スッと
JMdict 200217
Reading すっと ; スッと ; スーッと ; すうっと
Translation dut verfrist zijn ; zich opgelucht voelen ; ontlast zijn ; zich onbezwaard voelen ; zich opgekikkerd voelen ; opgeknapt zijn ; het een pak van zijn hart vinden ; zich van een last bevrijd voelen ; recht ; rank ; rankend ; steil ; straal ; vlug ; rap ; rad ; ras ; prompt ; terstond ; meteen ; subiet {veroud .} ; schielijk ; kwiek ; gezwind {form .} ; fluks {form .} ; vaardig {arch .} ; plots ; plotseling ; ineens ; opeens Translation hun megkönnyebbült ; megkönnyebbülve ; azonnal ; egyenes vonalban ; egyenes ; egyenesen ; közvetlen ; közvetlenül ; megbízható ; nyíltan ; rendben levő ; szabott árú ; tisztán ; tömény ; csendesen Translation slv hitro ; nenadno Translation spa recto ; rápido ; resfrescante
Translation eng straight ; quickly ; directly ; all of a sudden ; quietly ; gently ; softly ; to feel refreshed ; to feel satisfied Translation ger lautlos gleitend ; gerade ; schnell ; plötzlich ; frisch ; erholt Translation fre directement ; rapidement ; soudainement ; tout à coup ; doucement ; furtivement ; sans bruit ; se sentir rafraîchi ; se sentir satisfait Translation rus 1) прямо ; спокойно ; мягко ; легко ; 2) быстро , мгновенно
ずーっと
JMdict 200217
Reading ずっと ; ずーっと ; ずうっと
Translation dut lang {geleden enz .} ; ver {terug enz .} ; heel {in de verte enz .} ; een heel eind ; aldoor ; de hele tijd ; helemaal ; de hele rit ; weg ; route enz . ; het gehele stuk ; ( helemaal ) tot het einde ; gedurende de hele ~ ; gedurende heel zijn ~ ; heel {de nacht ; zijn leven enz .} door ; heel wat ; verreweg ; veel en veel {beter ; interessanter enz .} ; verre ; veruit ; stukken Translation hun egyenes ; közvetlen ; nyílt ; azonnal ; becsületes ; egyenesen ; közvetlenül ; megbízható ; nyíltan ; őszinte ; tisztán ; egész idő alatt ; elejétől a végéig ; mindvégig Translation slv vseskozi ; vedno ; vseskozi ; ves čas ; zelo Translation spa mucho ; muchísimo ; desde hace mucho ( tiempo , distancia ) ; todo el tiempo ; todo el camino ; recto
Translation eng continuously in some state ( for a long time , distance ) ; throughout ; all along ; the whole time ; all the way ; much ( better , etc .) ; by far ; far and away ; far away ; long ago ; direct ; straight Translation ger dauernd ; die ganze Zeit ; fortwährend ; lange ; lange Zeit ; vor langer Zeit ; viel ; bei weitem ; direkt ; gerade aus ; dauernd ; die ganze Zeit ; fortwährend ; lange ; lange Zeit ; vor langer Zeit ; viel ; bei weitem Translation fre continuellement dans un état ( pendant une longue période ou une distance ) ; tout le temps ; tout le long ; bien ( mieux , etc .) ; de loin ; et de loin ; lointain ; il y a longtemps ; direct ; droit Translation rus ( ономат .) ; 1) прямо ; 2) всё время ; сплошь ; 3) гораздо , далеко
イミディエイト
JMdict 200217
Reading イミディエイト
Translation hun közvetlen
Translation eng immediate
コモン
JMdict 200217
Reading コモン
Translation dut Common Translation hun általános ; átlagos ; közös vonás ; köztulajdonban levő ; közvetlen Translation swe allmän
Translation eng common Translation ger Allgemeinheit ; allgemein
ダイレクト
JMdict 200217
Reading ダイレクト
Translation dut rechtstreeks ; direct Translation hun közvetlen Translation spa directo ( eng : direct )
