ネクスト
JMdict 200217
Reading ネクスト
Translation dut NeXT ; volgend Translation hun következő levél ; következő szám ; következő ; közvetlen mellette fekvő ; közvetlenül mellette ; legközelebbi Translation swe nästa
Translation eng next ; NeXT
来週
JMdict 200217
Word 来週
Reading らいしゅう
Translation dut volgende week ; komende week ; eerstkomende week ; eerstvolgende week ; de andere week ; naaste week {gew .} Translation hun következő hét ; következő héten Translation slv prihodnji , naslednji teden Translation spa semana entrante ; semana siguiente Translation swe nästa vecka
Translation eng next week Translation ger nächste Woche Translation fre semaine prochaine Translation rus будущая неделя
八九分
JMdict 200217
Word 八九分
Reading はっくぶ
Translation hun csaknem ; közel ; majdnem Translation swe nästan
Translation eng nearly ; almost Translation rus на девять десятых , почти , около
粗
JMdict 200217
Word 略 ; 粗
Reading ほぼ
Translation dut nagenoeg ; bijna ; bijkans ; haast ; zogoed als ; vrijwel ; praktisch ; zowat ; zo ongeveer ; welhaast ; schier ; pak 'm beet {inform .} ; bekant {gew .} Translation hun hozzávetőleg ; hozzávetőlegesen Translation swe nästan ; så gott som
Translation eng almost ; roughly ; approximately Translation ger ungefähr ; etwa ; fast ; beinahe Translation fre approximativement ; en gros ; presque
冒頭
JMdict 200217
落ちつく
JMdict 200217
Word 落ち着く ; 落ちつく ; 落着く ; 落ち付く ; 落付く
Reading おちつく
Translation dut kalmeren ; bedaren ; zijn kalmte herwinnen ; het hoofd koel proberen te houden ; zich vestigen in ; gaan wonen in ; een vaste stek vinden in ; pijn} ophouden {m .b.t. ; wegebben ; verdwijnen ; onlusten {m .b.t. ; rellen ; gespannen situatie ; verwarring etc .} bedaren ; tot kalmte komen ; luwen ; stiller worden ; stabiliteit vinden ; zijn evenwicht vinden ; een standvastige positie verwerven ; instabiliteit overwinnen ; in overeenstemming zijn met ; harmoniëren met ; passen bij ; een vaste en onveranderlijke vorm aannemen ; uitkristalliseren ; een stabiele vorm aannemen ; een definitieve gestalte krijgen ; niet meer aan veranderingen onderhevig raken Translation hun lecsendesedik ; lecsillapul ; elhelyezkedik ; egymásba illeszt ; harmonizál ; illik ; megfelel ; összehangol ; összehasonlít ; összeházasít ; összeilleszt ; összeillik ; összeválogat ; szembeállít Translation slv pomiriti se ; sprostiti se ; zbrati se ; nastaniti se Translation spa calmarse ; tranquilizarse ; acomodarse ; adaptarse ; armonizar con ; ajustarse ; serenarse
Translation eng to be unobtrusive ; to be quiet ; to be subdued ; to calm down ; to compose oneself ; to regain presence of mind ; to calm down ; to settle down ; to die down ; to become stable ; to abate ; to settle down ( in a location , job , etc .) ; to settle in ; to be settled ; to be fixed ; to have been reached ; to harmonize with ; to harmonise with ; to match ; to suit ; to fit Translation ger sich beruhigen ; ruhig werden ; nachlassen ; zur Ruhe kommen ; den Kopf behalten ; sich niederlassen ; sich einrichten ; sesshaft werden ; Wohnung nehmen ; sich zusammennehmen ; sich zusammenreißen ; sich entscheiden für … Translation fre se calmer ; s'assagir ; se stabiliser ; se fixer ( dans un lieu , un travail , etc .) ; s'installer ; s’établir ; être réglé ; être fixé ; avoir été atteint ; s'harmoniser avec ; correspondre ; convenir ; s'adapter ; être discret ; être calme ; être tranquille ; être posé Translation rus 1) устраиваться , селиться , водворяться , останавливаться ( где-л .) ; 2) успокаиваться (о ком-л .) ; ( ср .) おちついた ; 3) успокаиваться , утихать (о чём-л ., напр . о боли , о волнениях ) ; 4) обретать устойчивость ; 5) установиться (о какой-л . точке зрения ); прийти (к какому-л . заключению ) ; 6) подходить друг к другу
