binnen brengen ; aan boord brengen ; inbrengen {苦情を〜} ; indienen ; voorleggen ; aanhangig maken {裁判に〜} ; het brengen tot Translation hun lakik ; megszáll ; odaragaszt ; behoz Translation spa traer al interior Translation eng to lodge (a complaint ) ; to file (a plan ) ; to bring (a proposal ) ; to commence negotiations ; to bring to (a state : tied game , vote , trial , etc .) ; to take something into ... ; to bring in ; to carry in Translation ger hineinbringen ; hineinschaffen ; hineintragen ; hereinbringen ; mitbringen ; einschleppen ; vorbringen ; anbringen ; vorlegen ; vortragen ; etw . zu etw . bringen ; etw . erreichen ; etw . erzielen Translation fre apporter ; introduire ; loger Translation rus 1) вносить , приносить , доставлять ; 2) обращаться (с чем-л . к кому-л .) ; 3) доводить ( до чего-л .); добиться ( чего-л .) Crossref 尻を持ち込む・しりをもちこむ

Word 主張 Reading しゅちょう Translation dut ( met klem ) beweren ; asserteren ; claimen ; stellen ; aanvoeren ; poneren ; volhouden ; erop staan ; betogen ; insisteren ; staande houden ; eropna houden ; verdedigen ; bepleiten ; voorstaan ; huldigen ; vooropstellen {Belg .N.} ; benadrukken {i .h.b.} ; beklemtonen {i .h.b.} ; de nadruk leggen op {i .h.b.} ; bewering ; assertie ; stelling ; ponering ; verdediging Translation hun követelés ; küzdelem ; verseny ; vita Translation slv trditi ; izraziti mnenje ; zahtevati ; zahteva ; trditev ; izjava ; sporna točka ; točka ; vztrajati Translation spa insistir ; reclamar ; exigir ; insistencia ; opinión ( propia ) Translation eng claim ; insistence ; assertion ; advocacy ; emphasis ; contention ; opinion ; tenet Translation ger behaupten ; geltend machen ; beharren ; durchsetzen ; vertreten ; auf etw . pochen ; Behauptung ; Geltendmachung ; Beteuerung ; Meinung ; Ansicht ; Standpunkt ; Vorbringen ; Behauptung ; Erklärung Translation fre revendication ; demande ; insistance ; affirmation ; plaidoyer ; accentuation ; contention ; opinion ; principe ; doctrine ; thèse Translation rus настаивать ( на чём-л .); отстаивать ( что-л .); утверждать ( что-л .) ; 1) настояния ; отстаивание ; утверждение ; настаивать чём-л .); отстаивать ( что-л .); утверждать ( что-л .) {～する} ; 2) редакционная статья , передовица

Word 代言 Reading だいげん Translation hun képviselet ; pártfogás ; támogatás Translation eng advocacy ; pleading by proxy ; speaking for another ; attorney Translation ger stellvertretend das Wort erheben ; Vorbringen durch einen Vertreter ; Äußerung durch einen Vertreter ; Rechtsanwalt ( in der Meiji-Zeit verwendet ) Translation rus 1) адвокатство ; 2) ( см .) だいげんにん

Word 提出 ; 堤出 Reading ていしゅつ Translation dut indiening ; voorlegging ; inlevering ; afgifte ; overgave ; terhandstelling ; aanbieding ; bewijs} aanvoering {m .b.t. ; productie {jur .} ; exhibitie {jur .} ; overlegging {jur .} ; depositie {jur .} ; indienen ; voorleggen ; inleveren ; aanhangig maken ; afgeven ; overgeven ; ter hand stellen ; bieden ; mening} naar voren brengen {m .b.t. ; opperen ; enz .} voorbrengen {bewijsstukken ; klacht} inbrengen {m .b.t. ; klacht} neerleggen {m .b.t. ; bewijs} aanvoeren {m .b.t. ; ontslag} aanbieden {m .b.t. ; oplossing} aandragen {m .b.t. ; verzet {m .b.t. ; protest} aantekenen ; stukken enz .} produceren {jur .; ; exhiberen {jur .} ; overleggen {jur .} ; deponeren {jur .} ; probleem} stellen {m .b.t. Translation hun ajándéktárgy ; bemutatás ; előterjesztés ; engedelmesség ; reszelék ; bead ; benyújt Translation slv predložitev ; oddaja dokumentov ; predstavitev ; predložiti ; oddati dokumente Translation spa entrega ; presentación Translation eng presentation ( of documents ) ; submission ( of an application , report , etc .) ; production (e.g. of evidence ) ; introduction (e.g. of a bill ) ; filing ; turning in Translation ger Einbringen ; Einbringung ; Einreichung ; Einreichen ; Vorlegung ; Antrag ; Vorlage ; einbringen ; vorlegen ; beantragen ; einreichen ; vorbringen ; vorzeigen Translation fre présentation ; soumission ; dépôt Translation rus предъявление , представление ; представлять , предъявлять ; подавать ( напр . заявление , заявку ); предлагать , выдвигать {～する} ; представлять , предъявлять ; подавать ( напр . заявление , заявку ); предлагать , выдвигать

Word 物申す Reading ものもうす Translation hun ellenez ; kifogásol ; tiltakozik Translation eng to speak ; to object Translation ger etw . sagen ; vorbringen ; einbringen ( eine Beschwerde , eine Bestellung , einen Einspruch o.Ä.) Translation rus ( уст .) ; 1) говорить ; 2) спрашивать дорогу , просить проводить ; 3) заказывать , делать заказ ; 4) возражать

Word 引っさげる ; 引っ提げる ; 提げる ; 引っ下げる Reading ひっさげる Translation spa llevar en las propias manos ; llevar de una manera que es obvio para los otros Translation eng to carry in one's hand ; to have in one's hand ; to take with one ; to lead (e.g troops ) ; to present ( an issue , policy , artistic work , etc .) ; to take up ; to bring to the fore Translation ger etw . in der Hand tragen ; etw . bei sich haben ; führen ; anführen ; mitbringen ; begleiten ; vorbringen ; anführen ; präsentieren ; etw . trotz … tun Translation rus 1) держать в руках ; нести ; 2) предводительствовать ( кем-л .), стоять во главе ( кого-л .)

Traditional 提前 Simplified 提前 Pinyin ti2 qian2 Deutsch beschleunigt (u.E.) ; fördern , befördern (u.E.) ; verfrühe (u.E.) ; beschleunigen (u.E.) (V) ; vorbringen , vorverlegen (u.E.) (V) ; früh , im Voraus (u.E.) ( Adj ) ; vorgeschoben (u.E.) ( Adj ) ; vorzeitig (u.E.) ( Adj )

Traditional 提前 Simplified 提前 Pinyin ti2 qian2 Deutsch beschleunigt ; fördern , befördern ; verfrühe ; beschleunigen (V) ; vorbringen , vorverlegen (V) ; früh , im Voraus ( Adj ) ; vorgeschoben ( Adj ) ; vorzeitig ( Adj )