Translation eng direct Translation ger direkt
ネクスト
JMdict 200217
Reading ネクスト
Translation dut NeXT ; volgend Translation hun következő levél ; következő szám ; következő ; közvetlen mellette fekvő ; közvetlenül mellette ; legközelebbi Translation swe nästa
Translation eng next ; NeXT
ファミリアー
JMdict 200217
Reading ファミリア ; ファミリアー
Translation hun fesztelenül bizalmaskodó ; intim ; közvetlen stílusú Translation swe familjär
Translation eng familiar Translation ger Vertrautheit ; Familiarität ; familiär ; vertraut ; vertraut
近似
JMdict 200217
Word 近似
Reading きんじ
Translation dut benadering ; approximatie ; nauwe ; sprekende ; sterke ; treffende ; grote gelijkenis ; nauw ; sprekend ; sterk ; treffend gelijken ; veel hebben van ; veel weg hebben van ; aanleunen tegen ; dicht benaderen Translation hun hozzávetőleges ; közelítő ; megközelítő ; közvetlen közelében levő ; közelítés ; becslés
Translation eng approximation ; having a close resemblance Translation ger Näherung ; Approximation ; annähernd ; approximativ ; Näherungs… ; sich nähern ; nahe kommen ; annähernd gleich sein Translation rus приближение ; сходство , подобие ; приближаться ; быть наиболее близким ( похожим ) {～する} ; приблизительный ; приближённый {～の} ; приблизительный ; приближённый ; приближаться ; быть наиболее близким ( похожим )
砕け
JMdict 200217
Word 砕け
Reading くだけ
Translation hun fesztelenül bizalmaskodó ; intim ; közvetlen stílusú
Translation eng familiar ( informal ) ( speech style )
次いで
JMdict 200217
手近か
JMdict 200217
Word 手近 ; 手近か
Reading てぢか ; てじか
Translation dut dichtbijgelegen ; nabij ; dichtbij ; nabijgelegen ; vertrouwd ; gewoon ; bekend ; binnen ; in ; onder handbereik ; vlak bij de hand ; dicht in de buurt ; vlakbij ; dichtbij ; kortbij ; vlak voor z'n neus ; ogen ; binnen ; in ; onder handbereik ; vlak bij de hand ; dicht in de buurt ; vlakbij ; dichtbij ; dichtbijgelegen ; nabij ; nabijgelegen ; kortbij ; vertrouwd ; gewoon ; bekend Translation hun mellett ; családias ; fesztelenül bizalmaskodó ; gyakori ; ismert ; közvetlen stílusú Translation slv bližnji ; priročen ; znan Translation spa a la mano ; conocido ; familiar Translation swe åtkomlig
Translation eng near ; close by ; within reach ; handy ; familiar Translation ger nahe ; naheliegend ; angrenzend ; benachbart ; alltäglich ; bekannt ; vertraut ; handlich ; in der Nähe ; zur Hand ; bei der Hand ; dicht nebenan ; naheliegend ; Nähe ; Nachbarschaft ; Alltäglichkeit Translation rus ближайший , находящийся рядом ; : {～な} ближайший , находящийся рядом
尋常
JMdict 200217
Word 尋常
Reading じんじょう
Translation dut gewoon ; alledaags ; normaal ; gebruikelijk ; doorsnee ; banaal ; aantrekkelijk {～な顔立ち} ; knap ; sportief ; elegant ; fair ; keurig ; fatsoenlijk ; net ; respectabel ; behoorlijk ; degelijk ; lagere school {Jap . gesch .} ; basisschool ; basisonderwijs Translation hun általános ; átlagos ; gyakori ; közönséges ; közvetlen ; legelő ; megszokott ; szokásos
Translation eng common ; usual Translation ger normal ; gewöhnlich ; alltäglich ; durchschnittlich ; mittelmäßig Translation fre normal ; ordinaire Translation rus 1): {～の} обыкновенный , обычный , нормальный ; 2): {～な} правильный ; честный ; обыкновенный , обычный , нормальный ; правильный ; честный