Crossref 落ち着いた・おちついた・3
ナスタースキー
JMdict 100319
ナスタースキー
JMdict 200217
ナスターシャ
JMnedict 100319
Reading ナスターシャ Romaji Nastassja
ナスターシャ
JMnedict 200217
Reading ナスターシャ Romaji Nastassja
本来
JMdict 200217
Word 本来
Reading ほんらい
Translation dut het ) begin ; van huis uit ; ( van ) oorsprong ; ( in ) origine ; de ) eerste plaats ; de ) grond ; ( in ) principe ; ( in ) beginsel ; ( in ) wezen ; aanvankelijk ; oorspronkelijk ; origineel ; primair ; essentieel ; principieel ; fundamenteel ; wezenlijk ; eigenlijk ; au fond ; per se ; op zichzelf ; normaliter ; ( van ) nature ; ~ van aard ; in se ; in eigenlijke zin ; rechtmatig {i .h.b.} ; origineel ; oorspronkelijk ; natuurlijk ; rechtmatig ; eigenlijk ; wezenlijk ; essentieel ; intrinsiek ; inherent Translation hun alapvetően ; természeténél fogva ; eredetileg Translation slv nastati ; izvirati ; originalen Translation spa originalmente
Translation eng originally ; primarily ; essentially ; intrinsically ; naturally ; by nature ; in ( and of ) itself ; proper ; rightful ; legal ; normal Translation ger ursprünglich ; anfänglich ; eigentlich ; fundamental ; konsequenterweise ; natürlich ; von Natur aus ; rechtmäßig ; eigentlich ; ursprünglich ; urtümlich ; eigentlich ; im Grunde genommen ; natürlich ; rechtmäßig Translation fre à l'origine ; primitivement ; essentiellement ; naturellement ; par nature ; en soi ; correct ; approprié ; légal Translation rus 1) первоначально ; искони ; изначальный {～の} ; первоначально {～的に} ; 2) по существу , в основе , само по себе ; 3) естественно , по природе ; 4) собственно говоря , по правде говоря ; изначальный
建つ
JMdict 200217
Word 建つ
Reading たつ
Translation dut gebouwd worden ; opgetrokken worden ; opgericht worden ; aangelegd worden ; bouwwerken} verrijzen {m .b.t. Translation hun összeszerel Translation slv nastati ; zrasti {zgradba} ; biti zgrajen Translation spa eregirse ; construirse
Translation eng to be erected ; to be built Translation ger errichtet werden ; gebaut werden ; errichtet sein ; stehen ; aufragen Translation fre être érigé ; être construit
宿
JMdict 200217
Word 宿
Reading やど
Translation dut herberg ; hotel ; logement ; hostel ; onderkomen ; onderdak ; verblijf ; verblijfplaats ; logies ; herberging ; huisvesting ; inwoning ; huisdeur ; buitendeur ; voordeur ; portaal ; ingang van een huis ; deuropening ; deurgat ; omgeving van de voordeur ; de} drempel {op ; de} stoep {op ; voortuin ; huis ; woning ; domicilie ; woonplaats ; woonst ; behuizing ; thuis ; eigen huis ; eigen haard ; home ; heer des huizes ; huisheer ; mijnheer ; mijn man {woord waarmee de vrouw des huizes aan haar man refereert} ; ouderlijk huis van een dienstbode ; ouders van een huisbediende ; patroon van een dienstbode ; verzamelpunt ; trefpunt ; ontmoetingspunt ; verzamelplaats ; ontmoetingsplaats ; hol {van ontucht ; gok-} ; rendez-voushuis ; huis van bewaring te Edo ; geishahuis Translation hun fogadó ; vendéglő Translation slv gostilna ; gostišče ; nastavitev Translation spa posada ; alojamiento Translation swe härbärge
Translation eng lodging ; inn ; hotel ; house ; home ; dwelling ; home of a servant's parents ( or guarantor , etc .) Translation ger Herberge ; Unterkunft ; Gasthof ; Hotel Translation fre hébergement ; auberge ; hôtel ; maison ; domicile ; habitation ; logement ; maison des parents d'un serviteur ( ou du garant , etc .) Translation rus 1) дом , квартира ; 2) ночлег ; 3) ( см .) やどや ; 4) ( прост .) {мой} муж
セット
JMdict 200217
Reading セット
