そっくり
JMdict 200217
Reading そっくり
Translation dut geheel ; al ; volledig ; helemaal ; totaal ; compleet ; in zijn geheel ; totaliteit ; met ~ en al ; intact ; integraal ; zoals het is ; precies lijken op ; als twee druppels water lijken op ; sprekend lijken op ; iem . gelijken op een prik ; in alles lijken op ; het evenbeeld zijn van ; precies ; exact ; net ; op-en-top Translation hun az egész ; mind ; minden ; teljesen ; maradéktalanul Translation slv cel ; ves ; celoten Translation spa todo ; totalmente ; del todo ; al igual que ; la viva imagen de
Translation eng all ; altogether ; entirely ; completely ; exactly like ; just like ; spitting image of Translation ger alle ; alles ; insgesamt ; genau so aussehen ; wie … ; ein Ebenbild sein von … Translation fre tout ; tout à fait ; entièrement ; complètement ; exactement comme ; pareil à ; tout comme Translation rus 1) всё {целиком} , полностью ; 2): {{…に}～である} быть точной копией ( кого-л .) ; 3): そっくりして置く оставить нетронутым ( как есть )
うり二つ
JMdict 200217
近似
JMdict 200217
Word 近似
Reading きんじ
Translation dut benadering ; approximatie ; nauwe ; sprekende ; sterke ; treffende ; grote gelijkenis ; nauw ; sprekend ; sterk ; treffend gelijken ; veel hebben van ; veel weg hebben van ; aanleunen tegen ; dicht benaderen Translation hun hozzávetőleges ; közelítő ; megközelítő ; közvetlen közelében levő ; közelítés ; becslés
Translation eng approximation ; having a close resemblance Translation ger Näherung ; Approximation ; annähernd ; approximativ ; Näherungs… ; sich nähern ; nahe kommen ; annähernd gleich sein Translation rus приближение ; сходство , подобие ; приближаться ; быть наиболее близким ( похожим ) {～する} ; приблизительный ; приближённый {～の} ; приблизительный ; приближённый ; приближаться ; быть наиболее близким ( похожим )
鮮か
JMdict 200217
Word 鮮やか ; 鮮か ; 彩やか
Reading あざやか
Translation dut klaar ; scherp ; helder ; hel ; duidelijk ; intens ; geprononceerd ; fel ; levendig ; sprekend ; sterk uitkomend ; schel ; knal- ; hard- ; bedreven ; handig ; kundig ; deskundig ; vakkundig ; capabel ; bekwaam ; vaardig ; behendig ; slim ; kunstig ; prima ; prachtig ; fraai ; mooi ; knap ; schitterend ; stralend ; briljant ; vers ; fris ; fleurig Translation hun élénk ; színes ; akadálymentes ; átlátszó ; áttetsző ; belterület ; bizonyos ; érthető ; érthetően ; levonás nélküli ; tiszta ; tisztalelkű ; világos ; világosan ; brilliáns ; ragyogó Translation slv živahen ; impulziven ; sijajen Translation spa fresco ; vivo ; animado
Translation eng vivid ; bright ; brilliant ; clear ; fresh ; vibrant ; skillful ; skilful ; adept ; adroit ; deft ; brilliant ; beautiful ; fine ; excellent Translation ger frisch ; klar ; hell ; glänzend ; strahlend ; großartig ; geschickt ; gewandt ; hervorragend ; in klarer Weise ; frisch ; glänzend ; strahlend ; geschickt ; gewandt ; hervorragend ; Frische ; Klarheit ; Glanz ; Geschicklichkeit ; frisch ( Farbe ) ; kräftig ; klar ( Form , Gedächtnis ) ; hell ; glänzend ; strahlend ; lebhaft ; lebendig ; geschickt ; gewandt ; hervorragend Translation fre éclatant ; brillant ; frais ; vif Translation rus яркий (о цвете , о впечатлении ); блестящий (о работе , речи , искусстве , достижениях и т. п.) ; : {～な} яркий (о цвете , о впечатлении ); блестящий (о работе , речи , искусстве , достижениях и т. п.)
髣髴
JMdict 200217
Word 彷彿 ; 髣髴
Reading ほうふつ
Translation dut nagenoeg identiek ; erg gelijkend ; treffend ; frappant ; bijna tastbaar ; onloochenbaar ; onmiskenbaar ; haarscherp ; levendig ; vaag ; onduidelijk ; onscherp ; wazig ; onomlijnd ; als twee druppels water lijken op ; erg ; sprekend gelijken op ; een grote gelijkenis vertonen met ; klaar voor ogen staan ; duidelijk voor de geest staan ; levendig voorstaan
Translation eng ( bearing a) close resemblance ; vivid reminder (e.g. of the past ) ; dim ; faint ; vague ; blurred Translation ger große Ähnlichkeit ; Verschwommenheit ; Undeutlichkeit ; Unklarheit ; sehr ähnlich ; verschwommen Translation rus иметь большое сходство ; ( кн .) ; 1): {～する} иметь большое сходство ; напоминать ( кого-что-л .) {～させる} , {～せしめる} ; 2): {～として} неясно , смутно
トーキ
JMdict 200217
Reading トーキー ; トーキ
Translation dut talkie {filmk .} ; geluidsfilm ; sprekende film ; Torquay Translation swe talfilm
Translation eng talkie ( motion picture with sound ) ; prerecorded announcement Translation ger Tonfilm Translation rus (( англ .) talkie ) звуковое кино
あわせ鏡
JMdict 200217
酷似
JMdict 200217
Records 1 - 8 of 8 retrieved in 100 ms