正面
JMdict 200217
Word 真面 ; 正面
Reading まとも
Translation dut pal van voren {～に} ; vlak in het gezicht ; en face ; recht ; lijnrecht ; precies tegenover ; keurig ; correct ; eerlijk ; rechtgeaard ; ernstig ; zichzelf respecterend ; normaal ; degelijk ; fatsoenlijk ; passend ; netjes ; behoorlijk ; gepast ; rechtstreeks ; direct ; zonder omwegen ; strak ; vlak in het gezicht ; vlakaf ; pal ; rechtuit ; rechttoe rechtaan ; fatsoenlijk ; correct ; degelijk ; eerlijk ; netjes ; juist Translation hun közvetlen Translation slv direktno ; nasproti ; normalen ; navaden ; resen ; pošten ; predrznost ; odkritost ; poštenost Translation spa de frente ; a la cara ; con franqueza ; de cara ; frente
Translation eng the front ; honesty ; uprightness ; directness ; decency ; normality Translation ger ernsthaft ; aufrichtig ; direkt ; geradlinig ; Aufrichtigkeit ; Ehrlichkeit ; Ernsthaftigkeit ; Direktheit ; Geradlinigkeit Translation fre honnêteté ; sérieux Translation rus 1) лицевая сторона ; 2): {～な} честный ; честный
即値
JMdict 200217
Word 即値
Reading そくち
Translation hun közvetlen Translation swe direkt
Translation eng immediate Translation ger Literal
端的
JMdict 200217
直き
JMdict 200217
直接
JMdict 200217
Word 直接
Reading ちょくせつ
Translation dut direct ; rechtstreeks ; onmiddellijk ; eerstehands- ; uit de eerste hand ; rechtstreeks ; direct ; onmiddellijk ; eerstehands ; ~ uit de eerste hand ; zonder omwegen ; persoonlijk {i .h.b.} ; op de man af Translation hun közvetlen ; első kézből való Translation slv neposredno ; takoj ; direktno ; brez oklevanja ; brez dlake na jeziku ; neposreden ; takojšen ; direkten Translation spa directo ; inmediato ; personal ; de primera mano
Translation eng direct ; immediate ; personal ; firsthand Translation ger direkt ; unmittelbar ; unvermittelt ; Unmittelbarkeit ; Unvermitteltheit ; Direktheit Translation fre direct ; immédiat ; personnel ; de première main Translation rus прямо , непосредственно , лично ; прямой , непосредственный , личный ; : {～{に}} прямо , непосредственно , лично ; прямой , непосредственный , личный {～{の}}
Crossref 間接・かんせつ
直接的
JMdict 200217
Word 直接的
Reading ちょくせつてき
Translation hun közvetlen Translation spa directo
Translation eng direct Translation ger direkt ; unmittelbar ; unvermittelt
直送
JMdict 200217
同じ
JMdict 200217
Word 同じ
Reading おなじ ; おんなじ
Translation dut hetzelfde ; dezelfde ; identiek ; één en dezelfde ; gelijk ; niet beter dan ; niet meer dan ; gelijksoortig ; overeenkomstig ; gemeenschappelijk ; wederzijds ; onveranderlijk ; invariabel ; constant Translation hun azonos ; ugyanaz ; egyenlő ; egyenrangú ; kiegyensúlyozott ; hasonló ; barátságos ; gyakori ; közös ; közösségi ; közvetlen ; ordenáré Translation slv enako ; enak ; identičen ; enakovreden ; istovrsten Translation spa el mismo ; igual ; idéntico ; uniforme ; equivalente ; similar ; común ( origen ) ; sin cambio
Translation eng same ; identical ; equal ; uniform ; equivalent ; similar ; common ( origin ) ; changeless ; alike ; anyway ; anyhow ; in either case Translation ger gleich ; derselbe ; dieselbe ; dasselbe ; nämlich ; identisch ; gleich ; ähnlich ; gleich ; auf die gleiche Weise ; gleich ; derselbe ; dieselbe ; dasselbe ; nämlich ; identisch ; gleich ; ähnlich Translation fre même ; pareil ; identique ; égal ; uniforme ; équivalent ; similaire ; semblable ; commun ( par ex . un fondement ) ; immuable ; général dans un conditionnel en « nara » ) de toute façon ; en tout cas ; dans tous les cas Translation rus 1) одинаковый , такой же самый ; такой же как… {…と～} ; 2) тот же
