意思表示
JMdict 100319
喝破
JMdict 100319
Word 喝破
Reading かっぱ
Translation eng proclamation Translation ger ( schriftspr .) ; Richtigstellung ; Verlautbarung ; Proklamation Translation fre éclaicissements ! ; déclaration
供述
JMdict 100319
Word 供述
Reading きょうじゅつ
Translation eng affidavit ; deposition ; testimony Translation ger Aussage ; eidesstattliche Erklärung Translation fre déclaration sous serment ; déposition
言伝て
JMdict 100319
Word 言伝 ; 言伝て
Reading ことづて
Translation eng ( oral ) message ; declaration ; hearsay ; rumour ; rumor Translation ger Botschaft ; mündliche Mitteilung ; Nachricht
言明
JMdict 100319
Word 言明
Reading げんめい
Translation eng declaration ; statement ; assertion Translation ger Erklärung ; Aussage Translation fre affirmation ; déclaration
公言
JMdict 100319
Word 公言
Reading こうげん
Translation eng declaration ; profession Translation ger öffentliche Erklärung Translation fre déclaration publique
公布
JMdict 100319
口述
JMdict 100319
Word 口述
Reading こうじゅつ
Translation eng dictation ; verbal statement Translation ger mündliche Erklärung ; mündliche Darlegung ; Diktat Translation fre déclaration ( parlée ) ; dictée
自白
JMdict 100319
Word 自白
Reading じはく
Translation eng confession ; acknowledgement ; acknowledgment Translation ger Geständnis ; Enthüllung ; Beichte ; Eingeständnis ; Bekenntnis Translation fre aveu ; confession ; déclaration
申告
JMdict 100319
Word 申告
Reading しんこく
Translation eng report ; statement ; filing a return ; notification Translation ger Anmeldung ; Angabe ; Erklärung ; Deklaration ＼＼ ; ( insbes .) ; Steuererklärung Translation fre déclaration ; notification Translation rus заявление
声明
JMdict 100319
Word 声明
Reading せいめい
Translation eng declaration ; statement ; proclamation Translation ger Erklärung ; Kundgebung ; Kommuniqué ; Proklamation Translation fre déclaration ; proclamation Translation rus деклара́ция
切言
JMdict 100319
Word 切言
Reading せつげん
Translation eng urging ; persuasion ; declaration Translation ger Drängen ; eindringlicher Rat ; scharfe Worte
宣言
JMdict 100319
宣言発表
JMdict 100319
宣戦
JMdict 100319
Word 宣戦
Reading せんせん
Translation eng declaration of war Translation ger Kriegserklärung Translation fre déclaration de guerre
断言
JMdict 100319
Word 断言
Reading だんげん
Translation eng assertion ; declaration ; affirmation Translation ger Beteuerung ; Versicherung ; Behauptung
陳述
JMdict 100319
Word 陳述
Reading ちんじゅつ
Translation eng statement ; declaration Translation ger Erklärung ; Aussage Translation fre exposé
独立宣言
JMdict 100319
発令
JMdict 100319
表記
JMdict 100319
表明
JMdict 100319
檄文
JMdict 100319
Word 檄文
Reading げきぶん
Translation eng written appeal ; manifesto ; declaration Translation ger Manifest ; Pamphlet ; Flugschrift
届け
JMdict 100319
Word 届 ; 届け
Reading とどけ
Translation eng report ; notification ; registration Translation ger Anmeldung ; Anzeige ; Bekanntgabe ; ( die Handlung und das entsprechende Dokument ) Translation fre autorisation par écrit ; déclaration
申込み
JMdict 100319
申立
JMdict 100319
標示
JMdict 100319
Word 標示
Reading ひょうじ
Translation eng posting up ; declaration ; demonstrating ; marking Translation ger ( schriftspr .) ; Markierung ; Kennzeichnung
揚言
JMdict 100319
道破
JMdict 100319
Word 道破
Reading どうは
Translation eng declaration Translation ger ( schriftspr .) ; klares Behaupten ; Widerlegung der Ansicht jmds . anderen
申告書
JMdict 100319
Word 申告書
Reading しんこくしょ
Translation eng report ; declaration Translation ger Bericht ; Erklärung
申告制
JMdict 100319
脳死判定
JMdict 100319
人間宣言
JMdict 100319
宣言部分集合
JMdict 100319
宣言
CEDict 100318
Traditional 宣言 Simplified 宣言
Pinyin xuan1 yan2
English declaration ; manifesto
獨立宣言
CEDict 100318
Traditional 獨立宣言 Simplified 独立宣言
Pinyin du2 li4 xuan1 yan2
English Declaration of Independence
申報單
CEDict 100318
Traditional 申報單 Simplified 申报单
Pinyin shen1 bao4 dan1
English declaration form
陳述書
CEDict 100318
Traditional 陳述書 Simplified 陈述书
Pinyin chen2 shu4 shu1
English representation letter ( law ) ; a brief ; written statement ; declaration
意志表示
JMdict 200217
喝破
JMdict 200217
Word 喝破
Reading かっぱ
Translation dut terechtwijzen ; rechtzetten ; corrigeren ; iem . een bril opzetten {fig .} ; iem . op zijn plaats zetten ; verklaren ; ontvouwen ; verkondigen ; bekendmaken ; uit de doeken doen Translation hun kiáltvány ; proklamáció ; rendőri igazgatás alá helyezés ; törvényen kívül helyezés Translation spa proclamación Translation swe utrop ; proklamation
