確定
JMdict 200217
Word 確定
Reading かくてい
Translation dut beslist worden ; vastgelegd worden ; vastgesteld worden ; bepaald worden ; uitgemaakt worden ; gedecideerd worden {veroud .} ; afgesproken worden ; beslissen ; vastleggen ; vaststellen ; bepalen ; uitmaken ; decideren {veroud .} ; afspreken ; beslissing ; vastlegging ; vaststelling ; bepaling ; decisie Translation hun egyezség ; gyarmat ; hozomány ; letelepedés ; rendezés ; tartásdíj ; telepítés ; ülepedés ; meghatározás Translation slv definicija ( matematično ) ; odločitev ; sklep ; definicija (v matematiki ) Translation spa definición ; decisión ; resolución ; establecimiento
Translation eng decision ; settlement ; definition Translation ger festsetzen ; festlegen ; bestimmen ; entscheiden ; Festsetzung ; Festlegung ; Entscheidung ; Bestimmung ; Feststellung Translation fre décision ; définition ( math ) ; stipulation Translation rus решать , постановлять ; быть решённым ; устанавливать , определять ; подтверждать ; быть установленным ( определённым ) ; 1) решение , постановление ; решать , постановлять ; быть решённым {～する} ; 2) устанавливание ; подтверждение ; устанавливать , определять ; подтверждать ; быть установленным ( определённым ) {～する} ; установленный , определённый ; твёрдый , окончательный {～{した}} ; решённый , определённый , точный {～的}
極める
JMdict 200217
Word 決める ; 極める
Reading きめる
Translation dut beslissen ; bepalen ; besluiten ; vaststellen Translation hun dönt ; elhatároz Translation slv določiti ; odločiti Translation spa decidir Translation swe bestämma
Translation eng to decide ; to choose ; to determine ; to make up one's mind ; to resolve ; to set one's heart on ; to settle ; to arrange ; to set ; to appoint ; to fix ; to clinch (a victory ) ; to decide ( the outcome of a match ) ; to persist in doing ; to go through with ; to always do ; to have made a habit of ; to take for granted ; to assume ; to dress up ; to dress to kill ; to dress to the nines ; to carry out successfully (a move in sports , a pose in dance , etc .) ; to succeed in doing ; to immobilize with a double-arm lock ( in sumo , judo , etc .) ; to eat or drink something ; to take illegal drugs Translation ger festlegen ( Regeln , Grundsätze ) ; einen Entschluss fassen ; sich entschließen ; beschließen ; zum Entschluss kommen ; sich entscheiden für … ; auswählen ; wählen ; fällen ( ein Urteil ) ; festsetzen ; fixieren ; bestimmen ; in einer Pose verharren ; halten ; geordnet bleiben ; eine Technik ausführen lassen ; die Arme des Gegners blockieren ; verantwortlich machen ; essen und trinken Translation fre décider ; choisir ; déterminer ; résoudre ; régler ; organiser ; arranger ; nommer ; fixer ; décrocher ( une victoire ) ; faire basculer ( le résultat d'un match ) ; persister à faire ; aller jusqu'au bout ; toujours faire ; avoir pour habitude de ; considérer comme acquis ; présumer ; bien s'habiller ; se mettre sur son 31 ; s'habiller à quatre épingles ; réussir ( un mouvement dans le sport , une figure de danse , etc .) ; mener à bien ; immobiliser par une clé de bras ( au sumo , judo , etc .) ; manger ou boire quelque chose ; prendre des drogues illégales Translation rus решать ; определять ; устанавливать ; решать , устанавливать , определять
決定
JMdict 200217
Word 決定
Reading けってい
Translation dut vaststellen ; beslissen ; bepalen ; vaststelling ; beslissing ; bepaling Translation hun döntés ; elhatározás ; szándék ; véghatározat Translation slv odlohitev ; odločitev ; determinacija Translation spa dictaminar ; fijar ; determinar ; decidir ; decretar ; establecer ; decisión ; determinación