頻出
JMdict 200217
来
JMdict 200217
Word 来
Reading らい
Translation dut komend ; aanstaand ; volgend ; toekomstig ; eerstkomend ; naaste {gew .} ; sinds … ; sedert … Translation hun következő levél ; következő szám ; következő ; közvetlen mellette fekvő ; közvetlenül mellette ; legközelebbi Translation spa desde ( último mes ) ; por ( 10 días ) ; próximo ( año )
Translation eng next ( year , spring , etc .) ; coming ; since ( last month , etc .) ; for ( 20 years , etc .) Translation ger Rai Translation fre prochain ( mois , etc .) ; depuis ( le mois dernier , etc .) Translation rus ( суф .) ; 1) со времени ( чего-л .) ; 2) из ( какой-л . местности )
次
JMdict 200217
真っすぐ
JMdict 200217
Word 真っ直ぐ ; 真っすぐ ; 真っ直 ; 真直ぐ ; 真すぐ
Reading まっすぐ
Translation dut recht ; vlak ; rechtlijnig ; rechtopstaand ; rechtstreeks ; direct ; regelrecht ; verticaal ; loodrecht ; ongebogen ; straal ; sluik {haar enz .} ; oprecht ; eerlijk ; rechtschapen ; rechtdoorzee ; rondborstig ; openhartig ; rechtheid ; rechte richting ; recht ; vlak ; rechtlijnig ; rechtop ; rechtopstaand ; overeind ; rechtaan ; rechtaf ; rechtdoor ; rechtuit ; rechtstreeks ; direct ; regelrecht ; linea recta ; verticaal ; loodrecht ; ongebogen ; straal ; sluik {haar enz .} ; oprecht ; eerlijk ; rechtschapen ; rechtdoorzee ; rondborstig ; openhartig Translation hun azonnal ; becsületes ; egyenes ; egyenesen ; közvetlen ; közvetlenül ; megbízható ; nyíltan ; őszinte ; őszintén ; tiszta ; világos ; haladéktalan ; nyílt ; egyenesen álló ; függőleges ; tisztességes ; szabad Translation slv ravno ; naravnost ; direkten ; pokončen ; odkrit ; pošten ; ravno ; naravnost Translation spa recto ; derecho ; honesto ; franco ; derecho ; recto ; directo
Translation eng straight ( ahead ) ; direct ; upright ; erect ; straightforward ; honest ; frank Translation ger geradeaus ; gerade ; direkt ; aufrecht ; aufrichtig ; offenherzig ; rechtschaffen ; ehrlich Translation fre ( tout ) droit ; direct ; vertical ; debout ; direct ; honnête ; franc Translation rus напрямик , начистоту честно ; прямо ; прямой , честный ; прямой ; 1) прямо ; прямой {～な} ; прямо {～に} ; 2): {～な} прямой , честный ; напрямик , начистоту честно {～に}
真すぐ
JMdict 200217
直
JMdict 200217
Word 直
Reading じき
Translation dut zo ; dadelijk ; meteen ; direct ; onmiddellijk ; gelijk ; in een ogenblik ; strakjes ; gauw ; binnen korte tijd ; spoedig ; binnenkort ; op handen {pred .} ; dichtbij ; nabij ; kortbij ; vlakbij ; dicht in de buurt ; vlak naast ; bijna ; welhaast ; tegen Translation hun haladéktalan ; közvetlen közelében ; becsületesség ; egyenesség ; nyíltság ; őszinteség ; vidámság ; kifogástalanság Translation spa enseguida ; pronto
Translation eng spot transaction ; cash transaction ; soon ; in a moment ; before long ; shortly ; nearby ; close ; direct Translation ger sofort ; gleich ; bald ; Direktheit ; direkt Translation fre transaction au comptant ; transaction en numéraire Translation rus 1) прямо ; непосредственно ; 2) рядом , близко , рукой подать ; 3) ( см .) じきに ; 4) ( см .) じきとりひき
