窸
Unicode 5.2
Character 窸 Definition faint sound , whisper
Pinyin XI1 Jyutping sik1 Tang sit
ぼんやり
JMdict 100319
Reading ぼんやり
Translation eng absent-minded ; blockhead ; dim ; faint ; vague Translation ger Zerstreutheit ; Abwesenheit ; Hirngespinste ; dummer Kerl ; Idiot ; unklar ; vage Translation fre étourdi ; évanouissement ; distrait ; flou ; terne
蚊のささやくような声
JMdict 100319
気絶
JMdict 100319
Word 気絶
Reading きぜつ
Translation eng faint ; swoon Translation ger Bewusstlosigkeit ; Ohnmacht Translation fre faible
昏倒
JMdict 100319
Word 昏倒
Reading こんとう
Translation eng swoon ; faint Translation ger Ohnmacht
淡い
JMdict 100319
Word 淡い
Reading あわい
Translation eng light ; faint ; pale ; fleeting Translation ger hell ; schwach ; blass ; bleich ; fahl ; düster ; matt ; undeutlich ; flüchtig ; vergänglich Translation fre éphémère ; clair ; pâle Translation rus бледный ; слабый
虫の息
JMdict 100319
Word 虫の息
Reading むしのいき
Translation eng faint breath ; dying whisper ; at death's door Translation ger nur noch schwacher Atem ; erlöschender Atem
微光
JMdict 100319
Word 微光
Reading びこう
Translation eng faint light Translation ger ( schriftspr .) ; Schimmer ; Lichtschimmer ; Glimmen
微弱
JMdict 100319
Word 微弱
Reading びじゃく
Translation eng feeble ; faint ; weak Translation ger ( schriftspr .) ; Schwäche ; Geringfügigkeit
朦朧
JMdict 100319
Word 朦朧
Reading もうろう
Translation eng dim ; hazy ; vague ; indistinct ; ambiguous ; faint ; obscure
朧げ
JMdict 100319
Word 朧気 ; 朧げ
Reading おぼろげ
Translation eng vague ; faint ; dim ; indistinct Translation ger dunkel ; unbestimmt ; vage
幽か
JMdict 100319
Word 微か ; 幽か
Reading かすか
Translation eng faint ; dim ; weak ; indistinct ; hazy ; poor ; wretched Translation ger leise ; schwach ; undeutlich ; unklar ; undeutlich ; unvernehmlich ; vage ; verschwommen Translation fre faible ; isolé ; obscur ; pauvre
失心
JMdict 100319
Word 失神 ; 失心
Reading しっしん
Translation eng faint ; trance ; swoon ; stupefaction Translation ger Bewusstlosigkeit ; Ohnmacht Translation fre état de choc ( être sous ~) ; évanouissement ; défaillir
果敢無い
JMdict 100319
側か
JMdict 100319
Word 仄か ; 側か
Reading ほのか
Translation eng faint ; indistinct ; stupid ; few Translation ger ( schriftspr .) ; undeutlich ; unklar ; blass ; schwach ; vage ; verschwommen ; dunkel ; leise Translation fre faible ; indistinct ; stupide ; vague
望み薄
JMdict 100319
Word 望み薄
Reading のぞみうす
Translation eng faint hopes ; dim prospects Translation ger geringe Hoffnung
疎覚え
JMdict 100319
薄笑い
JMdict 100319
Word 薄笑い
Reading うすわらい
Translation eng faint smile Translation ger Schmunzeln ; Grinsen ; Feixen
絶え絶え
JMdict 100319
Word 絶え絶え
Reading たえだえ
Translation eng feeble ; faint Translation ger Schwächer-Werden ; Aussetzer ; Unterbrechung
微かな笑み
JMdict 100319
Word 微かな笑み
Reading かすかなえみ
Translation eng faint smile
気が弱い
JMdict 100319
Word 気が弱い
Reading きがよわい
Translation eng timid ; faint of heart Translation ger schwach sein ; unsicher sein
薄ら
JMdict 100319
Word 薄ら
Reading うっすら ; うすら
Translation eng thinly ; lightly ; slightly ; hazy ; fuzzy ; dim ; faint ; slight Translation ger schmal ; leicht ; dünn ; schwach
幽し
JMdict 100319
Word 幽し
Reading かそけし
Translation eng faint ; fleeting
気の弱い
JMdict 100319
Word 気の弱い
Reading きのよわい
Translation eng timid ; faint of heart
Crossref 気が弱い
微弱
CEDict 100318
Traditional 微弱 Simplified 微弱
Pinyin wei1 ruo4
English weak ; faint ; feeble
微微
CEDict 100318
Traditional 微微 Simplified 微微
Pinyin wei1 wei1
English slight ; faint ; humble
微漠
CEDict 100318
Traditional 微漠 Simplified 微漠
Pinyin wei1 mo4
English faint ( almost inaudible or invisible )
暈
CEDict 100318
