Search 'имеющий' - YuJisho CJK Dictionary

所縁

JMdict 200217

Word 縁 ; 所縁

Reading ゆかり ; しょえん

Translation dut band ; betrekking ; relatie ; connectie Translation hun összefüggés Translation spa vínculo ; lazo ; relación ; conexión

Translation eng connection ( to a person , place , etc .) ; relation ; affinity Translation ger Beziehung ; Verbindung ; Verwandtschaft ; Bekanntschaft Translation rus 1) ( буд .) воспринимаемое , ощущаемое ; 2) связь , отношение ; связь , родство ; отношения , знакомство ; имеющий связь , связанный (с кем-л .) {～の}

刑余

JMdict 200217

Word 刑余

Reading けいよ

Translation dut eerdere veroordeling ; vroegere straf ; ex-veroordeelde ; eerder gestrafte ; eunuch {Chin . gesch .}

Translation eng ex-convict ; ex-con ; having spent time in prison ; eunuch Translation ger Vorstrafe ; Vorbestrafter ; Eunuch ; Kastrat Translation rus имеющий судимость ; судимость ; имеющий судимость {～の}

Crossref 宦官

趣味

JMdict 200217

Word 趣味

Reading しゅみ

Translation dut smaak ; schoonheidszin ; gading ; meug ; {Belg .N. ; spreekt .} goesting ; hobby ; liefhebberij ; stokpaardje {i .h.b.} ; marot {veroud .} ; interesse {i .h.b.} ; belangstelling {i .h.b.} Translation hun kedvezmény Translation slv konjiček ; hobi ; preferenca ; okus Translation spa hobby ; gusto ; preferencia Translation swe hobby ; intresse ; smak

Translation eng hobby ; pastime ; tastes ; preference ; liking Translation ger Hobby ; Interesse ; Geschmack ; Vorliebe Translation fre passe-temps ; loisir Translation rus 1) прелесть , интерес ( чего-л .) ; имеющий свою прелесть , представляющий интерес {～のある} ; 2) вкус , склонность , интерес (к чему-л .)

同業者

JMdict 200217

Word 同業者

Reading どうぎょうしゃ

Translation dut vakgenoot ; collega ; confrère ; confrater ; vakbroeder ; gildebroeder ; branchegenoot ; sectorgenoot

Translation eng person in the same business ; the profession ; the trade Translation ger Berufsgenosse ; Kollege Translation rus имеющий ту же профессию , имеющий ту же специальность , коллега , товарищ по профессии ; торговец теми же товарами

理由

JMdict 200217

Word 理由

Reading りゆう ; わけ

Translation dut reden ; het waarom ; grond ; aanleiding ; oorzaak ; argumenten {hebben om} ; overweging ; beweegreden ; motief ; dien} hoofde {uit ; kracht {uit} {van} ; recht {met} ; excuus ; verschoningsgrond Translation hun ész ; ésszerűség ; indíték ; ok Translation slv razlog ; vzrok ; motiv Translation spa razón ; pretexto ; motivo Translation swe anledning ; motiv ; skäl ; orsak

Translation eng reason ; pretext ; motive Translation ger Mangel ; Macke ; Makel ; Fehler ; Grund ; Ursache ; Motiv ; Anlass ; Beweggrund ; Veranlassung Translation fre cause ; motif ; prétexte ; raison Translation rus причина , основание ; повод ; предлог ; имеющий основания , оправданный {～のある} ; беспричинный ; ни на чём не основанный ; неоправданный {～のない}

そ及

JMdict 200217

Word 遡及 ; そ及 ; 溯及

Reading そきゅう ; さっきゅう

Translation spa retrotraerse ; retroacción

Translation eng tracing back ; retroactivity Translation ger rückwirkende Gültigkeit ; Rückwirkung ; rückwirkendes Inkrafttreten ; Regress ; Rückgriff ; rückwirkend in Kraft treten ; zurückwirken Translation rus иметь обратную силу ; ( кн . см .) そきゅう【溯及】 ; обратное действие ; ( юр .) ретроактивность , обратная сила {закона} ; иметь обратную силу {～する} ; имеющий обратную силу {～的{の}} ; ретроспективно ; ( юр .) ретроактивно {～的に}

遡及的

JMdict 200217

Word 遡及的

Reading そきゅうてき

Translation hun visszaható

Translation eng retroactive Translation ger rückwirkend Translation rus ретроспективно ; ( юр .) ретроактивно ; имеющий обратную силу

義理堅い

JMdict 200217

Word 義理堅い

Reading ぎりがたい

Translation eng possessed of a strong sense of duty Translation ger ein starkes Pflichtgefühl haben ; gewissenhaft sein ; pflichtgetreu sein Translation rus имеющий чувство долга ; добросовестный