Crossref 直取引
直
JMdict 200217
Word 直
Reading ちょく
Translation dut recht ; rechtvaardig ; rechtuit ; openhartig ; gezellig ; rechtstreeks ; onbelemmerd ; recht ; oprecht ; echt ; rechtstreeks ; direct ; meteen ; onmiddellijk ; dadelijk ; waarde ; dienst ; dienstverlening Translation hun haladéktalan ; közvetlen közelében ; becsületesség ; egyenesség ; nyíltság ; őszinteség ; vidámság ; kifogástalanság ; műszak
Translation eng direct ; in person ; frankness ; honesty ; simplicity ; cheerfulness ; correctness ; being straight ; night duty ; shift (e.g. in a factory ) Translation ger unbeschwert ; sorglos ; offen ; offenherzig Translation rus 1): {～な} прямой , открытый , честный ; 2): {～な} недорогой ; недорогой ; прямой , открытый , честный
Crossref 当直・1
直直
JMdict 200217
通し切符
JMdict 200217
有りがち
JMdict 200217
Word 有り勝ち ; 有りがち
Reading ありがち
Translation dut vaak ; veel ; herhaaldelijk voorkomend ; algemeen gebruikelijk ; frequent ; gewoon ; alledaags ; regelmatig ; gangbaar ; courant ; schering en inslag ; typisch Translation hun gyakori ; általános ; átlagos ; közönséges ; legelő ; megszokott ; mindennapos ; szokásos ; gyakori ; ismétlődő ; általános ; átlagos ; közönséges ; közvetlen ; legelő ; megszokott ; szokásos Translation spa tendencia ; característica ; inclinación
Translation eng frequent ; common ; usual Translation ger Gewöhnlichkeit ; Häufigkeit ; gewöhnlich ; gebräuchlich ; häufig ; typisch Translation rus : {～な} обычный , частый ; свойственный , присущий ; обычный , частый ; свойственный , присущий
壁一重
JMdict 200217
Word 壁一重
Reading かべひとえ
Translation hun közvetlen közelben
Translation eng single wall
入合
JMdict 200217
通し
JMdict 200217
Word 通し
Reading とおし
Translation hun egyenes ; haladéktalan ; közvetlen ; nyílt ; teljesen keresztül ; teljesen készen ; becsületes ; direkt ; egyenes pályaszakasz ; egyenesen ; közvetlenül ; megbízható ; nyíltan ; őszinte ; tisztán Translation swe rakt
Translation eng performance of an entire play ; continuing from beginning to end ; continuous run ; consecutive run ; appetizer ; starter ; hors d'oeuvre Translation ger durchgehend ; direkt ; die ganze Zeit Translation rus 1): {～{の}} через , сквозь , по ; прямой , сквозной ; прямо , напрямик {～で} ; 2): {～する} вести , провести (в комнату и т. п.) ; 3) ( см .) とおしもの【通し物】 ; 4) ( см .) とおしきょうげん
Crossref 通し狂言 ; お通し
有り触れる
JMdict 200217
翌
JMdict 200217
Word 翌
Reading よく
Translation dut volgende ; daarop Translation hun következő levél ; következő szám ; következő ; közvetlen mellette fekvő ; közvetlenül mellette ; legközelebbi
Translation eng the following ; next Translation fre le suivant ; prochain
ざら
JMdict 200217
Reading ざら
Translation dut goedkoop papier ; krantenpapier ; bulkpapier ; grove suiker ; gekristalliseerde suiker ; kristalsuiker ; kleingeld ; handgeld ; pasmunt ; wisselgeld ; heel courant {～にある} ; gewoon ; niet zeldzaam ; niet ongewoon ; alledaags ; overal te verkrijgen ; te veel ; overmatig ; overdreven Translation hun általános ; átlagos ; közös vonás ; köztulajdonban levő ; közvetlen
