縁
JMdict 100319
Word 縁
Reading ゆかり
Translation eng related to ( some place ) ; affinity ; connection Translation ger Beziehung ; Verbindung ; Verwandtschaft ; Bekanntschaft
コネ
JMdict 100319
Reading コネ
Translation eng connection ; pull Translation ger Beziehung ; Verbindung Translation rus свя́зи
コネクション
JMdict 100319
Reading コネクション
Translation eng connection Translation ger Verbindung ; Beziehung ; Einfuhrroute für Rauschgift .
一脈
JMdict 100319
Word 一脈
Reading いちみゃく
Translation eng (a) vein ; (a) thread ( of connection ) Translation ger Linie ; Verbindung ; ein wenig
因縁
JMdict 100319
江に
JMdict 100319
繋がり
JMdict 100319
Word 繋がり
Reading つながり
Translation eng connection ; link ; relationship Translation ger Beziehung ; Verhältnis ; Zusammenhang ; Verbindung ; Gemeinschaft ; Verwandtschaft Translation fre connection ; lien ; relation
繋がる
JMdict 100319
繋ぎ
JMdict 100319
Word 繋ぎ
Reading つなぎ
Translation eng stopgap measure ; filler (i.e. time , space ) ; patch Translation ger Verbindung ; Zwischeneinlage ; ( im Theater ) ; Lückenbüßer
繋ぐ
JMdict 100319
結び付き
JMdict 100319
Word 結びつき ; 結び付き
Reading むすびつき
Translation eng connection ; relation Translation ger Verbindung ; Beziehung ; Relation
結合
JMdict 100319
Word 結合
Reading けつごう
Translation eng combination ; union ; binding ; catenation ; coupling ; joining Translation ger Verbindung ; Vereinigung ; Zusammenschluss ; {Chem .} Bindung Translation fre union
牽連
JMdict 100319
Word 牽連
Reading けんれん
Translation eng related to Translation ger Verbindung
交渉
JMdict 100319
交通
JMdict 100319
合わせ目
JMdict 100319
Word 合わせ目
Reading あわせめ
Translation eng joint ; seam Translation ger Verbindung ; Naht ; Fuge
接合
JMdict 100319
Word 接合
Reading せつごう
Translation eng union ; joining ; ( biological ) conjugation Translation ger {Biol .} Verschmelzung ; Verbindung ; Vereinigung
接続
JMdict 100319
Word 接続
Reading せつぞく
Translation eng connection ; attachment ; union ; join ; joint ; link ; changing trains ; conjunction Translation ger Verbindung ; Verknüpfung ; Anschluss Translation fre correspondance ( train ) ; connexion ; jonction ; liaison ; union Translation rus соедине́ние
Crossref 接続語
接続口
JMdict 100319
Word 接続口
Reading せつぞくぐち
Translation eng connection Translation ger Verbindung
通じる
JMdict 100319
通信
JMdict 100319
伝手
JMdict 100319
Word 伝 ; 伝手
Reading つて
Translation eng intermediary ; influence ; good offices ; connections ; someone to trust ; go-between ; pull Translation ger Beziehung ; Verbindung ; Einfluss
電話を切る
JMdict 100319
Word 電話を切る
Reading でんわをきる
Translation eng to hang up the receiver ( of a telephone ) Translation ger auflegen ; ( den Telefonhörer ) ; Verbindung unterbrechen
配合
JMdict 100319
併有
JMdict 100319
Word 併有
Reading へいゆう
Translation eng owning together ; combination Translation ger Kombination ; Verbindung
脈絡
JMdict 100319
連鎖
JMdict 100319
Word 連鎖
Reading れんさ
Translation eng chain ; chaining ; catena ; connection ; ( genetic ) linkage Translation ger ( schriftspr .) ; Kette ; Verkettung ; Verbindung