８

JMdict 200217

Word 八 ; ８ ; 捌

Reading はち ; や

Translation dut acht Translation hun nyolc Translation slv osem Translation spa ocho ; ocho ( usado en documentos legales ) Translation swe åtta

Translation eng eight Translation ger Biene ; Wespe ; Hornisse ; Hummel ; Speiche ; 8-mm-Videorekorder ; acht ; 8 ; acht ; acht ; 8 Translation fre huit Translation rus восемь ; имеющий форму иероглифа 八 {～の} ; восемь

被選挙人

JMdict 200217

Word 被選挙人

Reading ひせんきょにん

Translation eng person eligible for elective office Translation ger wählbare Person Translation rus имеющий право быть избранным ; ( сущ .) избираемый {человек ,}

手持

JMdict 200217

Word 手持ち ; 手持

Reading てもち

Translation dut wat men in de hand heeft ; stock {i .h.b.} ; voorraad ; reserve ; handhouding ; hantering Translation hun árukészlet

Translation eng in hand ; on hand ; on one ; in stock ; in store ; handheld Translation ger Lager ; etwas , das man zur Hand hat Translation rus 1): {～{の}} имеющийся в наличии ( на руках ) ; 2) наличные товары , запасы ; имеющийся в наличии ( на руках )

所持

JMdict 200217

Word 所持

Reading しょじ

Translation dut bezitten ; in bezit hebben ; bij zich hebben ; hebben ; dragen ; meedragen ; bezit ; eigendom Translation hun megszállottság Translation slv last ; lastništvo Translation spa tener ; poseer ; posesión Translation swe inneha ; besitta

Translation eng possession ; owning Translation ger besitzen ; bei sich tragen ; dabeihaben ; Dabeihaben ; Beisichhaben ; Besitzen ; Besitz ; vom Verkehr anerkannte tatsächliche Herrschaft über eine Sache Translation rus иметь {при себе} , носить {с собой} ; : {～する} иметь {при себе} , носить {с собой} ; имеющийся себе} {～{の}} {при

微少

JMdict 200217

Word 微少

Reading びしょう

Translation hun végtelenül kicsi

Translation eng infinitesimal Translation ger sehr wenig ; geringfügig ; unbedeutende Menge ; sehr kleine Menge Translation rus имеющийся в незначительном ( микроскопическом ) количестве ; ничтожно мало ( чего-л .) ; : {～な} имеющийся в незначительном ( микроскопическом ) количестве ; ничтожно мало ( чего-л .)

有り合わせ

JMdict 200217

Word あり合わせ ; 有り合わせ ; あり合せ ; 有り合せ ; 有りあわせ

Reading ありあわせ

Translation dut wat men toevallig bij zich heeft ; beschikbare middelen ; voorhanden goederen ; wat men in de keuken ter beschikking heeft {i .h.b.} ; beschikbaar {～の} ; aanwezig ; voorhanden zijnd Translation hun kapható ; raktáron van ; kész ; készen ; készséges Translation spa algo disponible ; preparado ; a mano

Translation eng on hand ; readily available Translation ger etw ., was man gerade da hat ; was man gerade zur Hand hat ; was zufällig da ist Translation fre ce que l'on a sous la main Translation rus имеющийся под рукой ( дома ), готовый ; первый попавшийся ; : {～の} имеющийся под рукой ( дома ), готовый ; первый попавшийся

潤沢

JMdict 200217

Word 潤沢

Reading じゅんたく

Translation hun csillár ; fémes csillogás ; fény ; fénylés ; hírnév ; lüszter ; lüsztermáz ; zománcos csillogás ; csokor ; jelvény ; jóindulat ; kedvezés ; kegy ; pártfogás ; részrehajlás ; szívesség ; támogatás ; bőség ; jólét ; gazdagság

Translation eng abundant ; ample ; plentiful ; affluent ; lustrous ; glossy Translation ger reichlich ; überflüssig ; abundant ; in Überfülle ; strotzend ; in Unmengen ; Überfluss ; Abundanz ; Fülle ; Reichtum ; Überfülle ; Strotzen ; Unmenge Translation rus имеющийся в изобилии (в достаточном количестве ) ; 1) влажность ; влажный блеск ; 2) изобилие ; имеющийся в изобилии (в достаточном количестве ) {～な} ; 3) выгода ; 4) благодеяние

持ちあわせ

JMdict 200217

Word 持ち合わせ ; 持ちあわせ ; 持ち合せ ; 持合せ ; 持合わせ

Reading もちあわせ

Translation hun kapható

Translation eng things on hand ; things in stock ; money on hand ; money in one's wallet ; on hand ; in stock Translation ger etw ., das man gerade zur Hand hat Translation rus имеющийся под рукой , имеющийся в наличии ( наличности ) ; : {～の} имеющийся под рукой , имеющийся в наличии ( наличности )

Records 1 - 16 of 16 retrieved in 442 ms