Translation eng granulated sugar ; coins ; small change ; pulp paper ; common ; commonplace ; reckless Translation ger häufig ; nicht selten ; grobes Papier ( Abk .) ; brauner Zucker ; Farin ( Abk .) Translation rus : {～ある} быть обыкновенным ( привычным ), встречаться часто ( всюду ); быть в порядке вещей
Crossref ざら紙 ; ざらめ糖 ; ざらにある ; ざらにいる
ザラにある
JMdict 200217
ざらにいる
JMdict 200217
Reading ざらにいる
Translation dut er zijn er legio ; je komt ze overal tegen Translation hun általános ; átlagos ; közös vonás ; köztulajdonban levő ; közvetlen
Translation eng common ( of people )
Crossref ざらにある
直截
JMdict 200217
一路
JMdict 200217
真際
JMdict 200217
今
JMdict 200217
Word 今
Reading いま
Translation dut nu ; heden ; op het ogenblik ; thans ; tegenwoordig ; heden ten dage ; dadelijk ; zo dadelijk ; onmiddellijk ; weldra ; dra ; spoedig ; gauw ; even tevoren ; zojuist ; zo-even ; daarnet ; net ; pas ; nog ; nog eens ; nog meer Translation hun azonnal ; jelen pillanat ; jelen ; most hogy ; na-na! ; nemsokára azután ; pedig ; ugyan már! ; ugyanakkor ; éppen most ; közvetlenül Translation slv sedaj ; zdaj ; sedaj Translation spa ahora ; ya ( tiempo ) ; tiempo presente ; justo ahora ; pronto ; más ( uno ) Translation swe nu
Translation eng now ; the present time ; just now ; soon ; immediately ; another ; more Translation ger jetzig ; gegenwärtig ; derzeitig ; Jetzt ; die nahe Vergangenheit ; die nahe Zukunft ; Gegenwart ; heute ; jetzt ; momentan ; gegenwärtig ; gerade ; jetzig ; gegenwärtig ; modern ; neu ; gegenwärtig ; von heute Translation fre maintenant ; à présent ; l'heure actuelle ; actuellement ; en ce moment ; bientôt ; tout de suite ; immédiatement Translation rus теперешний , нынешний ; теперь , сейчас ; теперешний , нынешний {～の} ; а) отныне ; впредь ; б) теперь , сейчас {～から}
次
JMdict 200217
Word 次
Reading つぎ
Translation dut wat volgt ; volgende ; eerstvolgende ; komende ; volgende keer {i .h.b.} ; pleisterplaats ; stopplaats ; station ; relais ; volgend ; aanstaand ; komend ; aansluitend Translation hun következő ; közvetlenül utána ; legközelebbi ; azutáni ; újabb ; dobogó ; színház ; színhely ; színpad ; színtér Translation slv prihodnji ; naslednji Translation spa siguiente ; próximo ; subsiguiente ; etapa ; estación
Translation eng next ; following ; subsequent ; stage ; station Translation ger der Nächste ; der Folgende ; der Kommende ; Station ; Poststation ; nächster ; folgender ; kommender Translation fre suivant ; prochain ; ultérieur ; étape ; arrêt ( par ex . de bus ) Translation rus 1): {～の} следующий ; затем {～に} ; за ( кем-чем-л .); после ( кого-чего-л .) {…の～に} {вслед} ; ( ср .) つぎつぎ ; 2) ( ист .) почтовая станция ; следующий
早速
JMdict 200217
Word 早速
Reading さっそく
Translation dut onmiddellijk ; meteen ; dadelijk ; onverwijld ; zonder uitstel ; direct Translation hun amint ; azonnal ; közvetlenül Translation slv takoj ; takojšen ; neposredno ; nemudoma ; brez odlaganja Translation spa en seguida ; inmediatamente ; sin ( más ) demora
Translation eng at once ; immediately ; without delay ; promptly Translation ger sofort ; jetzt gleich ; im Augenblick ; auf der Stelle ; unverzüglich Translation fre immédiatement ; sans attendre ; tout de suite Translation rus 1) немедленно , сейчас же ; быстро ; 2) наспех
即刻
JMdict 200217
即座に
JMdict 200217
Word 即座に