Translation eng arguing someone down ; scolding ; rebuking ; proclaiming ( the truth ) ; expounding Translation ger lautes Schelten ; Schimpfen mit lauter Stimme ; Richtigstellung ; Verlautbarung ; Proklamation ; niederschreien ; jmdn . anschreien ; laut schimpfen ; darlegen ; richtig stellen ; klarstellen ; hart widerlegen ; erklären ; gründlich erklären ; proklamieren ; verlautbaren Translation fre éclaicissements ! ; déclaration Translation rus : {～する} {громко} заявлять , провозглашать ; опровергать ; авторитетно разъяснять ; заявлять , провозглашать ; опровергать ; авторитетно разъяснять {громко}
言伝て
JMdict 200217
Word 言伝 ; 言伝て ; 言づて
Reading ことづて
Translation hun értesítés ; evangélium ; mendemonda Translation slv sporočilo ; govorica
Translation eng ( oral ) message ; declaration ; hearsay ; rumour ; rumor Translation ger Botschaft ; mündliche Mitteilung ; Nachricht Translation rus 1) ( см .) ことづけ ; 2) ( см .) ひとづて
言明
JMdict 200217
公言
JMdict 200217
公布
JMdict 200217
Word 公布
Reading こうふ
Translation dut openbaar afkondigen ; publiek bekendmaken ; proclameren ; afkondigen {jur .} ; promulgeren ; openbare afkondiging ; publieke bekendmaking ; proclamatie ; afkondiging {jur .} ; promulgatie Translation hun kiírás ; közlemény Translation spa proclamación ; declaración ; divulgación
Translation eng official proclamation ; announcement ; promulgation (e.g. of regulations ) Translation ger proklamieren ; verkünden ; bekannt machen ; öffentliche Bekanntmachung ; amtliche Verkündigung ; Promulgation ; Proklamation ; Proklamierung ; Bekanntgabe eines Gesetzes Translation fre annonce ; déclaration officielle Translation rus опубликовывать , обнародовать ; официально объявлять ; опубликование , обнародование ; опубликовывать , обнародовать ; официально объявлять {～する}
自白
JMdict 200217
申告
JMdict 200217
Word 申告
Reading しんこく
Translation dut aangeven ; declareren ; aangifte ; declaratie Translation hun beszámoló ; hírnév ; bejelentés ; kijelentés ; kimutatás Translation slv prijava ; izjava Translation spa reporte ; informe ; declaración
Translation eng report ; return (e.g. tax ) ; statement ; declaration ; notification ; filing Translation ger anmelden ; erklären ; angeben ; deklarieren ; Anmeldung ; Angabe ; Erklärung ; Deklaration ; ( insbes .) Steuererklärung Translation fre déclaration ; notification Translation rus докладывать ; представлять сведения ; рапортовать ; подача сведений ; доклад ; рапорт ; докладывать ; представлять сведения ; рапортовать {～する}
声明
JMdict 200217
Word 声明
Reading せいめい
Translation dut verklaren ; bekendmaken ; aankondigen ; mededelen ; afkondigen ; verklaring ; bekendmaking ; aankondiging ; mededeling ; afkondiging Translation hun nyilatkozat ; bejelentés ; kijelentés ; kimutatás ; vallomás ; hirdetmény ; kihirdetés ; közhírré tétel ; állítás ; kijelentés Translation slv izjava ; poročilo ; razglas ; ugotovitev Translation spa oraciones budistas
Translation eng declaration ; statement ; proclamation Translation ger erklären ; kundgeben ; bekannt geben ; Erklärung ; Kundgebung ; Kommuniqué ; Proklamation Translation fre déclaration ; proclamation Translation rus провозглашать ; декларировать ; декларация , заявление ; манифест ; провозглашать ; декларировать {～する}
切言
JMdict 200217
宣言
JMdict 200217
Word 宣言
Reading せんげん
Translation dut verklaren ; afkondigen ; bekendmaken ; proclameren ; aankondigen ; mededelen ; verklaring ; afkondiging ; declaratie ; bekendmaking ; proclamatie ; aankondiging ; mededeling ; betuiging ; manifest Translation hun nyilatkozat ; hirdetmény ; kiáltvány ; kihirdetés ; közhírré tétel ; bejelentés Translation spa declaración ; proclamación
Translation eng declaration ; proclamation ; announcement Translation ger öffentlich erklären ; bekannt machen ; bekunden ; deklarieren ; kundgeben ; proklamieren ; verkündigen ; deklarieren ; Manifest ; Proklamation ; Erklärung ; Bekanntgabe ; Deklaration ; Verkündigung ; Deklaration Translation fre déclaration ; manifeste ; proclamation Translation rus декларировать ; объявлять ; декларация ; манифест ; декларировать ; объявлять {～する}
宣言発表
JMdict 200217
Word 宣言発表
Reading せんげんはっぴょう
Translation hun nyilatkozat Translation swe angivning
Translation eng declaration
宣戦
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 89 retrieved in 1718 ms