Translation eng decision ; determination Translation ger entscheiden ; bestimmen ; festlegen ; beschließen ; eine Entscheidung treffen ; einen Beschluss fassen ; zu einer Entscheidung kommen ; Entscheidung ; Beschluss ; Bestimmung ; Festsetzung ; Entschließung ; gerichtlicher Beschluss ; Determination ( Differenzierung zunächst undifferenzierter Zellen ) Translation fre décision ; détermination Translation rus решать , постановлять ; определять , устанавливать ; решение , постановление ; определение ; решать , постановлять ; определять , устанавливать {～する} ; быть быть решённым ; установленным {～になる} ; решающий , имеющий решающее значение ; решительный , окончательный {～的}
見すえる
JMdict 200217
見積る
JMdict 200217
査定
JMdict 200217
Word 査定
Reading さてい
Translation dut schatten ; taxeren ; ramen ; aanslaan ; vaststellen ; bepalen ; schatting ; taxatie ; raming ; vaststelling ; bepaling Translation hun könyvvizsgálat ; rovancs ; átdolgozás
Translation eng assessment ( of value , damages , etc .) ; revision ( of a budget ) Translation ger schätzen ; veranschlagen ; veranlagen ; Schätzung ; Veranschlagung ; Festlegung ; Beurteilung ; Veranlagung ( Steuern ) Translation fre évaluation ; audit ; estimation Translation rus устанавливать , определять ; утверждать ; 1) определение , установление ( напр . размера налога ) ; устанавливать , определять {～する} ; 2) утверждение ( после проверки ) ; утверждать {～する}
指定
JMdict 200217
Word 指定
Reading してい
Translation dut aanwijzen ; bepalen ; bestemmen ; vaststellen ; designeren ; datum {m .b.t. ; tijd} vastleggen ; datum} prikken {m .b.t. ; {jur . ; veroud .} appointeren ; aanwijzing ; bepaling ; bestemming ; vaststelling ; designatie ; appointement {jur .} Translation hun kijelölés ; kinevezés ; név ; rendeltetés ; felsorolás ; kikötések ; munkafeltételek ; juttatás ; megbeszélés ; megbeszélt találkozó ; randevú ; találkozó Translation slv označba ; imenovanje Translation spa designar ; señalar ; fijar ; marcar ; señalamiento ; apuntamiento ; reservación
Translation eng designation ; specification ; assignment ; appointment ; pointing at Translation ger bestimmen ; bezeichnen ; festsetzen ; Bestimmung ; Designation Translation fre désignation ; montrer du doigt ; spécification ; tâche Translation rus назначать , предназначать ; указывать ; уполномочивать ; указание ; уполномочивание ; выделение {пред}назначение ; ; назначать , предназначать ; указывать ; уполномочивать {～する} ; назначенный , указанный ; определённый ; уполномоченный {～の}
制定
JMdict 200217
Word 制定
Reading せいてい
Translation dut opstellen ; bepalen ; vaststellen ; ( tot wet ) verheffen ; opstelling ; bepaling ; vaststelling ; verheffing ( tot wet ) Translation hun becikkelyezés ; kihirdetés ; törvényalkotás ; törvénybe iktatás ; törvényerőre emelés ; törvényerőre emelkedés ; törvényhozás ; törvényhozó határozat Translation slv uzakonitev ; stvaritev Translation spa promulgación ; establecimiento
Translation eng enactment ; establishment ; creation Translation ger erlassen ( ein Gesetz ) ; geben ( eine Verfassung ) ; festsetzen ; aufstellen ; bestimmen ; errichten ; verordnen ; Verordnung ; Festsetzung ; Aufstellung ; Bestimmung ; Errichtung Translation fre établir ; instituer Translation rus устанавливать , утверждать ; принимать ; установление ; устанавливать , утверждать ; принимать {～する}
断定
JMdict 200217
Word 断定
Reading だんてい
Translation dut affirmeren ; bevestigen ; verzekeren ; besluiten ; vaststellen ; concluderen ; tot de slotsom komen ( dat ) ; beslissen ; decideren ; uitmaken ; affirmatie ; bevestiging ; verzekering ; assertie ; besluit ; vaststelling ; conclusie ; beslissing Translation hun befejezés ; döntés ; elhatározás Translation slv odločitev ; sklep ; odločiti Translation spa conclusión ; decisión
Translation eng conclusion ; decision ; judgement ; declaration ; affirmative Translation ger ein Urteil fällen ; konstatieren ; Schlussfolgerung ; Entscheidung ; Urteil Translation fre conclusion ; décision Translation rus делать заключение ( вывод ), заключать ; решать ; заключение , вывод ; решение ; делать заключение ( вывод ), заключать ; решать {～する}
定める
JMdict 200217
Word 定める
Reading さだめる