Reading そくざに
Translation dut onmiddellijk ; direct ; op slag ; ogenblikkelijk ; prompt ; onverwijld ; schielijk ; à la minute ; stante pede ; cito Translation hun amint ; azonnal ; közvetlenül ; mihelyt ; máris ; tüstént Translation spa inmediatamente
Translation eng immediately ; right away ; on the spot Translation ger sofort ; auf der Stelle Translation rus не сходя с места , тут же , немедленно ; экспромтом
Crossref 即座
即時
JMdict 200217
直
JMdict 200217
Word 直
Reading ひた
Translation hun amint ; közvetlenül Translation spa seriamente ; inmediatamente ; exactamente
Translation eng earnestly ; immediately ; exactly
直ぐ
JMdict 200217
Word 直ぐ
Reading すぐ
Translation dut eerlijk ; oprecht ; waarachtig ; integer ; fair ; meteen ; onmiddellijk ; ogenblikkelijk ; direct ; zo ; gelijk ; dadelijk ; onverwijld ; schielijk ; in een oogwenk ; in ééeen tel ; subiet {veroud .} ; terstond ; aanstonds ; fluks {form .} ; prompt ; acuut ; stante pede ; zonder verwijl ; à la minute ; op stel en sprong ; op een-twee-drie ; binnen de kortste keren ; in een mum van tijd ; in een wip ; in een ommezien ; cito ; er vlak bovenop {inform .} ; gauw ; spoedig ; binnenkort ; zo meteen ; eerdaags ; dra {form .} ; eerlang de constructie mō sugu もうすぐ} {form .} {in ; vlak ; pal ; net ; juist ; recht Translation hun azonnal ; közvetlenül ; becsületes ; egyenes ; helyes ; jog ; jogosan ; kívánatos ; megfelelően ; nyílt ; őszinte ; tisztességes ; álló oszlop ; álló tag ; függőleges ; gyámfa ; támasztógerenda ; támasztóoszlop Translation slv takoj Translation spa inmediatamente
Translation eng immediately ; at once ; right away ; directly ; soon ; before long ; shortly ; easily ; readily ; without difficulty ; right ( near ) ; nearby ; just ( handy ) ; honest ; upright ; frank ; straightforward Translation ger unmittelbar ; sofort ; gleich ; im Nu ; leicht ; gerade ; geradeaus ; aufrichtig ; rechtschaffen Translation fre aussitôt ; immédiatement ; sur le champ ; tout de suite ; en un clin d'œil ; en un instant ; rapidement ; vite ; facilement ; pour ( un rien ) ; bientôt Translation rus ( кн .) ; 1) сразу {же} , сейчас {же} ; скоро , быстро ; моментально , немедленно ; тут же , прямо , непосредственно ; 2) легко (о легко наступающем действии , состоянии ) ; : {～な} ( кн .) ; 1) прямой ; 2) прямой , честный
直ぐに
JMdict 200217
Word 直ぐに
Reading すぐに
Translation dut meteen ; terstond ; onverwijld ; onmiddellijk ; ogenblikkelijk ; prompt ; stante pede ; direct ; zo ; gelijk ; acuut ; dadelijk ; aanstonds ; schielijk ; zonder verwijl ; fluks {form .} ; subiet {veroud .} ; à la minute ; in een oogwenk ; op stel en sprong ; op een-twee-drie ; binnen de kortste keren ; in een mum van tijd ; in een wip ; in een flits ; in een ommezien ; gauw ; cito ; er vlak bovenop {inform .} Translation hun azonnal ; amint ; közvetlenül Translation spa al instante ; inmediatamente
Translation eng immediately ; right away ; at once ; instantly Translation ger gleich ; augenblicklich ; sofort ; auf der Stelle ; im Handumdrehen ; leicht ; mühelos ; unschwer ; nahe ; nächst Translation fre aussitôt ; immédiatement ; sur le champ ; tout de suite Translation rus сразу же ; тут же ; немедленно
Crossref 直ぐ・1
Records 1 - 50 of 57 retrieved in 497 ms