Translation dut in elkaar zetten ; samenstellen ; opbouwen ; inrichten ; opstellen ; plaatsen ; organiseren ; klaarzetten ; klaarmaken ; bereiden ; haar {m .b.t. ; kapsel} opmaken ; watergolven {i .h.b.} ; onduleren {i .h.b.} ; haargolven {i .h.b.} ; wekker {m .b.t. ; recorder enz .} zetten ; afstellen ; regelen ; instellen ; adjusteren ; stel ; set ; pakket ; {葉書き ; 切手の} reeks ; servies {i .h.b.} ; set {テニスの} ; set-up {バレーボールの} ; {映画 ; 演劇の} set ; setting ; toestel ; voor sets} {maatwoord Translation hun díszít vmivel ; elhelyez ; fagyaszt ; fen ; fészekalja ; foglal vmibe ; garnitúra ; gyökeret ver ; halmaz ; igazít ; kövezőkocka ; lapos szélű véső ; megállapított ; megalvaszt ; megfagyaszt ; megigazít ; megmerevedett ; napnyugta ; palánta ; szervíz ; vmibe foglal ; vmilyen állapotba juttat Translation slv komplet ( angl . set ) ; nastaviti ; serija ; set ( pri tenisu ) ; zbirka ; klika ; set Translation spa ( eng : ( eng : set ) set colección ) Translation swe set
Translation eng set ; set meal ; combo-meal ; combo ; combination meal ; hairdo Translation ger Satz ; Garnitur ; Service ; Satz ; Gerät ; Apparat ; Anlage ; Set ; Bühnenausstattung ; Bühnenbild ; Dekorationsbauten ; Frisieren ; Festsetzen von etw Translation fre ensemble ; jeu ( groupe de ) ; manche ( set au tennis ) ; série ; menu fixe ; menu du jour ; coiffure Translation rus (( англ .) set ) ; 1) комплект , набор ; гарнитур ( мебели ); сервиз ; 2) съёмочная {кино}аппаратура ; сценическая аппаратура ; 3) ( кино ) павильон ; 4) ( спорт .) сет , игра ; 5) укладка ( волос после перманента и т. п.)
填める
JMdict 200217
Word 嵌める ; 填める ; 篏める ; 塡める
Reading はめる
Translation dut deur enz .} inmonteren {een ; monteren ; fitten ; inpassen ; vatten ; diamant enz .} zetten {een ; invatten ; inkassen ; kassen {goudsm .} ; ( juist ) plaatsen ; inzetten ; inbrengen ; inleggen ; ring enz .} aandoen {een ; iems . vinger enz .} steken {aan ; omdoen ; enz .} aantrekken {handschoenen ; verstrikken ; vangen ; foppen ; bedotten ; bedriegen ; in de val laten lopen ; beetnemen ; beethebben {fig .} ; erin laten lopen ; bedotten ; erin luizen ; ertussen nemen ; te pakken nemen ; te grazen nemen {uitdr .} Translation hun beérkezik ; behajt ; beszáll ; megválasztják ; áramkörbe iktat ; áramkörbe kapcsol ; bedug ; közbeiktat ; újsághirdetést közzétesz ; becsap ; bemutat ; elsiet ; felbátorít ; felbujt ; felölt ; felrak ; fogad ; hozzáad ; megcsal ; megszorít ; ösztönöz ; rászed ; rátesz ; siet ; színlel ; színre hoz ; tettet ; tippet ad ; unszol Translation slv pritrditi ; nastaviti ; natakniti Translation spa entrar ; insertar ; ponerse ( ropa ) ; hacer el amor ; empotrar ; encajar ; entrampar ; embaucar
Translation eng to insert ; to put in ( such that there is a snug fit ) ; to button ; to put on ( something that envelops , e.g. gloves , ring ) ; to have sex ; to fuck ; to pigeonhole ( into a particular category ) ; to place a ring-shaped object around something ( esp . one that restricts freedom , such as handcuffs ) ; to entrap ; to set someone up (e.g. frame them for a crime , etc .) Translation ger stecken ; einfügen ; einlegen ; einsetzen ; anziehen ; tragen ( Ringe ; Handschuhe etc .) ; betrügen ; täuschen ; hinters Licht führen Translation fre insérer ; ajuster ; emboîter ; encastrer ; boutonner ; passer ( quelque chose qui enveloppe , par ex . des gants ou une bague ) ; mettre ; avoir un relation sexuelle ; baiser ; classer ( dans une catégorie particulière ) ; cataloguer ; placer un objet en forme d'anneau autour de quelque chose ( en particulier quelque chose qui restreint la liberté , comme des menottes ) ; tromper ; duper ; piéger quelqu'un ( par ex . pour accuser un innocent d'un crime , etc .) Translation rus 1) надевать ( напр . на палец ); вставлять ( напр . в пазы ); вкладывать ( напр . в футляр ); вдвигать (в предназначенное место ) ; 2) ( тж . 塡める ) наполнять , набивать ( чем-л .) ; 3) бросать ( во что-л .) ; 4) ( прост .) надувать , обманывать
Records 1 - 15 of 15 retrieved in 278 ms