聯想
JMdict 100319
連動
JMdict 100319
聯絡
JMdict 100319
轄
JMdict 100319
Word 楔 ; 轄
Reading くさび
Translation eng wedge ; linchpin ; lynchpin Translation ger Keil ; Brücke ; Verbindung
紲
JMdict 100319
Word 絆 ; 紲
Reading きずな ; きづな
Translation eng bonds ; fetters ; encumbrance ; tether Translation ger Fessel ; Band ; Verbindung ; Leine
点綴
JMdict 100319
Word 点綴
Reading てんてい ; てんてつ
Translation eng a line ( of mountains , islands , houses , etc .) ; bound together Translation ger Verteilung ; Verbindung
綜合
JMdict 100319
混成物
JMdict 100319
Word 混成物
Reading こんせいぶつ
Translation eng mixture ; compound ; hybrid Translation ger Mischung ; Verbindung
手蔓
JMdict 100319
Word 手蔓
Reading てづる
Translation eng connections ; contacts ; influence Translation ger Beziehungen ; Vitamin B ; Verbindung ; Unterstützung
連関
JMdict 100319
Word 連関
Reading れんかん
Translation eng connection ; relation ; linkage Translation ger Zusammenhang ; Beziehung ; Verbindung
連繋
JMdict 100319
Word 連繋
Reading れんけい
Translation eng connection ; linkage Translation ger ( schriftspr .) ; Kontakt ; Verbindung
気脈
JMdict 100319
陸続き
JMdict 100319
Word 陸続き
Reading りくつづき
Translation eng border on ; by land Translation ger Verbindung ; Landbrücke
縁を切る
JMdict 100319
Word 縁を切る
Reading えんをきる
Translation eng to get a divorce ; to sever connections Translation ger Verbindung zu jmdm . abbrechen ; mit jmdm . brechen ; sich von jmdm . lossagen
連絡を絶つ
JMdict 100319
通ずる
JMdict 100319
串聯
HanDeDict 100318
Traditional 串聯 Simplified 串联
Pinyin chuan4 lian2
Deutsch gemeinsame Verbindung , geimeinsame Absprache , Zusammenschluß (u.E.) (S) ; Reihenschaltung (u.E.) (S, Tech ) ; Serienschaltung (u.E.) (S, Tech ) ; Verbindung miteinander aufnehmen , um sich zusammenzuschließen (u.E.) (V)
葛
HanDeDict 100318
Traditional 葛 Simplified 葛
Pinyin ge2
Deutsch Schlingpflanze , deren Fasern zum Weben benutzt werden (u.E.) (S, Bio ) ; Ge (u.E.) ( Eig , Fam ) ; Pueraria Thunbergiana (u.E.) ( Eig , Bio ) ; Verbindung (u.E.) (S) ; Verwandtschaft (u.E.) (S) ; Verwicklung (u.E.) (S)
勞逸結合
HanDeDict 100318
Traditional 勞逸結合 Simplified 劳逸结合
Pinyin lao2 yi4 jie2 he2
Deutsch Verbindung von Arbeit und Freizeit (u.E.)
連結
HanDeDict 100318
Traditional 連結 Simplified 连结
Pinyin lian2 jie2
Deutsch verbinden (u.E.) ; Begattung (u.E.) (S) ; Bindeglied (u.E.) (S) ; Verbindung (u.E.) (S) ; Verbindungsstück (u.E.) (S) ; Verknüpfung (u.E.) (S) ; verzahnen (u.E.) (V) ; verzahnt (u.E.) ( Adj )
鏈結
HanDeDict 100318
Traditional 鏈結 Simplified 链结
Pinyin lian4 jie2
Deutsch verbinden , binden (u.E.) ; Bindeglied (u.E.) (S) ; Gelenk (u.E.) (S) ; Verbindung (u.E.) (S) ; Verbindungsstück (u.E.) (S)
鏈路
HanDeDict 100318
Traditional 鏈路 Simplified 链路
Pinyin lian4 lu4
Deutsch verbinden , binden (u.E.) ; Bindeglied (u.E.) (S) ; Gelenk (u.E.) (S) ; Verbindung (u.E.) (S) ; Verbindungsstück (u.E.) (S)
通信線路
HanDeDict 100318
Traditional 通信線路 Simplified 通信线路
Pinyin tong1 xin4 xian4 lu4
Deutsch Verbindung (u.E.) (S)
Records 1 - 50 of 136 retrieved in 875 ms