確言
JMdict 100319
Word 確言
Reading かくげん
Translation eng assertion ; confirmation Translation ger Bekräftigung ; Zusicherung ; Versicherung ; Beteuerung
言明
JMdict 100319
Word 言明
Reading げんめい
Translation eng declaration ; statement ; assertion Translation ger Erklärung ; Aussage Translation fre affirmation ; déclaration
主張
JMdict 100319
断言
JMdict 100319
Word 断言
Reading だんげん
Translation eng assertion ; declaration ; affirmation Translation ger Beteuerung ; Versicherung ; Behauptung
表明
JMdict 100319
アサーション
JMdict 100319
Reading アサーション
Translation eng assertion
主張
CEDict 100318
Traditional 主張 Simplified 主张
Pinyin zhu3 zhang1
English to advocate ; to stand for ; view ; position ; stand ; proposition ; viewpoint ; assertion
斷言
CEDict 100318
Traditional 斷言 Simplified 断言
Pinyin duan4 yan2
English affirm ; assertion
確言
JMdict 200217
言明
JMdict 200217
主張
JMdict 200217
Word 主張
Reading しゅちょう
Translation dut ( met klem ) beweren ; asserteren ; claimen ; stellen ; aanvoeren ; poneren ; volhouden ; erop staan ; betogen ; insisteren ; staande houden ; eropna houden ; verdedigen ; bepleiten ; voorstaan ; huldigen ; vooropstellen {Belg .N.} ; benadrukken {i .h.b.} ; beklemtonen {i .h.b.} ; de nadruk leggen op {i .h.b.} ; bewering ; assertie ; stelling ; ponering ; verdediging Translation hun követelés ; küzdelem ; verseny ; vita Translation slv trditi ; izraziti mnenje ; zahtevati ; zahteva ; trditev ; izjava ; sporna točka ; točka ; vztrajati Translation spa insistir ; reclamar ; exigir ; insistencia ; opinión ( propia )
Translation eng claim ; insistence ; assertion ; advocacy ; emphasis ; contention ; opinion ; tenet Translation ger behaupten ; geltend machen ; beharren ; durchsetzen ; vertreten ; auf etw . pochen ; Behauptung ; Geltendmachung ; Beteuerung ; Meinung ; Ansicht ; Standpunkt ; Vorbringen ; Behauptung ; Erklärung Translation fre revendication ; demande ; insistance ; affirmation ; plaidoyer ; accentuation ; contention ; opinion ; principe ; doctrine ; thèse Translation rus настаивать ( на чём-л .); отстаивать ( что-л .); утверждать ( что-л .) ; 1) настояния ; отстаивание ; утверждение ; настаивать чём-л .); отстаивать ( что-л .); утверждать ( что-л .) {～する} ; 2) редакционная статья , передовица
断言
JMdict 200217
Word 断言
Reading だんげん
Translation dut verzekeren ; staande houden ; bevestigen ; garanderen ; uitdrukkelijk verklaren ; gedecideerd zeggen ; betuigen ; asserteren ; affirmeren ; getuigen ; zweren ; bezweren ; assertie ; stellige bewering ; uitlating ; verzekering ; pertinente verklaring ; bevestiging ; stelligheid Translation hun állítás ; jóváhagyás Translation slv izjava ; potrdilo ; trditev Translation spa aserción ; aseveración ; afirmación
Translation eng assertion ; declaration ; affirmation Translation ger behaupten ; beteuern ; versichern ; bestätigen ; Beteuerung ; Versicherung ; Behauptung Translation rus утверждать , решительно говорить , твёрдо заявлять {категорически} ; утверждение , решительное заявление {категорическое} ; утверждать , решительно говорить , твёрдо заявлять {～する} {категорически}
表明
JMdict 200217
Word 表明
Reading ひょうめい
Translation dut uitdrukken ; uiten ; betuigen ; manifesteren ; laten blijken ; zien ; openbaren ; blijk geven ; tonen ; duidelijk maken ; kenbaar maken ; te kennen geven ; uitspreken ; verklaren ; aankondigen ; bekendmaken ; verkondigen ; getuigen van ; getuigenis afleggen van ; uitdrukking ; uiting ; betuiging ; manifestatie ; aankondiging ; bekendmaking ; openbaarmaking ; verkondiging ; verklaring ; uitspraak ; bewering Translation hun nyilatkozat ; ábrázolás ; alakítás ; kinyilvánítás ; tüntetés ; kifejezés ; szóhasználat ; bejelentés ; hirdetmény
Translation eng declaration ; indication ; representation ; manifestation ; demonstration ; expression ; announcement ; assertion Translation ger äußern ; darlegen ; darstellen ; zum Ausdruck bringen ; ausdrücken ; erklären ; Äußerung ; Ausdruck ; Darlegung ; Darstellung ; Erklärung Translation rus выражать , выявлять , показывать ; выражение , выявление ; выражать , выявлять , показывать {～する}
主張
CC-CEDict 200217
Traditional 主張 Simplified 主张
Pinyin zhu3 zhang1
English to advocate ; to stand for ; view ; position ; stand ; proposition ; viewpoint ; assertion
斷言
CC-CEDict 200217
Traditional 斷言 Simplified 断言
Pinyin duan4 yan2
English to assert ; assertion
アサーション
JMdict 200217
Reading アサーション
Translation eng assertion
言切り
JMdict 200217
Word 言い切り ; 言切り
Reading いいきり
Translation dut zinseinde ; zinslot
Translation eng affirmation ; declaration ; assertion ; end of sentence Translation ger Beenden des Sprechens ; Satzende
Crossref 言い切る・1
提題
JMdict 200217
Word 提題
Reading ていだい
Translation eng thesis ( of an argument ) ; claim ; assertion Translation ger These ; Behauptung ( bei der Führung eines Beweises )
Records 1 - 18 of 18 retrieved in 468 ms