Traditional 暈 Simplified 晕
Pinyin yun1
English confused ; dizzy ; giddy ; faint ; swoon ; lose consciousness ; pass out
暗淡
CEDict 100318
Traditional 暗淡 Simplified 暗淡
Pinyin an4 dan4
English dim ; faint ; dismal ; gloomy
淡薄
CEDict 100318
Traditional 淡薄 Simplified 淡薄
Pinyin dan4 bo2
English thin ; light ; flagging ; faint
隱約
CEDict 100318
Traditional 隱約 Simplified 隐约
Pinyin yin3 yue1
English vague ; faint ; indistinct
淡
KanjiDic2 100402
Literal 淡
Reading Pinyin dan4 Reading On タン Reading Kun あわ .い Reading Korean dam Reading Korean 담
Meaning thin ; faint ; pale ; fleeting Meaning fr dilué ; vague ; pâle ; éphémère Meaning es claro ; pálido ; fugaz ; efímero Meaning pt magro ; desmaiar ; passageiro ; pálido
幽
KanjiDic2 100402
Literal 幽
Reading Pinyin you1 Reading On ユウ ; ヨウ Reading Kun ふか .い ; かす .か ; くら .い ; しろ .い Reading Korean yu Reading Korean 유
Meaning seclude ; confine to a room ; deep ; profound ; secluded ; faint ; dark ; tranquil ; calm Meaning fr isoler ; confiné ; profond ; obscur ; isolé ; faible ; sombre ; tranquille ; calme Meaning es profundo ; recluir ; confinar ; el más allá Meaning pt isolar ; confina para um quarto
仄
KanjiDic2 100402
Literal 仄
Reading Pinyin ze4 Reading On ソク Reading Kun ほの .か ; ほの- ; ほの . めかす ; ほの . めく ; かたむ .く Reading Korean cheug Reading Korean 측
Meaning be seen dimly ; suggest ; intimate ; faint ; stupid ; hint
熹
KanjiDic2 100402
Literal 熹
Reading Pinyin xi1 Reading On キ Reading Kun あぶ .る ; あかるい Nanori あきら Reading Korean heui Reading Korean 희
Meaning burn ; faint light
眩
KanjiDic2 100402
Literal 眩
Reading Pinyin xuan4 Reading On ゲン ; カン Reading Kun げん .す ; くるめ .く ; まぶ . しい ; くら .む ; まど .う ; めま .い ; まばゆ .い ; くれ .る ; ま.う Reading Korean hyeon ; hwan Reading Korean 현 ; 환
Meaning faint ; dizzy
緲
KanjiDic2 100402
Literal 緲
Reading Pinyin miao3 Reading On ビョウ ; ミョウ Reading Korean myo Reading Korean 묘
Meaning faint ; far off
惝
KanjiDic2 100402
Literal 惝
Reading Pinyin tang3 ; chang3 Reading On ショウ ; トウ Reading Kun うっとり . する Reading Korean chang
Meaning dejected ; dispirited ; vague ; faint ; grand
窸
Unicode 12.1
Character 窸 Definition faint sound , whisper
Pinyin xī Jyutping sik1 Tang sit
蚊のささやくような声
JMdict 200217
気絶
JMdict 200217
Word 気絶
Reading きぜつ
Translation dut flauwte ; bezwijming ; onmacht ; zwijm ; kwalijkheid {gew .} ; flauwvallen ; in zwijm vallen ; in onmacht vallen ; bezwijmen ; van z'n stokje vallen {inform .} ; gaan ; buiten bewustzijn ; kennis ; westen raken ; wegraken ; z'n bewustzijn verliezen Translation hun ájulás ; alig észrevehető ; elhaló ; elmosódott ; enyhe ; gyenge ; halvány ; ködös ; lankadt ; elájulás Translation slv omedlevica ; nezavest ; izgubiti zavest ; omedleti Translation spa desmayo ; sufrir un desvanecimiento ; tener un vahído ; desmayarse
Translation eng faint ; swoon Translation ger Bewusstlosigkeit ; Ohnmacht ; ohnmächtig werden ; in Ohnmacht fallen ; das Bewusstsein verlieren ; zusammenklappen Translation fre faible Translation rus обморок , потеря сознания ; падать в обморок , лишаться чувств , терять сознание {～する} ; падать в обморок , лишаться чувств , терять сознание
昏倒
JMdict 200217
淡い
JMdict 200217
Word 淡い
Reading あわい
Translation dut licht ; flauw ; licht {m .b.t. ; hoop} zwak ; kleuren} licht- {m .b.t. Translation hun enyhe ; gyenge ; halvány ; könnyedén ; könnyelmű ; sápadt ; szőke ; tiszta ; üresen ; világos ; ájulás ; elhaló ; erőtlen ; halovány ; lankadt ; karó ; színtelen Translation spa tenue ; suave ; ligero ; claro
