好い加減
JMdict 100319
正字法
JMdict 100319
正答
JMdict 100319
Word 正答
Reading せいとう
Translation eng correct answer Translation ger richtige Antwort ; korrekte Antwort
正論
JMdict 100319
Word 正論
Reading せいろん
Translation eng sound ( just ) argument Translation ger vernünftige Anschauung ; richtige Meinung ; gutes Argument
適量
JMdict 100319
Word 適量
Reading てきりょう
Translation eng proper quantity Translation ger richtige Dosis ; richtiges Quantum Translation fre quantité modérée ( convenable ) ; dose prescrite
名答
JMdict 100319
Word 名答
Reading めいとう
Translation eng correct answer Translation ger richtige Antwort ; passende Antwort ; hervorragende Antwort Translation fre réponse correcte
適材
JMdict 100319
Word 適材
Reading てきざい
Translation eng man fit for the post ; right person Translation ger richtige Person ; geeignete Person
水加減
JMdict 100319
Word 水加減
Reading みずかげん
Translation eng amount of water Translation ger Hinzufügen von Wasser ; richtige Menge Wasser
本手
JMdict 100319
Word 本手
Reading ほんて
Translation eng one's true ability ; the right way ; professional Translation ger richtige Methode ; hergebrachte Methode ; ein richtiger Zug ; ( Schach )
本式
JMdict 100319
好い加減
JMdict 200217
Word いい加減 ; 好い加減 ; 好加減
Reading いいかげん
Translation dut gematigd ; matig ; juist ; gepast ; geschikt ; passend ; adequaat ; aangewezen ; geëigend ; lukraak ; willekeurig ; ongegrond ; ongefundeerd ; gratuit ; boud ; niet erg overtuigend ; twijfelachtig ; onvolkomen ; halfslachtig ; half ; halfbakken ; met de Franse slag ( gedaan ) ; lauw ; mat ; lauwhartig ; niet erg enthousiast ; halfhartig ; vrijblijvend ; vaag ; onbestemd ; een slag om de arm houdend ; onzorgvuldig ; gematigd ; matig ; met mate ; met matigheid ; juist ; gepast ; passend ; adequaat ; behoorlijk ; voegzaam ; op goed geluk ( af ) ; lukraak ; er maar op los ; in het wilde weg ; op de tast ; op de gok ; op de pof ; zomaar wat ; willekeurig ; ongegrond ; ongefundeerd ; zonder grond ; zonder ( enige ) basis ; niet erg overtuigend ; halfslachtig ; lauw ; niet erg enthousiast ; met de Franse slag ; halfhartig ; vrijblijvend ; een slag om de arm houdend ; onzorgvuldig ; zozo ; maar net aan ; gematigd ; matig ; juist ; gepast ; geschikt ; passend ; adequaat ; aangewezen ; geëigend ; lukraak ; willekeurig ; ongegrond ; ongefundeerd ; gratuit ; boud ; niet erg overtuigend ; twijfelachtig ; onvolkomen ; halfslachtig ; half ; halfbakken ; met de Franse slag gedaan ; lauw ; mat ; lauwhartig ; niet erg enthousiast ; halfhartig ; vrijblijvend ; vaag ; onbestemd ; een slag om de arm houdend ; onzorgvuldig ; zozo ; maar net aan ; enigszins ; tamelijk ; redelijk ; nogal ; vrij Translation hun alkalmas ; birtok ; csinos ; finomkodó ; helyénvaló ; helyes ; igazi ; illedelmes ; illendő ; illő ; jelleg ; jellegzetesség ; megfelelő ; rendes ; szabályszerű ; azonnal ; becsületes ; egészen ; egyenes ; egyenesen ; helyesen ; igazán ; igazság ; igazságos ; igazságosság ; illetékesség ; jó ; jobb ; jobbra ; jog ; jogos ; jogosan ; jogosság ; kívánatos ; megfelelően ; méltányosság ; mindjárt ; pont ; pontosan ; tulajdonjog ; beszámíthatatlan ; alkalmas ; birtok ; csinos ; finomkodó ; helyénvaló ; helyes ; igazi ; illedelmes ; illendő ; illő ; jelleg ; jellegzetesség ; komplett ; megfelelő ; rendes ; szabályszerű ; azonnal ; becsületes ; egészen ; egyenes ; egyenesen ; helyesen ; igazán ; igazság ; igazságos ; igazságosság ; illetékesség ; jó ; jobb ; jobbra ; jog ; jogos ; jogosan ; jogosság ; kívánatos ; megfelelően ; méltányosság ; mindjárt ; pont ; pontosan ; tulajdonjog ; beszámíthatatlan ; felelőssé nem tehető Translation slv neodgovoren ; nezanesljiv ; malodušen ; nezavzeten Translation spa irresponsable ; superficial ; descuidado ; indiferente ; poco entusiasta ; razonable ; moderado ( en sugerencias y órdenes ) ; considerablemente ; bastante
Translation eng irresponsible ; perfunctory ; careless ; lukewarm ; half-baked ; halfhearted ; vague ; reasonable ; moderate ; considerably ; quite ; rather ; pretty Translation ger gemäßigt ; maßvoll ; unsinnig ; blödsinnig ; sinnlos ; unbestimmt ; vage ; undeutlich ; unsicher ; unklar ; unverantwortlich ; verantwortungslos ; nicht gründlich ; nur halb ; nachlässig ; schluderig ; schlampig ; unzuverlässig ; genau richtig ; mäßig ; angemessen ; zufällig ; willkürlich ; flüchtig ; oberflächlich ; schludrig ; schlampig ; halbherzig ; unverantwortlich ; verantwortungslos ; unzuverlässig ; Unzuverlässigkeit ; richtige Menge ; rechtes Maß ; ungefährer Zustand ; mäßig ; angemessen ; zufällig ; willkürlich ; flüchtig ; oberflächlich ; schludrig ; schlampig ; halbherzig ; unverantwortlich ; verantwortungslos ; unzuverlässig ; ziemlich ; beträchtlich ; erheblich ; in hohem Grade Translation fre au hasard ; irresponsable ; juste ; modéré ; pas soigné ; sans enthousiasme ; vague Translation rus умеренный , в меру ; подходящий ; умеренно , в меру , как раз ; кое-как , небрежно ; спустя рукава ; для виду ; наудачу , наобум ; незаконченный , половинчатый ; неубедительный ; посредственный , с натяжкой ; ни на чём не основанный ; вздорный ; 1): {～な} умеренный , в меру ; подходящий ; умеренно , в меру , как раз {～に} ; знать меру в ( чём-л .) {～にする} ; 2): {～な} ни на чём не основанный ; вздорный ; наудачу , наобум {～に} ; 3): {～な} незаконченный , половинчатый ; неубедительный ; посредственный , с натяжкой ; кое-как , небрежно ; спустя рукава ; для виду {～に} ; 4) довольно , порядочно
Crossref いい加減にする
正解
JMdict 200217
Word 正解
Reading せいかい
Translation dut correct ; juist antwoord ; correcte ; juiste interpretatie ; juiste keuze {fig .} Translation hun helyes ; kifogástalan ; megfelelő ; pontos ; alkalmas ; azonnal ; becsületes ; egyenes ; egyenesen ; helyénvaló ; helyesen ; igazán ; igazi ; igazság ; illő ; jobb ; jobbra ; jog ; jogosan ; kívánatos ; megfelelően ; pontosan ; rendes Translation slv pravilen odgovor ; pravilna interpretacija Translation spa correcto ; derecho ; justo ; interpretación correcta ( respuesta , solución )
Translation eng correct ; right ; correct interpretation ( answer , solution ) Translation ger richtig antworten ; die richtige Antwort geben ; richtige Lösung ; richtige Antwort ; richtige Entscheidung ; richtige Auswahl ; richtiges Verständnis Translation fre répondre juste ; réponse correcte Translation rus правильно решать ; правильно понимать , давать правильное толкование ; 1) правильное понимание ( толкование ), правильная интерпретация ; правильно понимать , давать правильное толкование {～する} ; 2) правильное решение ; правильно решать {～する}
正教