Translation dut beslissen ; vastleggen ; prikken {日を} ; bepalen ; vaststellen ; decideren {veroud .} ; stellen {目標を} ; aanleggen {狙いを} ; instellen {法を} ; voorzien {法が} ; regelen ; bepalen ; vaststellen ; stipuleren ; voorschrijven ; zich vestigen {身を} ; zich settelen ; een geregeld leven gaan leiden ; tot vrede brengen {天下を} ; vrede doen hebben ; pacificeren ; bevredigen {veroud .} ; neerslaan {乱を} ; bedaren Translation hun dönt ; eldönt ; elhatároz ; határoz ; kiépít ; kimutat ; létesít ; meghonosít ; meghatároz ; véget ér Translation slv odločiti se Translation spa decidir ; establecer ; determinar
Translation eng to decide ; to determine ; to establish ; to lay down ; to prescribe ; to provide ; to stipulate ; to bring peace ( to ) ; to make peaceful Translation ger festlegen ; festsetzen ; bestimmen ; aufstellen ; bestimmen ; vorschreiben ; erlassen ( ein Gesetz ) ; sich niederlassen Translation fre fixer ; décider Translation rus устанавливать , определять ; назначать ( напр . день , срок , место )
特定
JMdict 200217
Word 特定
Reading とくてい
Translation dut bepaald ; specifiek ; bijzonder ; speciaal ; specificeren ; preciseren ; precies omschrijven ; precies noemen ; precies aanduiden ; determineren ; vaststellen ; bepalen ; specifiëren {w .g.} ; specifiek ; precies ; vast Translation hun fajlagos ; jellegzetes ; közelebbről meghatározott ; különleges ; sajátos ; speciális ; specifikus ; egyedi ; rendkívüli ; sajátságos ; egyéni ; különös ; szokatlan ; jellegzetes ; fajlagos Translation slv določanje ; specificiranje ; določati ; specificirati ; določen {+の} ; specifičen {+の} Translation spa específico ; especial ; particular
Translation eng specific ; particular ; designated ; special ; specifying ; designating ; identifying ; pinpointing Translation ger bestimmt ; spezifisch ; spezifizieren ; bestimmen ; Identifizierung ; Bestimmung Translation fre spécifique ; particulier ; désigné ; spécial ; spécifier ; identifier ; localiser Translation rus некий ; особо установленный ; особый , специальный ; особо ( специально ) устанавливать ( определять ) ; 1): {～の} особо установленный ; особый , специальный ; особо ( специально ) устанавливать ( определять ) {～する} ; 2): {～の} некий
判定
JMdict 200217
Word 判定
Reading はんてい
Translation dut beslissen ; oordelen ; uitmaken ; zich uitspreken ( over ) ; beschikken ; beoordelen ; een uitspraak doen ; vaststellen ; decideren {veroud .} ; beslissing ; uitspraak ; oordeel ; decisie ; judo} hantei {m .b.t. ; beoordeling {sportt .} ; beslissing op punten Translation hun döntés ; ítélet ; ítélőképesség ; megítélés ; nézet ; vélemény ; elhatározás ; diploma ; oklevél ; pályadíj Translation slv odločitev ; razsodba ; odločiti ; razsoditi Translation spa decisión ; fallo ; sentencia
Translation eng judgement ; judgment ; decision ; adjudication ; award ; verdict ; determination Translation ger entscheiden ; feststellen ; Urteil ; Entscheidung ; Feststellung Translation fre décider sur ; juger ; décision ; jugement Translation rus выносить решение ; решать ; решение ; вердикт {судебное} ; выносить решение ; решать {～する}
見定める
JMdict 200217
見切る
JMdict 200217
Word 見切る
Reading みきる
Translation dut alles zien ; ten einde toe bekijken ; uitkijken ; uitzien ; het voor bekeken houden ; opgeven ; prijsgeven ; laten vallen ; scherp zien ; waarnemen ; onderscheiden ; goedkoop verkopen ; met verlies verkopen ; evalueren ; vaststellen ; opmaken Translation hun letesz vmiről ; áron alul ad el ; veszteséggel ad el
Translation eng to see everything ; to see all ; to abandon ; to give up ; to sell at a loss ; to sell off Translation ger vollständig ansehen ; ganz betrachten ; bis zum Ende durchsehen ; klar erkennen ; wahrnehmen ; aufgeben ; verzichten ; unter Preis verkaufen ; verschleudern ; zum Schleuderpreis verkaufen ; sich etw . vergewissern ; beurteilen Translation rus распродавать по дешёвой цене ; 1) осматривать ( пересматривать ) всё ; 2) ( см .) みかぎる
Crossref 見限る・みかぎる
結論付ける
JMdict 200217
断じる
JMdict 200217
Records 1 - 16 of 16 retrieved in 146 ms