仄仄
JMdict 100319
Word 仄々 ; 仄仄
Reading ほのぼの
Translation eng dimly ; faintly ; heartwarming (e.g. story , etc .) Translation ger matt ; schwach ; undeutlich ; dämmerig ; herzerfreuend
ぼやける
JMdict 100319
Reading ぼやける
Translation eng to become dim ; to become blurred Translation ger unscharf sein ; verschwommen sein ; undeutlich sein ; unbestimmt sein ; düster sein ; trübe sein Translation fre s'obscurcir ; se brouiller
淡い
JMdict 100319
Word 淡い
Reading あわい
Translation eng light ; faint ; pale ; fleeting Translation ger hell ; schwach ; blass ; bleich ; fahl ; düster ; matt ; undeutlich ; flüchtig ; vergänglich Translation fre éphémère ; clair ; pâle Translation rus бледный ; слабый
漠然
JMdict 100319
Word 漠然
Reading ばくぜん
Translation eng obscure ; vague ; equivocal Translation ger vage ; verschwommen ; unbestimmt ; dunkel ; undeutlich ; unklar ; zweideutig ; zwecklos Translation fre confus ; vague
不明瞭
JMdict 100319
Word 不明瞭
Reading ふめいりょう
Translation eng dimness ; obscurity ; indistinctness ; unclear ; unintelligible Translation ger undeutlich ; unklar ; dunkel
不明朗
JMdict 100319
Word 不明朗
Reading ふめいろう
Translation eng gloominess ; gloom ; questionable ; unfair ; underhand Translation ger unklar ; undeutlich ; dunkel
曖昧模糊
JMdict 100319
Word 曖昧模糊
Reading あいまいもこ
Translation eng obscure ; vague ; ambiguous Translation ger unbestimmt ; undeutlich ; wage ; mehrdeutig
幽か
JMdict 100319
Word 微か ; 幽か
Reading かすか
Translation eng faint ; dim ; weak ; indistinct ; hazy ; poor ; wretched Translation ger leise ; schwach ; undeutlich ; unklar ; undeutlich ; unvernehmlich ; vage ; verschwommen Translation fre faible ; isolé ; obscur ; pauvre
側か
JMdict 100319
Word 仄か ; 側か
Reading ほのか
Translation eng faint ; indistinct ; stupid ; few Translation ger ( schriftspr .) ; undeutlich ; unklar ; blass ; schwach ; vage ; verschwommen ; dunkel ; leise Translation fre faible ; indistinct ; stupide ; vague
有耶無耶
JMdict 100319
Word 有耶無耶
Reading うやむや
Translation eng indefinite ; hazy ; vague Translation ger unbestimmt ; undeutlich ; unklar Translation fre ambigu ; imprécis ; vague
見難い
JMdict 100319
分辨不清
HanDeDict 100318
Traditional 分辨不清 Simplified 分辨不清
Pinyin fen1 bian4 bu4 qing1
Deutsch undeutlich (u.E.)
搞混
HanDeDict 100318
Traditional 搞混 Simplified 搞混
Pinyin gao3 hun4
Deutsch undeutlich machen (u.E.)
黑糊糊
HanDeDict 100318
Traditional 黑糊糊 Simplified 黑糊糊
Pinyin hei1 hu1 hu1
Deutsch undeutlich (u.E.)
混淆
HanDeDict 100318
Traditional 混淆 Simplified 混淆
Pinyin hun4 xiao2
Deutsch Kontamination (u.E.) (S) ; Verseuchung (u.E.) (S) ; Verwirrung (u.E.) (S) ; undeutlich machen , durcheinander bringen (u.E.) (V) ; verwechseln (u.E.) (V)
模棱兩可
HanDeDict 100318
Traditional 模棱兩可 Simplified 模棱两可
Pinyin mo2 leng2 liang3 ke3
Deutsch amphibolisch (u.E.) ( Adj ) ; doppelbödig (u.E.) ( Adj ) ; mehrdeutig (u.E.) ( Adj ) ; undeutlich (u.E.) ( Adj ) ; zweideutig (u.E.) ( Adj )
怳
HanDeDict 100318
Traditional 怳 Simplified 怳
Pinyin huang3
Deutsch beunruhigte (u.E.) ; undeutlich , unklar (u.E.)
恍
HanDeDict 100318
Traditional 恍 Simplified 恍
Pinyin huang3
Deutsch beunruhigte (u.E.) ; undeutlich , unklar (u.E.)
不鮮明
JMdict 100319
Word 不鮮明
Reading ふせんめい
Translation eng blur ; blurred ; indistinct Translation ger Undeutlichkeit ; Unklarheit
不明
JMdict 100319
髣髴
JMdict 100319
あい昧
JMdict 100319
Word 曖昧 ; あい昧
Reading あいまい
Translation eng vague ; ambiguous ; unclear ; fuzzy Translation ger Unbestimmtheit ; Undeutlichkeit ; Unklarheit ; Zweideutigkeit ; Doppelsinn Translation fre ambigu ; imprécis ; obscur ; vague
曖昧さ
JMdict 100319
Word 曖昧さ
Reading あいまいさ
Translation eng ambiguity Translation ger Unbestimmtheit ; Undeutlichkeit ; Unklarheit ; Zweideutigkeit ; Doppelsinn
Crossref 曖昧
不可辨認
HanDeDict 100318
Traditional 不可辨認 Simplified 不可辨认
Pinyin bu4 ke3 bian4 ren4
Deutsch Undeutlichkeit (u.E.) (S)
不明了
HanDeDict 100318
Traditional 不明了 Simplified 不明了
Pinyin bu4 ming2 liao3
Deutsch Undeutlichkeit (u.E.) (S)
難以區分
HanDeDict 100318
Traditional 難以區分 Simplified 难以区分
Pinyin nan2 yi3 qu1 fen1
Deutsch Undeutlichkeit (u.E.) (S)
Records 1 - 26 of 26 retrieved in 130 ms