JMdict 200217
正論
JMdict 200217
適量
JMdict 200217
経
JMdict 200217
本手
JMdict 200217
水加減
JMdict 200217
適温
JMdict 200217
名答
JMdict 200217
Word 名答
Reading めいとう
Translation spa respuesta correcta
Translation eng correct answer Translation ger richtige Antwort ; passende Antwort ; hervorragende Antwort Translation fre réponse correcte Translation rus правильный ( прекрасный ) ответ
正答
JMdict 200217
Word 正答
Reading せいとう
Translation spa respuesta correcta
Translation eng correct answer Translation ger richtige Antwort ; korrekte Antwort
正音
JMdict 200217
Word 正音
Reading せいおん
Translation eng correct Chinese ( on ) pronunciation of a character Translation ger richtige Aussprache ; Han-Lesung eines Kanji
適温
JMdict 100319
Word 適温
Reading てきおん
Translation eng suitable or moderate temperature Translation ger richtige Temperatur ; angemessene Temperatur
正教
JMdict 100319
Word 正教
Reading せいきょう
Translation eng orthodoxy ; ( Greek ) orthodox church Translation ger Orthodoxie ; richtige Lehre
正解
JMdict 100319
糸道
JMdict 200217
好機
JMdict 100319
Word 好機
Reading こうき
Translation eng good opportunity ; chance Translation ger günstige Gelegenheit ; gute Chance ; Möglichkeit ; richtiger Augenblick
実名
JMdict 100319
Word 実名
Reading じつめい
Translation eng real name Translation ger richtiger Name ; wirklicher Name Translation fre vrai nom
汐
JMdict 100319
Word 潮 ; 汐
Reading しお ; うしお
Translation eng tide ; current ; salt water ; opportunity Translation ger Ebbe und Flut ; Gezeiten ; Salzwasser ; Gelegenheit ; richtiger Augenblick Translation fre moment à saisir ; occasion ; eau salée ; flux et reflux ; marée ( marée haute et marée basse )
壷
JMdict 100319
本筋
JMdict 100319
Word 本筋
Reading ほんすじ
Translation eng main thread ( of a story ) Translation ger richtiger Weg ; Hauptstrang einer Erzählung ; Hauptsache ; Thema
本建築
JMdict 100319
Word 本建築
Reading ほんけんちく
Translation eng permanent construction Translation ger richtiger Bau ; Dauerbau
本道
JMdict 100319
Word 本道
Reading ほんどう
Translation eng highway ; main road ; the right road Translation ger Hauptroute ; Landstraße ; richtiger Weg
本名
JMdict 100319
Word 本名
Reading ほんみょう ; ほんめい
Translation eng real name Translation ger richtiger Name ; wirkliche Name Translation fre vrai nom Translation rus настоящее имя
寧
JMdict 100319
Word 寧ろ ; 寧
Reading むしろ
Translation eng rather ; better ; instead Translation ger vielmehr ; oder besser ; richtiger ; lieber ; ( als ) ; besser ; eher Translation fre assez ; au lieu ; meilleur ; plutôt
時機
JMdict 100319
Word 時機
Reading じき
Translation eng opportunity ; chance Translation ger Gelegenheit ; rechte Zeit ; günstiger Zeitpunkt ; Anlass ; richtiger Augenblick Translation fre moment propice ; occasion ; opportunité
好機
JMdict 200217
使いわけ
JMdict 200217
実名
JMdict 200217
Word 実名
Reading じつめい
Translation dut echte naam Translation spa nombre real
Translation eng real name Translation ger richtiger Name ; wirklicher Name Translation fre vrai nom Translation rus настоящее имя ( кого-л .); настоящее название ( чего-л .) (( ант .) よびな【呼び名】 )
汐
JMdict 200217
Word 潮 ; 汐
Reading しお ; うしお
