Search 'festbinden' - YuJisho CJK Dictionary

括りつける

JMdict 100319

Word 括り付ける ; 括りつける

Reading くくりつける

Translation eng to fasten (a person ) to Translation ger befestigen ; festbinden

繋ぐ

JMdict 100319

Word 繋ぐ

Reading つなぐ

Translation eng to tie ; to fasten ; to connect ; to transfer ( phone call ) Translation ger festbinden ; binden ; anbinden ; festmachen ; verbinden ; verknüpfen ; durchkommen ; Verbindung bekommen ; Hoffnungen setzen auf Translation fre attacher ; connecter ; passer ( un appel téléphonique ) ; relier

結びつける

JMdict 100319

Word 結び付ける ; 結びつける

Reading むすびつける

Translation eng to combine ; to join ; to tie on ; to attach with a knot ; to bind (e.g. an address ) Translation ger anbinden ; festbinden ; zusammenknüpfen ; verbinden

繋ぎ止める

JMdict 100319

Word つなぎ止める ; 繋ぎ止める ; 繋ぎ留める

Reading つなぎとめる

Translation eng to tie ; to fasten ; to hitch ; to secure (e.g. load , patronage of customers , etc .) ; to hold on to Translation ger festbinden ; binden ; jmdn . in einer Organisation halten ; jmdm . knapp das Leben retten ; Leben erhalten

捆好

HanDeDict 100318

Traditional 捆好 Simplified 捆好

Pinyin kun3 hao3

Deutsch festbinden (u.E.) (V)

くくり付ける

JMdict 200217

Word 括り付ける ; くくり付ける ; 括りつける

Reading くくりつける

Translation eng to fasten ( something or someone ) to ; to tie ( to ) ; to fix ; to bind Translation ger befestigen ; festbinden Translation rus привязывать

金縛り

JMdict 200217

Word 金縛り

Reading かなしばり

Translation spa inmovilidad ; imposibilidad de moverse ; sensación de estar siendo sujetado o inmovilizado ; fantasma que ataca por la noche e inmoviliza a las personas

Translation eng binding hand and foot ; temporary feeling of paralysis ; sleep paralysis ; being tied down with money Translation ger Fesseln ; Festbinden ; Verbindlichkeit ; finanzielle Klemme ; Lähmungszauber ( der Bergasketen ) ; Schlafparalyse ; Schlaflähmung ; Schlafstarre ; Wachanfall Translation fre pieds et poings liés ; sensation passagère de paralysie Translation rus заковывание ; заковывать {～する} ; быть закованным {～になっている}

締め括る

JMdict 200217

Word 締めくくる ; 締め括る

Reading しめくくる

Translation dut besluiten ; afronden ; beëindigen ; een eind maken aan ; dichtsnoeren ; vastbinden ; toezien op ; controleren ; superviseren Translation hun ellenőriz

Translation eng to bring to a finish ; to bind firmly ; to superintend Translation ger zubinden ; zuschnüren ; verschnüren ; festbinden ; zusammenfassen ; abschließen ; beschließen ; beaufsichtigen ; Aufsicht führen ; in Ordnung halten Translation rus 1) крепко связывать ; 2) ( перен .) контролировать , держать в руках

つなぎ止める

JMdict 200217

Word 繋ぎ止める ; つなぎ止める ; 繋ぎとめる ; 繋ぎ留める

Reading つなぎとめる

Translation hun köt ; leköt ; megköt ; odaköt ; összefűz ; összekötöz ; rögzít ; begombol ; csukódik ; gombolódik ; akadozó mozdulatokkal megy ; beleakad vmibe ; belemélyed a munkadarabba ; biceg ; hozzákapcsol ; odaköt vmihez ; odarögzít ; összeakad ; összefér ; ráerősít ; ráhurkol ; ránt ; rátapad

Translation eng to tie ; to fasten ; to hitch ; to secure ( trust , patronage of customers , etc .) ; to keep ( an employee , someone's interest , etc .) ; to save ( someone's life ) Translation ger festbinden ; anbinden ; jmdn . in einer Organisation halten ; jmdm . knapp das Leben retten ; das Leben erhalten Translation rus привязывать , связывать ( концы чего-л .); удерживать на месте

捆好

HanDeDict 200217

Traditional 捆好 Simplified 捆好

Pinyin kun3 hao3

Deutsch festbinden (V)

結びつける

JMdict 200217

Word 結び付ける ; 結びつける

Reading むすびつける

Translation dut aanbinden ; binden aan ; vastbinden ; vastknopen ; aanknopen ; vastmaken ; vasthechten ; verbinden ; koppelen aan ; aankoppelen ; aaneenkoppelen ; vastkoppelen ; vastsjorren ; sjorren ; in verband brengen met ; verbinden met ; verenigen ; koppelen ; samenbrengen ; tot elkaar brengen ; liëren ; connecteren {Belg .N.} Translation hun csatlakozik ; összekapcsolódik ; odaköt ; ráköt ; rákötöz ; köt ; megkeményedik ; megköt Translation slv združiti ; skombinirati Translation spa atar ; unir ; fijar ; sujetar

Translation eng to combine ; to join ; to tie on ; to attach with a knot ; to bind (e.g. an address ) Translation ger anbinden ; festbinden ; zusammenknüpfen ; verbinden Translation rus связывать ; привязывать

Records 1 - 11 of 11 retrieved in 120 ms