髣 髴

髣髴 彷彿

ほうふつ

nagenoeg identiek erg gelijkend treffend frappant bijna tastbaar onloochenbaar onmiskenbaar haarscherp levendig vaag onduidelijk onscherp wazig onomlijnd als twee druppels water lijken op erg sprekend gelijken op een grote gelijkenis vertonen met klaar voor ogen staan duidelijk voor de geest staan levendig voorstaan

dim faint vague blurred (bearing a) close resemblance vivid reminder (e.g. of the past)

große Ähnlichkeit Verschwommenheit Undeutlichkeit Unklarheit sehr ähnlich verschwommen

иметь большое сходство (кн.) 1): {～する} иметь большое сходство напоминать (кого-что-л.) {～させる}, {～せしめる} 2): {～として} неясно, смутно

usu. as 〜を彷彿とさせる