Translation dut getijde ; getij ; tij ; zeewater ; zeenat ; zeezout ; getijde ; getij ; tij ; zeewater ; zeenat ; kans ; gelegenheid ; mogelijkheid ; occasie {Belg .N.} Translation hun dagály ; dagály ; könnyek ; sós víz ; tengerben élő ; tengervízben élő ; alkalom ; kedvező alkalom ; lehetőség Translation slv plima in oseka ; suša in poplave Translation spa marea llana ; marea ; agua salada ; oportunidad ; marea Translation swe tidvatten
Translation eng thin soup of fish or shellfish boiled in seawater ; tide ; current ; sea water ; opportunity ; chance Translation ger Gezeiten ; Flut ; Meerwasser ; Meeresströmung ; Gezeitenströmung ; klare , salzige Suppe aus Fischen und Muscheln ; Ushio ; Ebbe und Flut ; Gezeiten ; Salzwasser ; Gelegenheit ; richtiger Augenblick Translation fre flux et reflux ; marée ( marée haute et marée basse ) ; eau salée ; moment à saisir ; occasion Translation rus 1) {морской} прилив ; 2) ( см .) うしおじる ; 3) ( см .) うしおに ; 1) {морское} течение ; прилив и отлив ; 2) морская вода ; солёная вода ; 3) ( перен .) возможность ; шанс ; {удобный} случай
Crossref 潮汁・うしおじる
壷
JMdict 200217
Word 壺 ; 壷 ; 壼
Reading つぼ ; ツボ ; つほ ; つふ
Translation dut pot ; kruik ; schaal ; bekken ; vangbekken ; waterbekken ; vitaal punt {鍼灸の} ; drukpunt {指圧の} ; doel ; pointe ; fret {muz .} ; voor potten {maatwoord ; kruiken} Translation hun bili ; bögre ; dunsztos üveg ; edény ; virágcserép Translation slv vrč ; vaza ; lonec Translation spa jarro ; jarra ; jarrón ; vasija ; cántaro ; olla ; vasija de barro ; punto de presión ( reflexología )
Translation eng ( figurative ) bull's-eye ; key point ( of a conversation , etc .) ; acupuncture point ; moxibustion point ; nodes on a fingerboard ( of a shamisen , etc .) ; jar ; pot ; vase ; dice cup ; depression (i.e. the basin of a waterfall ) ; target ( when aiming an arrow ) Translation ger Topf ; springender Punkt ; Knackpunkt ; richtiger Punkt für Moxa ; Druckpunkt Translation rus 1) кувшин , горшок ; 2) ( см .) つぼがね
Crossref 思うつぼ
本筋
JMdict 200217
本建築
JMdict 200217
Word 本建築
Reading ほんけんちく
Translation eng permanent construction Translation ger richtiger Bau ; Dauerbau Translation rus текущее строительство
本降り
JMdict 200217
本道
JMdict 200217
本名
JMdict 200217
Word 本名
Reading ほんみょう ; ほんめい
Translation dut echte naam ; eigenlijke naam ; werkelijke naam ; ware naam Translation slv pravo ime Translation spa nombre real
Translation eng real name Translation ger richtiger Name ; der wirkliche Name Translation fre vrai nom Translation rus настоящее имя ; под своим настоящим именем {～で} ; ( см .) ほんみょう【本名】
益荒男
JMdict 200217
寧
JMdict 200217
Word 寧ろ ; 寧
Reading むしろ
Translation dut eerder ; liever ; veeleer ; veelmeer ; meer Translation hun eléggé ; inkább ; meglehetősen Translation slv obratno ; ravno obratno Translation spa a decir con precisión ; preferiblemente
Translation eng rather ; better ; instead Translation ger vielmehr ; oder besser ; richtiger ; lieber ( als ) ; besser ; eher Translation fre assez ; au lieu ; meilleur ; plutôt Translation rus скорее… {чем}
時機
JMdict 200217
男児
JMdict 200217
Word 男児
Reading だんじ
Translation dut jongen ; knaap {arch .} ; zoon ( als vertegenwoordiger van een natie of streek ) Translation hun fiú ; ember ; hajó ; hűbéres ; katona ; közkatona ; sakkfigura
Translation eng boy ; son ; man Translation ger Junge ; Knabe ; Mann ; ganzer Mann ; richtiger Mann Translation rus ( см .) だんし【男子】
Crossref 女児
Records 1 - 50 of 72 retrieved in 1090 ms