決して
JMdict 100319
Word 決して
Reading けっして ; けして
Translation eng never ; by no means ; decidedly ; indisputably Translation ger auf keinen Fall ; nie ; niemals ; keineswegs ; keinesfalls ; nicht im mindesten ; ( mit Verneinung ) Translation fre absolument pas Translation rus ни в ко́ем слу́чае
否否
JMdict 100319
Word 否々 ; 否否
Reading いやいや
Translation eng reluctantly ; by no means ; unwillingly Translation ger nein , nein Translation fre pas du tout Translation rus никоим образом ; ни в коем случае
決して
JMdict 200217
Word 決して
Reading けっして ; けして
Translation dut helemaal niet {～ない} ; in het geheel niet ; in geen enkel opzicht ; absoluut niet ; stellig niet ; volstrekt niet ; geenszins ; allerminst ; allesbehalve ; in genen dele Translation hun soha ; sohasem Translation slv nikakor ; na nikakršen način ; niti v sanjah ; sploh ne ; nikoli Translation spa nunca ; de ningún modo Translation swe ingalunda
Translation eng never ; by no means ; not in the least ; in no way Translation ger auf keinen Fall ; nie ; niemals ; keineswegs ; keinesfalls ; nicht im mindesten ( mit Verneinung ) Translation fre jamais ; absolument pas ; nullement ; pas le moins du monde ; pas du tout Translation rus ни в коем случае ; отнюдь
好い加減
JMdict 200217
Word いい加減 ; 好い加減 ; 好加減
Reading いいかげん
Translation dut gematigd ; matig ; juist ; gepast ; geschikt ; passend ; adequaat ; aangewezen ; geëigend ; lukraak ; willekeurig ; ongegrond ; ongefundeerd ; gratuit ; boud ; niet erg overtuigend ; twijfelachtig ; onvolkomen ; halfslachtig ; half ; halfbakken ; met de Franse slag ( gedaan ) ; lauw ; mat ; lauwhartig ; niet erg enthousiast ; halfhartig ; vrijblijvend ; vaag ; onbestemd ; een slag om de arm houdend ; onzorgvuldig ; gematigd ; matig ; met mate ; met matigheid ; juist ; gepast ; passend ; adequaat ; behoorlijk ; voegzaam ; op goed geluk ( af ) ; lukraak ; er maar op los ; in het wilde weg ; op de tast ; op de gok ; op de pof ; zomaar wat ; willekeurig ; ongegrond ; ongefundeerd ; zonder grond ; zonder ( enige ) basis ; niet erg overtuigend ; halfslachtig ; lauw ; niet erg enthousiast ; met de Franse slag ; halfhartig ; vrijblijvend ; een slag om de arm houdend ; onzorgvuldig ; zozo ; maar net aan ; gematigd ; matig ; juist ; gepast ; geschikt ; passend ; adequaat ; aangewezen ; geëigend ; lukraak ; willekeurig ; ongegrond ; ongefundeerd ; gratuit ; boud ; niet erg overtuigend ; twijfelachtig ; onvolkomen ; halfslachtig ; half ; halfbakken ; met de Franse slag gedaan ; lauw ; mat ; lauwhartig ; niet erg enthousiast ; halfhartig ; vrijblijvend ; vaag ; onbestemd ; een slag om de arm houdend ; onzorgvuldig ; zozo ; maar net aan ; enigszins ; tamelijk ; redelijk ; nogal ; vrij Translation hun alkalmas ; birtok ; csinos ; finomkodó ; helyénvaló ; helyes ; igazi ; illedelmes ; illendő ; illő ; jelleg ; jellegzetesség ; megfelelő ; rendes ; szabályszerű ; azonnal ; becsületes ; egészen ; egyenes ; egyenesen ; helyesen ; igazán ; igazság ; igazságos ; igazságosság ; illetékesség ; jó ; jobb ; jobbra ; jog ; jogos ; jogosan ; jogosság ; kívánatos ; megfelelően ; méltányosság ; mindjárt ; pont ; pontosan ; tulajdonjog ; beszámíthatatlan ; alkalmas ; birtok ; csinos ; finomkodó ; helyénvaló ; helyes ; igazi ; illedelmes ; illendő ; illő ; jelleg ; jellegzetesség ; komplett ; megfelelő ; rendes ; szabályszerű ; azonnal ; becsületes ; egészen ; egyenes ; egyenesen ; helyesen ; igazán ; igazság ; igazságos ; igazságosság ; illetékesség ; jó ; jobb ; jobbra ; jog ; jogos ; jogosan ; jogosság ; kívánatos ; megfelelően ; méltányosság ; mindjárt ; pont ; pontosan ; tulajdonjog ; beszámíthatatlan ; felelőssé nem tehető Translation slv neodgovoren ; nezanesljiv ; malodušen ; nezavzeten Translation spa irresponsable ; superficial ; descuidado ; indiferente ; poco entusiasta ; razonable ; moderado ( en sugerencias y órdenes ) ; considerablemente ; bastante
Translation eng irresponsible ; perfunctory ; careless ; lukewarm ; half-baked ; halfhearted ; vague ; reasonable ; moderate ; considerably ; quite ; rather ; pretty Translation ger gemäßigt ; maßvoll ; unsinnig ; blödsinnig ; sinnlos ; unbestimmt ; vage ; undeutlich ; unsicher ; unklar ; unverantwortlich ; verantwortungslos ; nicht gründlich ; nur halb ; nachlässig ; schluderig ; schlampig ; unzuverlässig ; genau richtig ; mäßig ; angemessen ; zufällig ; willkürlich ; flüchtig ; oberflächlich ; schludrig ; schlampig ; halbherzig ; unverantwortlich ; verantwortungslos ; unzuverlässig ; Unzuverlässigkeit ; richtige Menge ; rechtes Maß ; ungefährer Zustand ; mäßig ; angemessen ; zufällig ; willkürlich ; flüchtig ; oberflächlich ; schludrig ; schlampig ; halbherzig ; unverantwortlich ; verantwortungslos ; unzuverlässig ; ziemlich ; beträchtlich ; erheblich ; in hohem Grade Translation fre au hasard ; irresponsable ; juste ; modéré ; pas soigné ; sans enthousiasme ; vague Translation rus умеренный , в меру ; подходящий ; умеренно , в меру , как раз ; кое-как , небрежно ; спустя рукава ; для виду ; наудачу , наобум ; незаконченный , половинчатый ; неубедительный ; посредственный , с натяжкой ; ни на чём не основанный ; вздорный ; 1): {～な} умеренный , в меру ; подходящий ; умеренно , в меру , как раз {～に} ; знать меру в ( чём-л .) {～にする} ; 2): {～な} ни на чём не основанный ; вздорный ; наудачу , наобум {～に} ; 3): {～な} незаконченный , половинчатый ; неубедительный ; посредственный , с натяжкой ; кое-как , небрежно ; спустя рукава ; для виду {～に} ; 4) довольно , порядочно
Crossref いい加減にする
真平
JMdict 200217
Word 真っ平 ; 真平
Reading まっぴら
Translation dut geen sprake van ; daar begin ik niet aan ; mij niet gezien ; dat is uitgesloten ; dat weiger ik ; dat wil ik niet ; dat kun je begrijpen ; voor geen goud ; voor niets ter wereld ; daar komt niets van in ; daar komt niets van in huis {Belg .N.} ; nee hoor ; in geen geval ; geenszins ; ammenooitniet ; ammehoela ; eerlijk ; echt ; oprecht ; werkelijk ; waarlijk Translation hun ha törik ha szakad ; mindenáron ; alázatosan ; szerényen Translation spa ni hablar de ... ; no me gusta nada ... ; odio ... ; perdón ; lo siento ; lo lamento
Translation eng ( not ) by any means ; ( not ) for anything ; humbly ; sincerely Translation ger was es auch koste ; auf jeden Fall ; ( mit Verneinung ) auf keinen Fall ; um keinen Preis Translation rus ни в коем случае
ナイアガラ
JMdict 100319
Reading ナイアガラ
Translation eng Niagara Translation ger {Flussn .} Niagara ; ( Name eines Flusses und dessen Wasserfall zwischen Erie- und Ontariosee ) Translation rus Ниагара
煮びたし
JMdict 200217
準尺
JMdict 200217
Word 準尺
Reading じゅんしゃく
Translation eng surveyor's leveling pole ( levelling ) Translation rus нивелирная рейка
測量標