Translation eng light ; faint ; pale ; fleeting Translation ger hell (z.B. Farbe ) ; schwach ; blass ; bleich ; fahl ; düster ; matt (z.B. Licht ) ; undeutlich ; flüchtig ; vergänglich Translation fre éphémère ; clair ; pâle Translation rus бледный (о цвете ); жидкий ( напр . о супе ); слабый (о запахе , свете ; о надеждах и т. п.); поверхностный , неглубокий (о чувствах , знакомстве )
虫の息
JMdict 200217
Word 虫の息
Reading むしのいき
Translation hun halál küszöbén
Translation eng faint breath ; dying whisper ; at death's door Translation ger nur noch schwacher Atem ; erlöschender Atem
島影
JMdict 200217
薄明
JMdict 200217
Word 薄明
Reading はくめい
Translation hun alkony ; félhomály ; szürkület
Translation eng twilight ; dusk ; faint light Translation ger Dämmerung ; Zwielicht Translation fre crépuscule ; pénombre Translation rus ( кн .) слабый свет ; ранний рассвет , сумерки ; в в полутьме , сумерках {～に}
微光
JMdict 200217
Word 微光
Reading びこう
Translation eng faint light Translation ger Schimmer ; Lichtschimmer ; Glimmen Translation rus ( кн .) ; 1) мерцающий свет ; 2) слабая вспышка ( напр . от выстрела )
髣髴
JMdict 200217
Word 彷彿 ; 髣髴
Reading ほうふつ
Translation dut nagenoeg identiek ; erg gelijkend ; treffend ; frappant ; bijna tastbaar ; onloochenbaar ; onmiskenbaar ; haarscherp ; levendig ; vaag ; onduidelijk ; onscherp ; wazig ; onomlijnd ; als twee druppels water lijken op ; erg ; sprekend gelijken op ; een grote gelijkenis vertonen met ; klaar voor ogen staan ; duidelijk voor de geest staan ; levendig voorstaan
Translation eng ( bearing a) close resemblance ; vivid reminder (e.g. of the past ) ; dim ; faint ; vague ; blurred Translation ger große Ähnlichkeit ; Verschwommenheit ; Undeutlichkeit ; Unklarheit ; sehr ähnlich ; verschwommen Translation rus иметь большое сходство ; ( кн .) ; 1): {～する} иметь большое сходство ; напоминать ( кого-что-л .) {～させる} , {～せしめる} ; 2): {～として} неясно , смутно
朦朧
JMdict 200217
Word 朦朧
Reading もうろう
Translation dut nevelig ; schemerig ; dommelig ; hazengrauw {gew .} ; vaag ; schimmig ; flou ; wazig ; dof ; onscherp ; onduidelijk ; beneveld ; afzetterij plegende riksjaman Translation hun bizonytalan ; elmosódott ; félhomályos ; gyenge ; halvány ; homályos ; ködös ; nem valami előkelő ; sápadt ; sötétes ; tompa ; párás ; tétova ; ájultság ; aléltság ; alig érezhető ; alig érzékelhető ; alig észrevehető ; alig hallható ; alig látható ; bátortalan ; elhaló ; erőtlen ; eszméletvesztés ; halk ; kényszeredett ; langyos
Translation eng dim ; hazy ; vague ; indistinct ; ambiguous ; faint ; obscure Translation ger Verschwommenheit ; Trübheit ; Konfusität ; Verwirrtheit ; Benommenheit ; Getrübtheit ( des Bewusstseins ) ; Undeutlichkeit ; Unklarheit Translation rus 1): {～たる} смутный , туманный , неясный ; смутно , туманно , неясно {～と{して}} ; 2) ( перен .) подозрительный ; нечестный ; смутно , туманно , неясно ; смутный , туманный , неясный
朧げ
JMdict 200217
Word 朧気 ; 朧げ
Reading おぼろげ
Translation hun bizonytalan ; halvány ; homályos ; tétova ; ájultság ; aléltság ; alig érezhető ; alig érzékelhető ; alig észrevehető ; alig hallható ; alig látható ; elhaló ; elmosódott ; erőtlen ; eszméletvesztés ; gyenge ; halk ; kényszeredett ; ködös ; langyos ; borús ; fénytelen ; komor ; sápadt ; bizonytalan ; halvány ; homályos ; tétova ; ájultság ; aléltság ; alig érezhető ; alig érzékelhető ; alig észrevehető ; alig hallható ; alig látható ; elhaló ; elmosódott ; erőtlen ; eszméletvesztés ; gyenge ; halk ; kényszeredett ; ködös ; langyos ; borús ; komor ; sápadt
Translation eng vague ; faint ; dim ; indistinct Translation ger dunkel ; unbestimmt ; vage Translation rus ( см .) おぼろ 1
Records 1 - 50 of 105 retrieved in 809 ms