JMdict 200217
ナイジェリア
JMdict 100319
Reading ナイジェリア
Translation eng Nigeria Translation ger {Ländern .} Nigeria ; ( Staat in Westafrika ) Translation rus Нигерия
ナイジェリア
JMdict 200217
Reading ナイジェリア
Translation dut Nigeria Translation spa Nigeria Translation swe Nigeria
Translation eng Nigeria Translation ger Nigeria ( Staat in Westafrika ) Translation rus Нигерия
虚無主義
JMdict 200217
Word 虚無主義
Reading きょむしゅぎ
Translation dut {pol . ; fil .} nihilisme Translation hun nihilizmus Translation spa nihilismo Translation swe nihilism
Translation eng nihilism Translation ger Nihilismus Translation fre nihilisme Translation rus нигилизм ; нигилистический {～の}
虚無主義者
JMdict 200217
Word 虚無主義者
Reading きょむしゅぎしゃ
Translation eng nihilist Translation ger Nihilist Translation rus нигилист
握り寿司
JMdict 200217
煮出汁
JMdict 200217
ネーデルランド
JMdict 200217
Reading ネーデルラント ; ネーデルランド ; ネザーランド
Translation dut de Nederlanden ; de Lage Landen ; Nederland {i .h.b.}
Translation eng Netherlands Translation ger Niederlande ( Staat in Westeuropa ) Translation rus Нидерланды Source Language dut Nederland
Crossref オランダ
零下
JMdict 100319
Word 零下
Reading れいか
Translation eng below zero ; sub-zero Translation ger unter Null Translation fre en-dessous de zero degrés C° Translation rus ни́же нуля́
已下
JMdict 200217
Word 以下 ; 已下
Reading いか ; いげ
Translation dut het onderstaande ; het volgende ; wat volgt ; de rest ; op een meishi} minder dan {volgend ; lager dan ; onder ; beneden ; op een aantal} … of minder {volgend ; niet meer dan … Translation hun le ; lent Translation slv spodaj ; pod ... ; enako ali manj kot ... Translation spa no exceder ; y hacia abajo ; ... y abajo ( ; bajo ( ej . ; estándar ; nivel ) ; más abajo ( texto ) ; el resto
Translation eng not exceeding ; and downward ; ... and below ; below (e.g. standard ) ; under (e.g. a level ) ; the below-mentioned ; the following ; the rest Translation ger … und weniger ; weniger als … ; nicht mehr als … ; unter … ; unterhalb von … ; das Folgende ; das Untenstehende ; folgendes ; wie folgt ; Samurai , der nicht qualifiziert ist , den Shōgun zu sehen ; weniger als ; unter Translation fre jusqu'à ; n'excédant pas ; moins que ; sous ; en dessous ( par ex . d'un standard ) ; sous ( par ex . un niveau ) ; ci-dessous ; ci-après ; le reste Translation rus 1. нижеследующее , дальнейшее ; ниже {～に} ; 2. ( постпозиц .:) {～{の}} менее , ниже {чем}
零下
JMdict 200217
Word 零下
Reading れいか
Translation dut min … {meteo .} ; onder nul ; onder het vriespunt ; … vorst ; vries- Translation spa bajo cero
Translation eng below zero ; sub-zero Translation ger unter Null ; minus ; Temperatur unter Null ; Minustemperatur ; Zustand unter null Grad zu sein ; unter Null ; minus Translation fre en-dessous de zero degrés C° Translation rus ниже нуля (о температуре )
下記
JMdict 100319
Word 下記
Reading かき
Translation eng the following Translation ger ( schriftspr .) ; im folgenden Beschriebenes ; im folgenden Dargelegtes Translation rus нижесле́дующий
左
JMdict 200217
下記
JMdict 200217
下名
JMdict 200217
下着
JMdict 100319
Word 下着
Reading したぎ
Translation eng underwear Translation ger Unterwäsche Translation fre sous-vêtements Translation rus нижнее бельё
下瞼
JMdict 200217
Word 下まぶた ; 下瞼
Reading したまぶた
Translation dut onderooglid {anat .} ; onderste ooglid ; benedenste ooglid
Translation eng lower eyelid Translation ger unteres Augenlid Translation rus нижнее веко
襦袢
JMdict 200217
Word 襦袢
Reading じゅばん ; じばん ; ジュバン ; ジバン
Translation dut onderkimono {onder een kimono gedragen onderkleding} Translation hun kising ; atlétaing ; szingulett
Translation eng undershirt ( worn under a kimono ) ; singlet Translation ger Unterkimono ; Unterkleid ; Unterhemd Translation rus (( португ .) gibão ) ( см .) じゅばん ; нижнее кимоно Source Language por jibão
川尻
JMdict 200217
Word 川尻
Reading かわじり
Translation eng mouth of a river ; lower stream Translation ger Unterlauf ; Flussmündung Translation rus нижнее течение ( низовье ) реки ; устье реки
下歯
JMdict 100319
Word 下歯
Reading したば
Translation eng lower teeth Translation ger {Anat .} Zähne des Unterkiefers Translation rus ни́жние зу́бы
下葉
JMdict 100319
Word 下葉
Reading かよう ; したば
Translation eng lower leaves Translation ger {Anat .} Unterlappen ; ( der Lunge ; <wiss . N.: lobus inferior> ) Translation rus ни́жние ли́стья
下歯
JMdict 200217
Word 下歯
Reading したば
Translation eng lower teeth Translation ger Zähne des Unterkiefers Translation rus нижние зубы
下葉
JMdict 200217
Word 下葉
Reading したば
Translation eng lower leaves Translation ger untere Blätter Translation rus нижние листья
下
JMdict 100319
下限
JMdict 100319
Word 下限
Reading かげん
Translation eng lower limit Translation ger Minimum ; unteres Limit Translation rus ни́жняя грань ; ни́жний преде́л
下層土
JMdict 200217
Word 下層土
Reading かそうど
Translation eng subsoil Translation rus нижний ( подпочвенный ) слой , подпочва
下紐
JMdict 200217
Word 下紐
Reading したひも
Translation hun derékszíj ; gépszíj ; nadrágszíj ; övpáncél ; sáv ; tengeröv ; zóna
Translation eng undersash ; belt Translation ger Gürtel unter dem Gewand ; Schnur am Unterrock Translation rus нижний шнурок ( под оби )
地袋
JMdict 200217
下
JMdict 200217
Word 下
Reading しも
Translation dut benedenloop ( van een rivier ) ; stroomafwaarts {loc .} ; lager aan de rivier {i .h.b.} ; tweede ; laatste helft ; tanka} laatste {m .b.t. ; tweede vershelft ; laatste twee versregels ; lager deel ; ondergedeelte ; onderstuk ; onderbuik ; schaamstreek ; schaamdelen {i .h.b.} ; geslachtsdelen {i .h.b.} ; geslachtsorganen {i .h.b.} ; edele delen {i .h.b.} ; genitaliën {i .h.b.} ; onderlijf ; onderlichaam ; abdomen {form .} ; anogenitale regio ; kleine en grote boodschap {meton .} ; natuurlijke behoeften {euf .} ; mindere zitplaats ; plaats onder aan de tafel ; ondergeschikte ; mindere ; lagere in rang ; onderdaan ; Kioto} Shimogyō {m .b.t. ; {ton . ; theat .} linkerkant van het toneel ( gezien vanuit de zaal ) ; jardin Translation hun alacsonyabb Translation slv druga polovica ; spodnji del Translation spa bajo ; debajo ; detrás
Translation eng lower reaches ( of a river ) ; bottom ; lower part ; lower half ( of the body , esp . the privates ) ; feces ( faeces ) ; urine ; menses ; end ; far from the imperial palace (i.e. far from Kyoto , esp . of western Japan ) ; dirty (e.g. dirty jokes , etc .) Translation ger unterer Teil ; Fuß ; Unterlauf eines Flusses ; hinterer Teil eines Ausdruckes ; unterer Teil einer Serie ; Vasallen und Volk ; Arbeitnehmer ; Beschäftigter ; unten gelegener Ort ; Körper hüftabwärts ( und was damit zu tun hat ) ; Exkremente ; zweiter Teil Translation fre aval ( d'un cours d'eau ) ; bas ; partie inférieure ; moitié inférieure ( du corps , en part . les parties intimes ) ; fèces ; excréments ; urine ; règles ( de la menstruation ) ; menstrues ; fin ; loin du palais impérial (c. -à-d . loin de Kyoto , en part . de l'ouest du Japon ) ; cochon ( par ex . pour une blague ) Translation rus нижний ; нижеследующий ; 1) низ ; нижний ; нижеследующий {～の} ; внизу ; ниже {～に} ; 2) низовье , нижнее течение ; 3) низы ; подчинённые ; низшие ; 4) нижняя половина тела ; 5) уборная ; 6) менструация
下院
JMdict 100319
下半
JMdict 100319
Word 下半
Reading かはん
Translation eng lower half Translation ger untere Hälfte Translation rus втора́я полови́на ; ни́жняя полови́на
下方
JMdict 100319
Word 下方
Reading かほう
Translation eng lower region ; lower part Translation ger ( schriftspr .) ; Richtung nach unten Translation rus низ ; ни́жняя часть ; внизу́
下体
JMdict 100319
Word 下腿 ; 下体
Reading かたい
Translation eng lower leg ; lower part of the body ; lower limbs Translation ger Unterschenkel Translation rus нижняя часть тела
下院
JMdict 200217
下あご
JMdict 200217
Word 下顎 ; 下あご
Reading したあご ; かがく
Translation dut onderkaak Translation hun alsó állkapocs Translation spa mandíbula Translation swe underkäke
Translation eng lower jaw ; mandible Translation ger Unterkiefer ; Mandibula Translation rus нижняя челюсть
下限
JMdict 200217
下手
JMdict 200217
下町
JMdict 200217
Word 下町
Reading したまち
Translation dut lagergelegen deel van een stad ; benedenstad ; zaken- en handelscentrum {i .h.b.} ; volksbuurt {i .h.b.} ; volkswijk {i .h.b.} ; Edo {m .b.t. ; Tokio} Shitamachi {omvat de wijken Kyōbashi 京橋 ; Kanda 神田 ; Shitaya 下谷 ; Asakusa 浅草 ; Honjo 本所 en Fukagawa 深川} Translation spa barrio popular
Translation eng Shitamachi ( low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay , incl . Asakusa , Shitaya , Kanda , Fukugawa , Honjo , Nihonbashi , Kyobashi and surrounds ) ; low-lying part of a city ( usu . containing shops , factories , etc .) Translation ger Unterstadt ; tiefergelegene Stadtteile ; Geschäftsviertel ; Shitamachi ( Unterstadt von Tōkyō ; die Viertel Taitō , Chiyoda , Chūō und östlich des Sumida-Flusses ) Translation fre partie basse d'une ville ( contenant en général les magasins , les usines , etc .) ; Shitamachi ( région de basse altitude à l'est de Tokyo près de la baie de Tokyo , incluant Asakusa , Shitaya , Kanda , Fukugawa , Honjo , Nihonbashi , Kyobashi et les environs ) Translation rus нижняя ( торговая ) часть города ( гл . обр . южная часть г. Токио ); ( ант .) やまのて【山の手】
Crossref 山の手・2
下半
JMdict 200217
Word 下半
Reading かはん
Translation dut onderste helft Translation spa mitad inferior
Translation eng lower half Translation ger untere Hälfte Translation rus вторая половина ; нижняя половина
下方
JMdict 200217
Word 下方
Reading かほう
Translation dut onder ; beneden ; benedenwaarts ; afwaarts ; naar beneden ; naar omlaag
Translation eng lower region ; lower part Translation ger Richtung nach unten ; Abwärtsrichtung Translation rus нижняя часть ; внизу ; вниз {～に}
下唇
JMdict 200217
Word 下唇
Reading したくちびる ; かしん
Translation dut onderlip {anat .} Translation spa labio inferior
Translation eng lower lip Translation ger Unterlippe ; Unterlippe einer Lippenblüte bei Lippenblütlern ; Unterlippe Translation fre lèvre inférieure Translation rus ( кн .) нижняя губа ; нижняя губа
下段
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 95 retrieved in 437 ms